tagasi hoidma oor Spaans
tagasi hoidma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
estorbar
Sa ei saa seda teha, kui haige inimene sind tagasi hoiab.
No podrás si una enferma te estorba.
impedir
Ära lase hirmul tema vastuse ees end tagasi hoida.
No permitas que el miedo a su respuesta te lo impida.
dificultar
obstar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See pimedus, millest ma räägin, see kuri vaim, kes sind tagasi hoiab, on Thad.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagasi, hoidke eemale.
Buenas noches, GaneshaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tõstan pilgu Davidile ja püüan nuttu tagasi hoida.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosLiterature Literature
Kui me kohtasime huvitatud daami, ei suutnud ta emotsioone tagasi hoida ja kallistas Joyce’i.
Todos ellos están reportando incidentes similaresjw2019 jw2019
Kui ma lahkun Capesidest, siis mis mind tagasi hoiab?
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seda mõtet ei suuda keegi tagasi hoida.
¡ Ha dicho espina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enam pole vaja end tagasi hoida, enam mitte
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»opensubtitles2 opensubtitles2
Liitlasteta ei suuda ma gurkullasi tagasi hoida, kui nad otsustavad sissetungi üritada.
Una ramera de las tinieblasLiterature Literature
Ma aitasin vaid saada tal üle ühest asjast, mis teda tagasi hoidis.
Pascal, tú haz lo mismo con las listas de los hoteles de ParísSí, ministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palve ajal ei suutnud me enam pisaraid tagasi hoida.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderjw2019 jw2019
Peale seda hakkasid liustikud, mida see tagasi hoidis, voolama üle kuue korra kiiremini.
Voy a MontrealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane parem kedagi teist mind tagasi hoidma.
Prurito Hiperhidrosis EritemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keegi ei suutnud neid tagasi hoida.
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma suutsin kolme meest tagasi hoida.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane suutis end vaevu tagasi hoida, et mitte vankrisse tormata.
Usted eligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei taha olla kutt, kes sind tagasi hoiab
No lo sé.- ¿ No te acuerdas?opensubtitles2 opensubtitles2
Ja ära ennast tagasi hoia, astu palju kaugemale.
Conozco a este hombre desde hace muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peame pommi heitmiseni neid tagasi hoidma.
¿ Es una buena noticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vool viis ta kaasa, sellal kui nemad oma paati aerudega tagasi hoidsid.
¿ ahora es mío y solamente mío?- sí.- ¿ para siempre?- síLiterature Literature
Meister, kas sa tõesti arvad, et suudame neid tagasi hoida?
Los Estados miembros podrán exigir el pago de una tasa destinada a cubrir sus gastos, en particular los derivados del examen de las solicitudes de registro, de las declaraciones de oposición, de las solicitudes de modificación y de las peticiones de anulación en virtud del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mõtleme Jehoova imetlusväärsete saavutuste peale, suudame end vaevalt tagasi hoida rääkimast teistele meie Jumalast.
Sólo dime donde estájw2019 jw2019
Nad isegi püüdsid tagasi hoida oma innukaid kaaslasi, otsekui küsides neilt endale õli.
personas muertasjw2019 jw2019
Oled mind vaid tagasi hoidnud, kuna kardad, et olen sust parem!
Igual a ese.YoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ükskord läksin nii endast välja, et ei suutnud end tagasi hoida.
Ese tío esun mamónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elevandid võivad puid langetada ja radu kaevata, kuid miski looduslik ei suuda metsa igavesti tagasi hoida.
Sabes cómo esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2364 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.