õiguskaitseorgan oor Engels
õiguskaitseorgan
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
enforcement agency
Siiamaani ei ole kohalikud õiguskaitseorganid üles näidanud mingit otsusekindlust leida selle veresauna kordasaatjad.
So far, local law enforcement agencies have not shown any determination in finding the perpetrators of this massacre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tagada kohtunike ja prokuröride, õiguskaitseorganite, omavalitsuste ja teiste vastutavate ametiasutuste erikoolitus ning luua naiste varjupaigad kõikidesse suurematesse omavalitsustesse kooskõlas kehtivate õigusaktidega.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Teiseks ma kahtlen, kas asjaolu, et direktiivi 2012/13 artikli 6 järgimine on võimalik tagada ainult tõlgendades liidu õigusest lähtudes mitut riigisisese õiguse sätet ning mõnda neist üsnagi ebaloogiliselt, ei eelda mitte, et liikmesriigi kohtud ja õiguskaitseorganid omavad erakordselt kõrgel tasemel teadmisi liidu õiguse kohta (ja võibolla ka õiguslikku loovust).
New types of vocational training such as Levels # and # in Housekeeping, which can be taken on block or day release, will enable them to gain nationally accredited vocational qualificationsEurlex2019 Eurlex2019
Õiguskaitseorganite ja asutustevahelise koostöö tugevdamine
At your serviceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rändajad tulevad jätkuvalt Euroopasse seni, kuni nad arvavad, et ebaseaduslikust tööst saadav rahaline kasu kaalub üles riske, et Euroopa õiguskaitseorganid nad vahistavad.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleEuroparl8 Europarl8
Ilma et see piiraks siseriiklike õigusaktidega reguleeritud esialgset kinnipidamist õiguskaitseorganite poolt, tuleks kinnipidamist teostada üldjuhul spetsiaalsetes kinnipidamisasutustes.
You can leave the chair hereEurLex-2 EurLex-2
kordab oma nõudmist India valitsusele ja riigivõimudele uurida kõiki väiteid tahtevastaste kadumiste kohta; nõuab tungivalt, et kõikide kohtuasjade pädevus, mille puhul kahtlustatakse sõjaväe, julgeoleku või õiguskaitseorganite seotust, antaks üle tsiviilprokuratuurile, ning et loodaks ühtne avalik andmebaas kõikide teadmata kadunud inimeste ja kõikide leitud surnukehade kohta; kutsub kõiki liikmesriike üles hõlbustama ja toetama kõikvõimalikku koostööd India ja Pakistani valitsuste vahel seoses selliste uurimistega;
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Vastavalt tavale ja avalikustamise eeltingimusena nõuab CBSA, et Kanada föderaalsed ja maakondlikud õiguskaitseorganid kohustuksid mitte edasi andma neile üle antud andmeid ilma CBSA loata, välja arvatud juhul, kui seda nõuab seadus.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesEurLex-2 EurLex-2
Politseikoostöö ja organiseeritud kuritegevusega võitluse valdkonnas võeti 2006. aasta veebruaris vastu siseministeeriumit käsitlev seadus, mille eesmärk on parandada erinevate õiguskaitseorganite vahelist koostööd kuritegevuse vastases võitluses, ühtlustada nende tööd ja kehtestada siseministeeriumi ametnike erialane teenistuskäik.
It' s that leper businessEurLex-2 EurLex-2
Sotsiaalpartnerid, sealhulgas valitsus, Internetitööstus, õiguskaitseorganid, lastehoolekandeasutused, ettevõtted, töötajate esindused, valitsusvälised organisatsioonid, sealhulgas tarbijate organisatsioonid, ja üldsus peavad tegema koostööd, et hoiatada ohtude ja riskide eest ning samal ajal võimaldades noortel inimestel kasutada selle revolutsioonilise vahendi eeliseid suhtlemiseks, õppimiseks ja uuendustegevuseks
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsoj4 oj4
Hongkongi kohtu- ja õiguskaitseorganid toimivad jätkuvalt edukalt.
You had a steady salary beforeEurLex-2 EurLex-2
Kui ettevõtja eemaldab materjali või blokeerib juurdepääsu sellele eeskätt oma ennetavate meetmete erimeetmete abil ega teata, peaks ta sellest asjaomasele ametiasutusele, sest tema hinnangul ei kuulu see käesoleva määruse artikli 13 lõike 4 kohaldamisalasse, ei pruugi õiguskaitseorganid sellise viivitamata teatama pädevale õiguskaitseasutusele.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Kõnealused õiguskaitseorganid võivad seda teavet kasutada üksnes tollialaste õigusaktide täpseks kohaldamiseks käesoleva lepingu artiklites 16 ja 17 esitatud tingimustel.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
Käesoleva raamotsuse eesmärgiks on arendada koostööd kohtuasutuste ja muude pädevate asutuste, sealhulgas liikmesriikide politsei- ja muude spetsialiseeritud õiguskaitseorganite vahel liikmesriikide kriminaalõiguse ühtlustamise kaudu infosüsteemide vastu suunatud rünnete valdkonnas
I could lose contractsoj4 oj4
Euroopa Kohtu pädevuses ei ole läbi vaadata liikmesriigi politsei või muude õiguskaitseorganite korraldatavate operatsioonide õiguspärasust või proportsionaalsust või nende kohustuste täitmist, mis on liikmesriikidel avaliku korra säilitamiseks ning sisejulgeoleku kaitsmiseks.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedEurLex-2 EurLex-2
avaldab kahetsust, et statistika jääb ebausaldusväärseks, kuna eespool nimetatud teated jäetakse tavaliselt registreerimata, kui õiguskaitseorganid ei võta meetmeid
A photographoj4 oj4
Dallase politseinike tulistamine oli ohvriterohkeim intsident Ameerika Ühendriikide õiguskaitseorganite jaoks 2001. aasta 11. septembri terrorirünnakutest saadik.
How can you accuse Simon of leading me astray?WikiMatrix WikiMatrix
Infopoliitika kolmas põhieesmärk on kaasa aidata usalduse loomisele Euroopa õiguskaitseorganite, ametnike ja partnerite vahel, luues väärtushinnangute, standardite ja strateegilise suunitluse ühise platvormi.
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key playersEurLex-2 EurLex-2
Sellega loodetakse aidata kaasa arvukate rakenduste arendamisele ühenduse poliitikatega otseselt või kaudselt seotud valdkondades, nagu transport (liikuvate objektide positsioneerimine ja liikumiskiiruse mõõtmine), kindlustus, kiirteede teemaksud, õiguskaitseorganite tegevus (jälitustegevus, kuritegevuse vastu võitlemise meetmed), tolli- ja aktsiisialane tegevus (kohapealsed uurimistoimingud jms), põllumajandus (teravilja ja pestitsiidide doosi reguleerimine vastavalt pinnasele jms), kalandus (laevade liikumise jälgimine).
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Sellised meetmed peaksid sisaldama õigussätteid, mis kõrvaldaksid eespool osutatud seadusandluse puudused, ning õiguskaitseorganite suutlikkust ja kogemusi suurendavaid praktilisi tegevusi.
Using the Sidebar Media PlayerEurLex-2 EurLex-2
41 Põhjendamaks hageja kandmist loetellu, viitab nõukogu 3. märtsi 2014. aasta kirjale, milles on märgitud, et „Ukraina õiguskaitseorganid on algatanud rea kriminaalmenetlusi, et uurida kuritegusid, mille on toime pannud endised kõrged riigiametnikud”, sh hageja.
Noisy lot, aren' t they, David?EurLex-2 EurLex-2
Nõukogu otsus #/#/JSK, #. veebruar #, liikmesriikide õiguskaitseorganite välismaale lähetatud kontaktametnike ühise kasutamise kohta (ELT L #, #.#.#, lk
What, where are you going?oj4 oj4
Õiguskaitseorganite ja teiste julgeolekuteenistuste teabevahetusel tuleks otsustamise ja elluviimise kõigis staadiumites austada tasakaalu privaatsuse ja teabekaitse (vabadus)- näiteks inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni artikkel # ja direktiiv #/#/EÜ- ning turvalisuse vahel
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inoj4 oj4
Isegi sel juhul näivad võimalused olevat piiratud, kuna asutused võivad keelduda teatavate loetletud erandite alla kuuluva teabe avaldamisest, sealhulgas juurdepääsust riikliku julgeoleku huvides salastatud teabele ja õiguskaitseorganite uurimisinfole (168).
I' ve been among them beforeEurLex-2 EurLex-2
- Laiendada õiguskaitseorganite väljaõpet inimõiguste küsimuses ja uurimistehnikates, et tugevdada eelkõige võitlust piinamise ja väärkohtlemisega.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofEurLex-2 EurLex-2
Tahaksin välja tuua vajaduse suurendada Europoli ja Interpoli osalust selles küsimuses; ainult väga tihe koostöö liikmesriikide õiguskaitseorganite vahel annab soovitud tulemuse muuta Euroopa meie kõigi turvaliseks koduks.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.