vastutus oor Engels
vastutus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
responsibility
en
An obligation of a party to perform an assigned job and to be held accountable for the outcome of the results.
Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
liability
en
Subjection to a legal obligation. Liability is civil or criminal according to whether it is enforced by the civil or criminal courts.
Agentuuri lepingulist vastutust reguleerib asjaomase lepingu suhtes kohaldatav õigus.
The contractual liability of the Agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.
answerability
Selle eest ei ole veel kedagi vastutusele võetud.
No one has yet been made to answer for this.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
answerableness · role · task · function
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vastutus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
responsibility
et
Wikimedia täpsustuslehekülg
en
state or fact of being responsible
Seotud valitsusega, kannab ulatuslikku vastutust inimõiguste tõsiste rikkumiste eest.
Ties to the Government and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lõpetuseks usun, et on oluline, et tarbijad saaksid omaenda otsuste eest vastutuse võtta, kuid see on võimalik vaid läbipaistva teabe alusel.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEuroparl8 Europarl8
rõhutab vajadust seada arengukoostöö ülemaailmne partnerlus kindlalt kestliku arengu tegevuskava 2030 ja Addis Abeba tegevuskava rakendamise raamidesse; toonitab, et arengukoostöö ülemaailmne partnerlus peaks täitma jõulist rolli tõenduspõhises järelevalves ja vastutuses; rõhutab vajadust selle järele, et arengukoostöö ülemaailmne partnerlus esitaks selgelt määratletud koostöökanalid konkreetsete arengu valdkonnas tegutsejatega lisaks OECD rahastajatele;
I don' t know if you remember me.My name' s Howard Hugheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sealjuures annab liidu seadusandja liikmesriikidele nimetatud meetmete võtmisel õiguse määrata kindlaks nii asjaomase „vastutuse ulatus” kui ka „kindlustuskaitse tingimused”.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
Euroopa Parlament on seisukohal, et osaühingu organid vastutavad otseselt ja solidaarselt kahju eest, mida Euroopa osaühing seetõttu kannab, et osaühingu tegevuse tõttu, mis tuli kasuks osaühingu organile, osanikule või temale lähedalseisvale isikule, vähenes Euroopa osaühingu vara; et ebaõiglaselt kasu saaja on kohustatud selle osaühingule tagastama; et vastutus tekib vaid siis, kui tegevus ei toimunud Euroopa osaühingu huvides; et vastutust ei teki eriti sel juhul, kui Euroopa osaühing on ühinenud järjekindla poliitika tagajärjel grupiga ja võimalikud puudujäägid kompenseeritakse gruppi kuulumise eelistega; et tegevjuhtide või osanike muude õiguslike sätete kohast vastutust see ei mõjuta
This crewman' s bloodstream is filled with itoj4 oj4
Sõltumata eelarve täitmise viisist on komisjonil lõplik vastutus Euroopa Liidu raamatupidamise aastaaruande aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse eest (Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 317).
Stop smiling and eatEurLex-2 EurLex-2
Avamereohutuse direktiivi artikliga 7 muudetakse keskkonnavastutuse direktiivi, et kehtestada loaomanikele rahaline vastutus viimati nimetatud direktiivis määratletud keskkonnakahju ennetamise ja heastamise eest.
Kenny... don' t go, babyEurLex-2 EurLex-2
Ja igal pool, kus ta jala ukse vahele saab, võib seda vastutusele võtta.
Cannabis For MenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuti peaks personal olema teadlik oma suurest vastutusest lõppkasutajate ees, et oleks tagatud teenuse järjepidevus ja usaldusväärsus
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.oj4 oj4
99 Kuna ühenduse lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimus, mis on seotud kõnealuse institutsiooni käitumisega, ei ole seetõttu täidetud, tuleb hagi jätta rahuldamata, ilma et oleks vaja kontrollida nimetatud vastutuse tekkimise teisi tingimusi.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
34 Sissejuhatuseks on oluline meenutada, et määruse nr 2201/2003 artikli 2 punkti 7 kohaselt tähendab mõiste „vanemlik vastutus” kõiki lapse isiku või varaga seotud õigusi ja kohustusi, mis antakse eelkõige füüsilisele isikule kohtuotsusega või seaduse alusel, kusjuures need õigused ja kohustused hõlmavad eeskätt isikuhooldusõigust ja suhtlusõigust.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
42 Eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et CIV ühtsete eeskirjade artikli 32 lõikes 2 sätestatud vedaja vastutusest vabanemise aluseid ei saa pidada kohaldatavaks määruse nr 1371/2007 artikli 17 raames.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
159 Selle vastutuse jagamise lahenduse, mille hagejad vaidlustasid oma apellatsioonkaebuses, milles nad nõudsid, et komisjon tunnistataks vastutavaks in solidum koos tapjaga, lükkas Üldkohus tagasi ning rahuldas apellatsioonkaebuse selles osas ja tuvastas komisjoni in solidum vastutuse (seega 100% kahju ulatuses) (uue arutamise tulemusel tehtud kohtuotsus, punktid 96–119).
Make God`s flesh bleed againEurlex2019 Eurlex2019
Liidu lepinguvälise vastutuse tekkimise tingimused
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEurLex-2 EurLex-2
kordab oma toetust Galileo programmile, millel on väga suur Euroopa lisaväärtus, ja avaldab tugevat toetust selle jätkamisele ELi vastutusel;
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.not-set not-set
I lisa A osa liigi # puhul, välja arvatud vedaja vastutus, teatab asjaomane kindlustusandja kõnealusele järelevalveasutusele ka nõuete sageduse ja keskmise hinna
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyoj4 oj4
RKPdel võib olla vajadus koguda tegelikult andmeid esitavalt üldkogumilt statistilist teavet, et täita EKP statistikanõudeid laiemas statistikaaruandluse raamistikus, mille RKPd loovad omal vastutusel vastavalt liidu või siseriiklikule õigusele või kehtiva tava kohaselt ja mis täidab ka muid statistilisi eesmärke, kui see ei kahjusta EKP statistikanõuete täitmist.
Doesn' t his very existence diminish you?EurLex-2 EurLex-2
See tagaks ka Euroopa lisaväärtuse, mis täiendaks liikmesriikide vastutust hariduse eest.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Ta oli meie vastutusel.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hindamisel võetakse volituste ulatuses nõuetekohaselt arvesse tehtud edusamme, sealhulgas hinnatakse seda, kas solidaarsuse ja vastutuse jagamise tagamiseks erilise surve all olevate liikmesriikide puhul on vaja lisameetmeid
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shallhave the following meaningsoj4 oj4
Neid põhimõtteid järgides loodab eelarvekomisjon, et liidu arengueesmärgid on kümnenda Euroopa Arengufondi raames tulemuslikult saavutatavad ning samal ajal säilitatakse ELi vahendite rahuldaval tasemel järelevalve ja vastutus.
Azenawate : a path between rice fields .not-set not-set
Juhtorganile jääb üldine vastutus investeerimisühingu riskistrateegiate ja -poliitika eest.
I had another oneEurlex2019 Eurlex2019
Igas projektikavas loetletakse projektide rakendamiseks määratud asutused ja koostöö rakendamise üksikasjalikud sätted, sealhulgas tehniline ulatus ja juhtimine, vastutus saastuse kõrvaldamise eest, avalikustamisele mittekuuluva teabe vahetamine, seadmete vahetamine, intellektuaalomandi haldus, kogukulud, kulude jagamine ja vajaduse korral nende graafik
Nothing is going onoj4 oj4
Seepärast tuleks vannutatud audiitorite ja audiitorühingute suhtes kohaldada kvaliteeditagamise süsteemi, mis toimiks pädevate asutuste vastutusel, tagades seeläbi objektiivsuse ning sõltumatuse auditeerimise kutsealast.
You think them small?EurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid peaksid tagama, et juhul kui tollieeskirjade rikkumine on toime pandud juriidilise isiku huvides, saab sama tollieeskirjade rikkumise eest vastutusele võtta nii juriidilise isiku kui ka füüsilise isiku.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
on seisukohal, et tuleb võtta mitmesuguseid toetusmeetmeid, et puuetega inimesed ja nende perekonnad saaksid elada normaalset elu puudeta inimeste ja nende perekondadega võrreldes samadel tingimustel, ning meetmeid nende isikute (tihti sugulaste) toetamiseks, kes võtavad puuetega inimeste eest majandusliku ja sotsiaalse vastutuse, pühendades puudega inimesele end seeläbi isoleerides sageli kogu oma aja, ning mis tihtipeale nõuab toetust mitmel tasandil; märgib, et praeguses olukorras võtavad sellise vastutuse – nii tasuliselt kui ka tasuta – üldiselt naised; peab enesestmõistetavaks, et see pole eelkõige ühest või teisest soost isiku ülesanne, ning et arvamusega, mille kohaselt puuetega inimeste eest hoolitsemine on eelkõige naiste ülesanne, tuleb aktiivselt võidelda;
under production, ornot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.