lein oor Spaans
lein
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
dolor
Ta sooritas mõrva ning kukutas palju inimesi, kaasa arvatud oma enda pere, leina ja meeleheitesse.
Cometió varios asesinatos y sumió a muchas personas, incluidos sus propios familiares, en el dolor y la desesperación.
pena
Minu lein oli nii südantlõhestav, et see omandas kuju.
Tan profunda fue mi pena que tomó forma.
pesar
Nüüd, ma mõistan teie leina aga jätke see, profesionaalide ülesandeks.
Entiendo su pesar pero, por su propio bien déjeIe esto a profesionales.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aflicción · luto · tristeza · sufrimiento · calamidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lein
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
duelo
es
proceso de adaptación emocional que sigue a cualquier pérdida
Lein oleks praeguses olukorras sobimatu.
Una muestra de duelo ahora no sería apropiado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta sooritas mõrva ning kukutas palju inimesi, kaasa arvatud oma enda pere, leina ja meeleheitesse.
Sí, vi a Waltery KatieEuroparl8 Europarl8
(Vaata ka Lein, Nutmine)
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososjw2019 jw2019
Kui silmad on hinge aknad, siis lein on hinge uks
No podemos volver a escribir todo el guiónopensubtitles2 opensubtitles2
Veri ja lein, valu ja võitlus.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.Literature Literature
Ent leina ja hävingu järel tuleb aeg praktiliste ettepanekute ja ülesehitamise jaoks, aeg Abruzzo regioonile tulevik tagasi anda.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraEuroparl8 Europarl8
Kas leina peaks väljendama?
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irjw2019 jw2019
Aga ma ei leina kaua
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lein võib puudutada meie emotsioone mitmel moel, kuid paljude puhul on ülekaalukaks tundeks ränk hingevalu.
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenjw2019 jw2019
Samuti tuleb juttu sellest, millised tunded on leina ajal täiesti normaalsed.
Esta chaqueta no es de lo mejorcito, ¿ sabes?jw2019 jw2019
Kui Jim Garrisoni hoolikamalt uurida, võib avastada, et ta on hävitanud maineid, levitanud hirmu ja kahtlusi ning mis kõige hullem, ära kasutanud selle riigi leina ja ebakindlust.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lein on osadel suurem kui teistel.
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike’i arvates oli leina varjamine mehisuse tunnusmärk.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?jw2019 jw2019
Lein võib nõrgestada immuunsüsteemi, raskendada olemasolevaid terviseprobleeme või tekitada uusi.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorjw2019 jw2019
Ta suhtus mu leina lugupidavalt.
Desaparece de ahí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suur lein võib isikut väga tugevalt mõjutada.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ma nägin vihma käes ulguvat hunti, kuid keegi ei kuulnud tema leina,” jätkas kääbusnaine.
Los puedo olerLiterature Literature
Lein oli andnud talle vaevatud ja haavatud ilme – kuid see tegi ta vaid veel ilusamaks.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
Ma leina, et see on veidi imelik, et keegi ei taha tunnistada, et ta Roni pähe tulistas.
Llega tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leina taga.
Quizás él sea mejor para ella que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma arvasin, et kui Kieran ei olnud enam Viviani võimu all, tema lein kaob ning ta saaks taas iseendaks.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kogu Joosepi pere ja tema vennad” tahtsid, et Jaakob saaks korralikult maetud, ja isegi väljaspoololijad võisid märgata nende leina. — 1. Moosese 50:1—11.
¿ Combustión espontánea?jw2019 jw2019
Tead, mida, mina ei leina, kuid see on põrgulikult parem kui varjamine
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloopensubtitles2 opensubtitles2
Mind ei huvita, kui suur su lein on.
Y yo sé que él te necesita a tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uurijad otsivad ikka seletust töökohal toimunud mõrvadele ja enesetapule, mis põhjustas kogukonnas leina ja vapustust.
Nunca he visto otro igualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa ei pea mulle rääkima erinevatest leina faasidest:
¡ Dice que está en un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.