Lõuna-Aafrika Vabariik
Afrique du Sud
Aafrika oor Frans
Aafrika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
Afrique
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
Ma teenisin misjonijuhatajana Aafrikas, kui sain olulise õppetunni, mida ma kunagi ei unusta.
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
l’Afrique
Piirkondliku integratsiooni toetamine. Aafrika peab oma kaubandust laiendama.
Encourager l’intégration régionale: l’Afrique doit étendre ses activités commerciales.
continent noir
fr
Deuxième plus grand continent, délimité par la mer méditerranée au nord, l'Atlantique à l'ouest, la mer rouge, le golfe d'Aden et l'océan indien à l'est.
" Aafrika Must Mander ".
L'Afrique le continent noir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aafrika
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
africain
Olen arvamusel, et Aafrika inimesed peavad ELi närustest ja aututest plaanidest teada saama.
Selon moi, la population africaine devrait connaître les desseins funestes et dégradants de l'UE.
afrique
Ma teenisin misjonijuhatajana Aafrikas, kui sain olulise õppetunni, mida ma kunagi ei unusta.
Quand j’étais président de mission en Afrique, j’ai appris pour toujours cette grande vérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Afrique, continent noir
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Kesk-Aafrika lepinguosalise järkjärgulise maailmamajandusse integreerimise edendamine kooskõlas lepinguosalise poliitiliste valikute ja arengueelistustega;
Les installations sont conformes lorsque l'émission effective de solvants dans les gaz résiduaires et l'émission diffuse effective déterminée conformément à l'annexe II, cadre #, point #, sont inférieures ou égales aux limites d'émission figurant dans le tableau suivantEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu kiitis heaks Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava sõjalise väljaõppemissiooni (EUTM RCA) alustamise, et aidata kaasa riigi kaitsesektori reformile.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PConsilium EU Consilium EU
HOBUSTE AAFRIKA KATKU RIIKLIKE REFERENTLABORITE LOETELU
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
Ta püüab seda missiooni avalikult nurjata hirmutamise teel. Näiteks ähvardas ta 2005. aasta novembris alla lasta Aafrika Liidu helikopterid Jebel Mooni piirkonnas.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
Eesmärgid täidetakse kõigis arengumaades peale Aafrika.
Ce préavis doit mentionnerEuroparl8 Europarl8
f) hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;
Fous- lui la paixeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Selleks et edendada arengupartnerlust (kaheksas aastatuhande arengueesmärk) ja arenguabi tõhusust (Pariisi deklaratsioon arenguabi tulemuslikkuse kohta[9]), on eriti vaja laiendada Aafrika partneritega praegust teabe ja kogemuste vahetamist riiklike strateegiate kohta ja selle kohta, kuidas kõik pooled oma arengupoliitikat ellu viivad ja hindavad, et parandada nende tegevuse vastastikust täiendavust ja tööjaotust, riiklike süsteemide kasutamist, prognoositavust ja tulemuspõhist juhtimist ning samas vähendada abi andmise menetluslikke piiranguid.
Les taux de base sont calculés conformément auchapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Oma erilise, kohmaka ja tatsava sammuga uitame Kesk- ja Kagu-Aafrika piirkondades.
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEjw2019 jw2019
võttes arvesse 2003. aastal Maputos (Mosambiik) toimunud Aafrika Liidu riigipeade tippkohtumist, mille raames leppisid Aafrika Liidu riikide valitsused kokku, et nad investeerivad rohkem kui 10 % oma riigieelarvelistest eraldistest põllumajandussektorisse (15);
Lorsque le gouvernement fédéral décide de créer un comité pour étudier une question, je ne l'ai encore jamais vu, malgré ma courte expérience, aprés avoir passé un certain temps à étudier un sujet, accoucher d'une souris et dire: «Non, on ne s'en occupe plus.»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisjoni 12. detsembri 1996. aasta otsuse 97/10/EÜ I lisa, millega muudetakse nõukogu otsust 79/542/EMÜ ja komisjoni otsuseid 92/160/EMÜ, 92/260/EMÜ ja 93/197/EMÜ seoses registreeritud hobuste ajutise impordi ja impordiga Lõuna-Aafrikast ühendusse, ( 4 ) näeb ette lisagarantiid, mida kohaldatakse Lõuna-Aafrika piirkondadeks jaotamisel, et importida registreeritud hobuseid Euroopa Ühendusse.
Je veux constamment des nouvellesEurLex-2 EurLex-2
ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI (AKV) RIIKIDEGA
Ne vous administrez pas vous-même Bondenzaoj4 oj4
Liidu veinid konkureerivad USA turul teistest riikidest, näiteks Lõuna-Ameerikast, Austraaliast või Lõuna-Aafrikast pärit veinidega.
Unir et conseiller les autresEuroParl2021 EuroParl2021
- võttes arvesse Aafrika arengu uue partnerluse (NEPAD) keskkonnaalast algatust;
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeEurLex-2 EurLex-2
Aafrika pimepardkala
Il existe toutefois des exceptions.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
võttes arvesse Aafrika Liidu deklaratsiooni demokraatlike valimiste korraldamise põhimõtete kohta (2002);
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existencenot-set not-set
arvestades, et 20. jaanuaril 2015. aastal avaldatud rahvusvahelise uurimiskomisjoni lõpparuandes Kesk-Aafrika Vabariigi olukorra kohta jõuti järeldusele, et valitsuse väed endise presidendi Bozizé juhtimisel ning Séléka ja anti-balaka mässuliste rühmitused rikkusid tõsiselt rahvusvahelist humanitaarõigust ja inimõigusi;
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liit tunneb tegevuskava allakirjutamise üle heameelt ja meenutab, et ta on valmis Lõuna-Aafrika Arenguühenduse ja Aafrika Liidu taotluse korral üleminekuprotsessi poliitiliselt ja rahaliselt toetama tihedas koostöös rahvusvahelise üldsusega.
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiEurLex-2 EurLex-2
hobuste aafrika katku ei ole Egiptuses esinenud üle 30 aasta ning vaktsineerimine selle haiguse vastu, mida kasutati lõunapoolsetes Assuani, Quena ja Sohaqi kubernerkondades hobuslaste populatsiooni teatava osa puhul kuni aastani 1994, lõpetati rohkem kui aasta tagasi;
Ces enfants de # ans auraient plusd' hygiène que leur maîtresse?EurLex-2 EurLex-2
tunneb heameelt Venemaa otsuse üle abistada ELi rahuvalveoperatsiooni läbiviimisel Tšaadis ja Kesk-Aafrika Vabariigis ning toetab Venemaa välisministri Sergei Lavrovi ja ELi kõrge esindaja Javier Solana avaldust, et Venemaa ja ELi koostöö kriisiohjamisel ei piirdu Venemaa osalemisega eespool nimetatud operatsioonis EUFOR Tšaad/KAV ning et mõlemad pooled on valmis allkirjastama sellel teemal õiglasele partnerlusele ja koostööle tuginedes raamkokkulepet;
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liit soovib tugevdada oma poliitilist rolli kriisis, millega on seotud suur hulk kohalikke, piirkondlikke ja rahvusvahelisi osalejaid ning säilitada kooskõla ühelt poolt Aafrika Liidu juhitavale kriisiohjamisele Darfuris antava liidu abi ja teiselt poolt Sudaaniga arendatavate üldiste poliitiliste suhete vahel, sealhulgas seoses üldise rahukokkuleppe rakendamisega Sudaani valitsuse ning Sudaani rahvavabastusliikumise/armee (SPLM/A) vahel.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.EurLex-2 EurLex-2
[42] Praegu hõlmab süsteem puidu importi ja transiiti ainult CEMACi riikidest (peale Kameruni mõnest muust Kesk-Aafrika Majandus- ja Rahandusühenduse riigist pärinev puit), kuid süsteemi kohaldamisala võib laiendada CEMACi riikide kõrval ka mõnest teisest riigist pärineva puidu suhtes.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEurLex-2 EurLex-2
EÜ ja Kesk-Aafrika vaheline vahepealne majanduspartnerlusleping
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périloj4 oj4
23. juunil 2000 Cotonous alla kirjutatud AKV-EÜ partnerluslepingu I lisas esitatud finantsprotokolli lõikes 2 asutatakse üheksas Euroopa Arengufond (EAF) Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide jaoks kogusummas kuni 13,5 miljardit eurot.
Tu appuies et ça filmeEurLex-2 EurLex-2
Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsEurLex-2 EurLex-2
Pidades silmas neid sigade Aafrika katku äsja esinenud juhtumeid uluk- ja kodusigadel Leedus ja Poolas ning võttes arvesse praegust epidemioloogilist olukorda liidus, on kõnealuste liikmesriikide piirkondadeks jaotamist uuesti hinnatud ja ajakohastatud.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.