õiguskorra tagamine
law enforcement
Õiguskord oor Engels
Õiguskord
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
legal order
en
the set of laws that rule upon a community in a state
Ometi ei tähenda see seda, et ühendusesisese õiguskorra ja rahvusvahelise õiguskorra vahel puudub igasugune seos.
This does not mean, however, that the Community’s municipal legal order and the international legal order pass by each other like ships in the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopa Kohus võib talle EÜ artikliga 234 antud pädevust kasutades ühenduse õiguskorra lahutamatuks osaks olevat õiguskindluse põhimõtet kohaldades erandlikult otsustada piirata huvitatud isikute võimalust tugineda kohtu tõlgendatud sättele, et vaidlustada heas usus rajatud õigussuhteid.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Me peaksime olema eeskujuks liidu liikmesriikide õiguskorra ja liidrite austamisel.
Shut it downEuroparl8 Europarl8
Ka 15. jaanuari 2004. aasta kohtuotsuses Blijdenstein(36) leiti, et ametiasutuse nõue maksta tagasi avaliku õiguskorra alusel noorele ülalpeetavale, kelle õigused on tsiviilõiguse normide alusel üle läinud, õppetoetusena makstud summad, kuulub konventsiooni alla (punkt 21).
Lock on the target!EurLex-2 EurLex-2
Ei üllata, et Prantsuse Vabariik pooldab sama seiskohta mis kaebuse esitanud äriühing, sest Prantsuse õiguskord näeb ette sellise lahenduse, nagu avaldas kõnealuse liikmesriigi esindaja kohtuistungil.
i'm somewhat anxiousEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liidu Kohus on pädev menetlema hagisid, mis liikmesriigid esitavad seadusandlikus aktis esineva subsidiaarsuse põhimõtte rikkumise asjus vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 263 või millest liikmesriigid teatavad oma õiguskorra kohaselt riigi parlamendi või selle koja nimel.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Eurlex2019 Eurlex2019
See hõlmab ka olukordi, kus ettevõtjad ei pea kandma kulusid, mida sarnased ettevõtjad teatava õiguskorra alusel tavapäraselt kannavad, olenemata selle tegevuse mittemajanduslikust olemusest, millega kulud seonduvad (120).
She said that she had a visitorEuroParl2021 EuroParl2021
Kooskõlas ühenduse õiguskorraga peaks komisjon selliseid rahalisi karistusi määrama ameti soovitusel.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificnot-set not-set
Sel viisil aitab teatis samuti järgida õigusriigi põhimõtet, mis on ELi õiguskorra üks põhiväärtusi.
And this is you, right?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kuigi kostjaks olev valitsus eitab, et konkreetselt tema siseriikliku õiguskorra sätted, mis reguleerivad eraisikutelt tellitud ehitustööde maksumuse tasumisele kuuluvate maksudega tasaarveldamist, on ühenduse õigusega vastuolus, lisab ta, et hageja nimetatud ülejäänud vastuolud kaotati 18. aprilli 2005. aasta seadusega 62/2005 – Legge comunitaria 2004 – tehtud muudatustega.(
I always felt like Dirk was my baby... my new babyEurLex-2 EurLex-2
Seoses kolmandate riikide äriühingute tunnustamisega ning kooskõlas WTO asutamislepingust, sealhulgas teenuskaubanduse üldlepingust tulenevate liidu rahvusvaheliste kohustustega tuleks otsused kolmanda riigi õigus- ja järelvalvekorra liidu õigus- ja järelevalveraamistikuga samaväärsuse kohta vastu võtta üksnes juhul, kui asjaomase kolmanda riigi õigus- ja järelevalveraamistikuga nähakse ette toimiv samaväärne õigus- ja järelevalveraamistik välismaise õiguskorra kohaselt tegevusloa saanud investeerimisühingute tunnustamiseks kooskõlas muu hulgas G20 poolt 2009. aasta septembris kehtestatud üldiste regulatiivsete eesmärkide ning standarditega suurendada tuletisinstrumentide turgude läbipaistvust, leevendada süsteemset riski ja pakkuda kaitset turukuritarvituste vastu.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tnot-set not-set
Läbirääkimiste eesmärk peaks olema eelkõige see, et Iirimaa saarel ei taastata ranget piirikontrolli, austades samas liidu õiguskorra puutumatust.
Tranquillityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55) Viimaste osas ja võttes arvesse eelkõige aegumise eraldi laadi erinevates õigussüsteemides, kõneleb lex causae kohaldamine minu arvates selle kasuks, et austatakse selle õiguskorra ühtsust, millesse see kuulub, ning järelikult materiaalõigusnormide ja menetlusnormide vahel valitsevat ühtsust.
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
Kui minna kaugemale Saksa süsteemi eripäradest, milles kohtul on olemas õigusnorm, millele tugineda oma ülesandes tagada ühenduse õiguskorra kehtivus, võib parem olla raskust ületada tõlgendamise teel.(
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'EurLex-2 EurLex-2
Selle kohta tuleb meelde tuletada, et Euroopa Kohus võib vaid erandjuhtudel, kohaldades ühenduse õiguskorra olemuslikku õiguskindluse üldpõhimõtet, piirata kõikide asjaomaste isikute tuginemist sättele, mida ta on tõlgendanud, eesmärgiga muuta heas usus väljakujunenud õigussuhteid.
He thinks he' s a holy manEurLex-2 EurLex-2
Peale selle sisaldavad ELi finantsõigusaktid üha sagedamini kolmandaid riike käsitlevaid sätteid, mis annavad kolmandate riikide ettevõtetele juurdepääsu ELi turule, tavaliselt tingimusel, et neil on tegevusluba riigis, mille õiguskord on samaväärne ELi omaga ja kus on kehtestatud tulemuslik vastastikune mehhanism ELi ettevõtetele juurdepääsu tagamiseks.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurlex2019 Eurlex2019
fraktsiooni PSE nimel. - (ES) Härra juhataja, suhtun väga positiivselt komisjoni ettepanekutesse muuta ICCATi kehtestatud hariliku tuuni taastamiskava õiguskorra normiks ning nõustun härra volinikuga, et selles kirjeldatud meetmed, kui neid õigesti rakendada, aitavad järk-järgult taastada nii Atlandi ookeani kui Vahemere kalavarusid.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterEuroparl8 Europarl8
Sellega seoses on oluline meenutada, et kolmanda riigi õiguskord ei pea sisaldama käesoleva määruse nõuetega identseid eeskirju.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
64 Esiteks olgu meenutatud, et liidu õiguskorra aluspõhimõtte kohaselt ei saa ametivõimu õigusakti õigussubjektide suhtes kohaldada enne, kui neil on olnud võimalus õigusaktiga tutvuda.
Because they ended up filing For divorce, and get thisEurLex-2 EurLex-2
Lisaks liberaalsele kohtupraktikale eelotsusetaotluste vastuvõetavuse küsimuses(27) ei ole Euroopa Kohus selleks, et tagada ELi õiguskorra aluseks oleva õigusriigi põhimõtte järgimine(28) või institutsioonidevahelise tasakaalu põhimõtte järgimine(29), õigustatult hoidunud tõlgendamast aluslepingu sätteid (pehmelt öeldes) praeter legem.
And one of them is to be old and uglyEurlex2019 Eurlex2019
Euroopa õiguskorra ühtsuse tagamise eesmärgil on eriti oluline liikmesriikide kohtunike ja Euroopa Liidu Kohtu vaheline tõhus koostoimimine menetluse raames, mille puhul Euroopa Liidu Kohtult taotletakse eelotsuse tegemist Euroopa õiguse sätete kehtivuse ja/või tõlgendamise kohta.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
21 – „Asjakohase ühenduse regulatsiooni puudumisel tuleb iga liikmesriigi sisemise õiguskorraga määrata kohtud, mis on pädevad menetlema ühenduse konkurentsieeskirjade rikkumisest tulenevaid kahju hüvitamise hagisid, ning kehtestada nende hagide läbivaatamiseks menetlusnormid, kusjuures need normid ei tohi olla ebasoodsamad kui need, mis on kehtestatud siseriiklikul õigusel põhinevatele konkurentsiõiguse rikkumisega seotud kahju hüvitamise hagidele [võrdväärsuse põhimõte], ning need siseriiklikud normid ei tohi muuta EÜ artikliga 81 keelatud kokkuleppe või tegevuse tõttu tekkinud kahju hüvitamise nõude õiguse teostamist praktiliselt võimatuks või ülemäära raskeks [tõhususe põhimõte]” (ibidem, punkt 72).
What can I get you?EurLex-2 EurLex-2
Militaaroperatsioonide, õiguskorra tagamise, teadusliku uurimistegevuse, tuletõrje ning otsimis- ja päästmistegevuse alal kasutatavad robotid
I thought he went away?tmClass tmClass
Olenemata esimesest lõikest võib jätkata tootenime „Cheddar” kasutamist Euroopa Liidu territooriumil tingimusel, et ELi õiguskorra alusel kohaldatavad põhimõtted ja eeskirjad on täidetud.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Eelkõige ei ole olemas ühenduse õiguskorra järjepidevuse tagamise nõuet, mis õigustab õiguskaitse pädevuse omistamist ka siseriiklikele kohtutele.
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
74 Käesoleval juhul on Hispaania valitsus nii kirjalikes seisukohtades kui ka Euroopa Kohtu istungil välja toonud, et asjaolu, et elektrienergia tootmiseks siseveekogude kasutamise tasu tuleb maksta üksnes hüdroelektrienergia tootjatel, kes tegutsevad rohkem kui ühe autonoomse piirkonna territooriumil asuvates vesikondades, on põhjendatud Hispaania riigi territoriaalse struktuuriga ja iga omavalitsuse, samuti keskvalitsuse ja autonoomsete piirkondade, kes üldkasutatavate veeressursside puhul töötavad välja oma õiguskorra, vastavate pädevustega.
You mean the current yearEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.