samaga vastama
reciprocate
vastas- oor Engels
vastas-
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
adverse
ootamatu kõrvaltoime — kõrvaltoime, mille iseloom, raskus ja tagajärg ei vasta ravimpreparaadi omaduste kokkuvõttele;
Unexpected adverse reaction : An adverse reaction, the nature, severity or outcome of which is not consistent with the summary of the product characteristics.
opposing
Samuti vastab tõele, et ühenduse kaubamärgi registreerimisele vastu seismiseks saab tugineda vaid artiklis 8 nimetatud varasematele õigustele.
It is true also that only the earlier rights listed in Article 8 may be invoked to oppose registration of a Community trade mark.
opposite
Kui Euroopa Ühendust nimetava rahvusvahelise registreeringu vastu on vastavalt määruse artiklile 151 esitatud protest, siis vastav teatis sisaldab:
Where opposition is entered against an international registration designating the European Community pursuant to Article 151 of the Regulation, the notice of opposition shall contain:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liidu tasandil kehtestatud rahastamisvahendid annavad soovitud kiire tulemuse vaid juhul, kui need vastavad kahele järgmisele tingimusele.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Vastab nõuetele
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!EurLex-2 EurLex-2
Partii tuleb asendada kolme päeva jooksul pärast eduka pakkuja vastavat taotlust.
I' il rent your horse for # rupeesEurLex-2 EurLex-2
b) taotluse läbivaatamisel selgub, et taotlev riik või territoorium vastab artikli 8 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.
It' s about timeEurLex-2 EurLex-2
Kui hiljem kontrolli lõpuks siiski ilmneb, et osatarne ei vasta kvaliteedi miinimumnõuetele, keeldutakse asjaomase koguse ülevõtmisest.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Rumeeniast pärinevate nimetatud toodete eksport peab siiski vastama käesoleva protokolli C liites kehtestatud tingimustele.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthEurLex-2 EurLex-2
rubriiki, kuhu need tooted otseselt kuuluvad (näiteks rubriigi 8310 toodetele vastavad mitteväärismetallist plaadid klassifitseeritakse sellesse rubriiki), või
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vastavad sekkumiskategooriad, lähtuvalt nomenklatuurist, mille komisjon vastu võtab ning programmile eraldatud vahendite soovituslik jaotus.
if it's treason, they might execute him at the marketnot-set not-set
See vastab turuosale, mis kasvas ühe protsendipunkti võrra 1,4 %-lt 2001. aastal 2,4 %-ni uurimisperioodil.
I will hunt you down and kill your crabby assEurLex-2 EurLex-2
Riiklikud laborid peaksid tagama, et nende antigeeni avastamise süsteem vastab neile miinimumstandarditele.
Some words of explanation and some simple excusesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tüübikinnitusdokumendi vastavat muutmist või
i miss you, chu-hyangoj4 oj4
e) Muudetava kaugusmarkeri positsioon ja vastav näidatav kaugus peavad kasutama sama suurendus- ja eraldusvõimet.
He saw me and he came towards meEurlex2019 Eurlex2019
* Progresseerumine tasemeni, kus ei vasta kuulmise kriteeriumidele, tunnistuse kehtivuse ajal väga ebatõenäoline
Enduring physical suffering is aKlingon spiritual testEurlex2019 Eurlex2019
Söödaveskid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
10. septembril 2014 saatis komisjon ARA-le asjaolusid käsitleva kirja, millele ARA vastas 26. septembril 2014.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
a) meremeeste väljaõpe ja atesteerimine vastab järgmistele tingimustele:
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
a) testid tehakse tapamajades kõikide loomadega, kes vastavad määratletud riskiteguriga materjali kõrvaldamise tingimustele;
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
arvestades, et Gruusia valitsus katkestas eelmisel nädalal diplomaatilised suhted Venemaaga ning Venemaa Föderatsioon vastas samaga,
Now people will move thousands of miles just for one seasonEurLex-2 EurLex-2
2) kui vastav volitus on antud organisatsioonidele, siis asjaomaste organisatsioonide loetelu.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
42 Seega on Euroopa Kohus pädev esitatud küsimustele vastama.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Organisatsioonidel on nõuandvad komiteed ja vastavad kontrollimehhanismid.
a drink.Don' t moveEurLex-2 EurLex-2
c) ravimi kvalitatiivne ja kvantitatiivne koostis ei vasta deklareeritud koostisele.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
tõend selle kohta, et tingimused, millele peab vastama põllukultuur, millest seeme on saadud, on täidetud
It' s called an EBeurlex eurlex
kõik asjakohased kirjeldused, millele koostalitlusvõime komponent vastab, ning eelkõige selle kasutustingimused
ls there any news, yes or no?oj4 oj4
Paberkandjal FLEGT-litsentsid peavad vastama käesoleva lisa 1. liites esitatud vormile.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrencesand aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEuroParl2021 EuroParl2021
541389 sinne gevind in 345 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.