osa võtta
asistir · participar
osa võtma oor Spaans
osa võtma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
participar
Kui sulle mu plaan ei meeldi, siis ei pea sa sellest osa võtma.
Si no te gusta mi plan, no tienes que participar.
acudir
es
Ir o estar presente en.
Meil on perekondlik üritus, millest peame osa võtma.
Tenemos un tema familiar al que tenemos que acudir.
asistir
es
Ir o estar presente en.
Komisjoni esindaja osaleb rühma koosolekutel ning võib osa võtta aruteludest.
El representante de la Comisión asistirá a las reuniones del grupo y podrá tomar parte en los debates.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comparecer · hacer acto de presencia · presentarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti esindaja kutsutakse osa võtma nendest haldusnõukogu koosolekutest, kus on päevakorras põhiõiguste kaitset puudutavad küsimused.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJnot-set not-set
Samas on neil ilmselt võimalik nädala jooksul vähemalt mõnest koosolekust osa võtta.
Y ahora nos quiere echarjw2019 jw2019
On osa võtnud tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsetest repressioonidest ning kutsunud üles vägivallale kogu Süüria territooriumil.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaEurLex-2 EurLex-2
Nende sätete osas võetakse käesoleva otsusega paralleelselt vastu eraldi nõukogu otsus.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(Matteuse 22:37—39; Johannese 13:35) Sa peaksid nende koosolekutest osa võtma ja isiklikult selles veenduma.
Estamos aquíjw2019 jw2019
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 2 a) kohaselt kokkupanemata või osadeks võetud nukud.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEuroParl2021 EuroParl2021
p: pooleliolev projekt, millest õigussubjekt osa võtab
Mi padre? y el tuyo?EurLex-2 EurLex-2
Riikliku ladustamisega seotud kulude osas võetakse siiski kõik oktoobris kirjendatud kulud arvesse eelarveaasta N+1 kuludena.
¿ Tienes el dinero?EurLex-2 EurLex-2
Koridoride konfiguratsiooni osas võtab komitee teadmiseks, et ettepanek rõhutab nende mitmeliigilisust ja piiriülesust.
Puede aprenderEurLex-2 EurLex-2
Julgusta sellel nädalalõpul põlluteenistusest osa võtma.
Tal vez tenga que pelearmejw2019 jw2019
Kui me koosolekutest nii oma mõistuse kui häälega entusiastlikult osa võtame, toob see Jehoovale kiitust.
Es una cuestión de dignidadjw2019 jw2019
Mil viisil võib naine osa võtta oma laste distsiplineerimisest ja kasvatamisest?
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!jw2019 jw2019
Tänud Warwicki kogemustele, kaasa arvatud päikeseloojangu osas, võtsid nad Kat'iga üles kiire hõbesipelga erakordse elu.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Need asutused või talitused teatavad kontrollikojale, kas nad kavatsevad auditeerimisest osa võtta.
Somos tan buenas contigoEurLex-2 EurLex-2
Osapooli, kes ei ole juhatuses esindatud, ning valitsustevahelisi ja valitsusväliseid organisatsioone võib kutsuda hääleõiguseta osa võtma juhatuse aruteludest.
¿ Te duele la mano?EurLex-2 EurLex-2
Selles osas võtab ta eriti arvesse mis tahes artikli 7 sätete kohaselt teostatud kontrolli tulemusi.
Todo el mundo debería comer asíEurLex-2 EurLex-2
B osasse võetakse punktid, mis käsitlevad küsimusi, mida nõukogul on vaja enne heakskiitmist arutada.
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Kui esindaja ei saa rühma kohtumisest osa võtta, võib iga liiget esindada asendaja.
¿ Tanto como rascarte los huevos?EurLex-2 EurLex-2
EKP president kutsutakse osa võtma nõukogu istungitest, kui nõukogu arutab EKPS eesmärkide ja ülesannetega seotud küsimusi.
No se trata de esculturas sino de la vida realEurLex-2 EurLex-2
nõukogu eesistuja. - (SV) Austatud juhataja! Ma sooviksin tänada kõiki liikmeid, kes on antud arutelust osa võtnud.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesEuroparl8 Europarl8
Kuid tegelikus elus avaldavad õpetajad ja õpilased suurt survet, et inimene taolistest tegevustest osa võtaks.
Que gran juego, Los Ducks y Los Cardinalsjw2019 jw2019
Rakendusmeetmed, millega muudetakse käesoleva määruse mitteolulisi osi, võetakse vastu artikli 54 lõikes 3 sätestatud korras.
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
Aruanne on üks samm igakülgse konsultatsiooniprotsessi raames, millest kutsuti osa võtma kõiki sidusrühmi.
Buscando el punto de conexiónEurLex-2 EurLex-2
Agentuuri tegevdirektoril või tema esindajal ja komisjoni esindajatel on õigus osa võtta kõikidest foorumi ja selle töörühmade koosolekutest.
Baje a vernos si se siente solonot-set not-set
74894 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.