vastasel juhul oor Engels
vastasel juhul
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
or else
en
as an alternative
Ja ma arvan, et sina tead seda samuti, vastasel juhul oleks sa minu vastu aus olnud.
I think you know it too or else you would've been straight with me.
otherwise
Ma tahaksin ka rõhutada, et kõnealused kaitsesüsteemid peavad olema kohustuslikud, sest vastasel juhul ei saavutata soovitud eesmärki.
I would also like to point out that these protection systems must be obligatory, otherwise they become arbitrary.
if not
Soovitatakse viivitamata teostada määramised selge filtraadi alikvootsetest osadest, vastasel juhul tuleb nõud sulgeda.
It is recommended that the determinations be carried out without delay on aliquot portions of the clear filtrate, if not the containers should be stoppered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vastasel juhul tahab Bane kolme laipa näha, meie laipa.
You' re standing at the end of a long, long lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastasel juhul karistatakse neid, kes varem vähem saastasid.
That depends on how good a sailor you areEuroparl8 Europarl8
Vastavalt vähendab komisjon 100 % UCARi trahvi, mis oleks vastasel juhul iga rikkumise eest määratud.
Don' t you talk down to me, Jimmy!EurLex-2 EurLex-2
Vastasel juhul oleks lihtne majandusüksuste liitmise või uute ettevõtete loomise teel pääseda ettevõtte liigitamisest raskustes olevate äriühingute hulka
They talked my parents into keeping me awayoj4 oj4
Vastasel juhul võib varasemate investeeringute väärtus kahaneda.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesnot-set not-set
Vastasel juhul tegeleb ohutusalase kahtlusega asjaomane liikmesriik.
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
Ma tahaksin ka rõhutada, et kõnealused kaitsesüsteemid peavad olema kohustuslikud, sest vastasel juhul ei saavutata soovitud eesmärki.
Are you tired?Europarl8 Europarl8
Vastasel juhul riskime taas kord sekkuda siis, kui on juba liiga hilja.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
Vastasel juhul ei peetaks kinni nõudest, et maksu maksmise võime ja tegelikult nõutav maks peavad omavahel vastavuses olema.
I don' t know why this all seems so strange to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registreerida tuleb hiljemalt kolmandal päeval pärast kahe kuu möödumist; vastasel juhul kohaldatakse paragrahve # ja # mutatis mutandis
I love to fall feet and turnsoj4 oj4
Seepärast tuleb liikmesriikidel taotleda hüvitamist teatava aja jooksul pärast kulude tekkimise kuupäeva, vastasel juhul loetakse kulud abikõlbmatuks.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
Hagejal peab olema selline põhjendatud huvi hagi eseme vastu juba hagi esitamisel, vastasel juhul on hagi vastuvõetamatu.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidEurLex-2 EurLex-2
Sellega tuleb põhimõtteliselt nõustuda, sest vastasel juhul tekib oht, et kitsalt tõlgendatava erandi piirid muutuvad häguseks.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Vastasel juhul Tok'ra operatiivid..... kannataksid ekstreemsete käitumiste all, mis viiksid enesetapuni.
I don' t always tell it in detailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastasel juhul, isoleerituna, tsivilisatsioon sureb“ .
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Vastasel juhul pannakse soovitused hääletusele.
I thought he' d be differentnot-set not-set
Teisalt ei tohiks ELi tasand teha ka liigseid ettekirjutusi, vastasel juhul ei vasta ELi pakkumine kohalikule nõudmisele.
Why am I obligated to be something?not-set not-set
Vastasel juhul loetakse saadud toode pärinevaks riigist või territooriumilt, kust on saadud kõige suurema väärtusega materjalid lõpptoote valmistamiseks.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooEurLex-2 EurLex-2
Andmevälja lightBarActivated biti väärtuseks määratakse 1(onChange), kui tuvastatakse valgussignaalseadme kasutamine, vastasel juhul on väärtuseks 0.
Damning me with his dying breathEurlex2019 Eurlex2019
Vastasel juhul toimub korrigeerimine teisel maksetähtpäeval, mis järgneb eelarve lõplikule vastuvõtmisele.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirEurLex-2 EurLex-2
Vastasel juhul märkida siseriiklik õigusakt.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Jumal tänatud, sest vastasel juhul oleksid ikka veel vangis.
So, today you do the carryingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastasel juhul võib liiga kõrgete ja keeruliste nõuete kehtestamine põllumajandustootjatele mõjutada negatiivselt ÜPP peamiste eesmärkide ja tulemuste saavutamist.
I keep telling you I don' t know who Alex is!not-set not-set
7764 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.