õiguslik alus oor Engels

õiguslik alus

Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels

legal basis

naamwoord

The fundamental law or judicial precedent that warrants or supports a subsequent decision or action by any governmental, corporate or private entity.

Õiguslik alus Ühenduse statistika õiguslik alus on sätestatud asutamislepingu artiklis 285.
Legal basis Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for Community statistics.

voorbeelde

Õigusliku aluse vaidlustamine
Legal basis disputed

Õiguslik alus
Legal basis

|| ÕIGUSLIK ALUS: Euroopa Liidu toimimise leping, eriti selle artiklid 207 ja 218.
|| LEGAL BASIS: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 218.

Õiguslik alus määratleb ühenduse pädevuse ratione materiae ja esitab selle pädevuse kasutamise, täpsemalt kasutatavad õigusakt(id) ja otsustamismenetluse.
The legal basis defines the Community's competence ratione materiae and specifies how that competence is to be exercised, namely the legislative instrument(s) which may be used and the decision-making procedure.

– Õigusliku aluse väidetav puudumine
– The alleged lack of legal basis

ühenduste seadus tagab kodanikuühiskonna ühendustele üldise raamistiku ja loob suhteliselt hea õigusliku aluse suurema osa kodanikuühiskonna osalejate jaoks
The Associations Act provides the overall framework for civil society associations and represents a relatively good legal environment covering the majority of civil society actors

Meetme õiguslik alus
Legal basis of the measure

Hanke õiguslik alus
Procedure Legal Basis

Õiguslik alus: Abi andmise õiguslik alus:
Legal basis: The legal bases for the granting of aid are:

f) õiguslik alus;
(f) the legal basis;

● Õiguslik alus
● Legal basis

Õiguslik alus
Applicable law

tuvastada, et kehtima jääb eespool viidatud õigusnormide mõju kuni kohasel õiguslikul alusel vastu võetud määrused jõustuvad;
rule that the effects of the aforementioned legal provisions be considered definitive until provisions adopted on the correct legal basis enter into force;

Isikuandmete edastamiseks peab alati olema õiguslik alus.
A legal basis for such transfers shall always be required.

Kui Euroopa Komisjon õiguslikku alust ei esita või õigusliku aluse sobivus on kaheldav, kohaldatakse artiklit 39.
Where the Commission fails to designate a legal basis, or where there is doubt about its appropriateness, Rule 39 shall apply.

Ettepaneku õiguslik alus põhineb asutamislepingu artikli 13 lõikel 2, artiklil 129 ja artikli 137 lõike 2 punktil a.
The legal basis of this proposal rests on Articles 13(2), 129 and 137(2)(a) of the Treaty.

See lähenemisviis annab selge eelise ühenduse tasandi reguleerimise suurema kindluse näol ning õigusliku aluse nende põhimõtete rakendamiseks.
This approach presents the clear advantage of an increased certainty of regulation at Community level and would convey the legal basis to implement those principles.

Kuna ettepanekuga muudetakse kapitalinõuete määrust, valiti selle jaoks sama õiguslik alus.
Since the proposal amends the CRR, the same legal basis was chosen.

ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY

Sellegipoolest võivad üksikisikud seada teisese õiguse normide õiguspärasuse kahtluse alla seeläbi, et nad ei tunnusta selle õiguslikku alust.(
Nevertheless, individuals may question the legality of rules of secondary law by contesting the legal basis thereof.

Õiguslik alus: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n.
Legal basis: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n.

Selleks tuleks lisada ettepanekusse piisav õiguslik alus (uus artikkel 38 a).
To this aim, the sufficient legal basis should be included in the Proposal (new Article 38a).