õhtusöök oor Italiaans
õhtusöök
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
cena
Tom ei tee tihti oma kodutöid enne õhtusööki.
Tom non fa spesso i suoi compiti prima di cena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Õhtusööki pakutakse muuseas kell kaheksa, kui sobib.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiLiterature Literature
Läheme varajasele õhtusöögile.
Posso venire con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nautige oma õhtusööki, hr McHenry.
I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato Risultati delle votazioni, unito al processo verbaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kelle sa Cashi poolaasta õhtusöögile kutsud?
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küllap fritsud keedavad isegi õhtusööki.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 Sellega seoses nähtub vaidlustatud otsuse põhjendustest 114, 249 ja 534, et komisjon asus seisukohale, et R kohtumised, millele eelnes päev varem korraldatud õhtusöök, millel osalesid kõik kohal viibivad liikmed, algas üldosaga, mille käigus osalejad arutasid üldist olukorda turul ja oma vastavates ettevõtjates.
Sta sempre quiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tule õige täna õhtusöögile.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nii, Iirlane, kuidas oleks väikese ðoti viskiga enne õhtusööki?
Papa ', alzati!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pärast õhtusööki küsisin, kas ma tohin veidiks ajaks sinna jääda.
Non importa?Literature Literature
Robin veenis mind õhtusöögile jääma.
Quando torna?Literature Literature
Peale õhtusööki ongi päeva parim suits.
No, non dobbiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kas teeme enne õhtusööki väikese jalutuskäigu?”
Tim starà con sua madreLiterature Literature
Ta jääb meelde nagu hea õhtusöök.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka mina ei tea, aga usun, et see Tänupüha õhtusöök oli Nathani viis öelda Claire'ile, et tal on perekond, kes teda armastab.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja meil on õhtusöök valmis.
Devo andar via per qualche giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kella 8 õhtusöök kahele.
Posso aiutarla, Signore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esimese klassi õhtusöök on oad roosakapsas ja spargelkapsas.
Ti fa male?- Sto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta kutsus mind õhtusöögile.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Õhtusöök neljapäeval?
Dev' essere andato in stalloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli üks õhtusöök, kus mu vanemad ütlesid mulle, et lahutavad.
Ne abbiamo gia ' parlato, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ning mis oleks veel parem viis seda tähistada kui üks romantiline õhtusöök...
E questo per farti tacere, stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäime õhtusöögile ja nad rääkisid täiesti avameelselt.
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CE nel testo in vigore prima del #o gennaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loodan, et õhtusöök meeldis sulle.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te peaksite Donnaga õhtusöögile tulema.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teha mingit mõnusat õhtusööki.
Insomma, era un perdenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.