Jugoslaavia Kuningriik
Regno di Jugoslavia
Jugoslaavia oor Italiaans
Jugoslaavia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Jugoslavia
Koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga on enamikus valdkondades olnud üldiselt rahuldav.
La collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia è globalmente soddisfacente nella maggior parte dei settori.
Iugoslavia
Teatavate Jugoslaavia Liitvabariigist pärinevate tööstustoodete suhtes kohaldatakse artikliga 5 ettenähtud soodustusi.
Determinati prodotti industriali originari della Repubblica federale di Iugoslavia beneficiano delle concessioni di cui all'articolo 5.
Yugoslavia
Mitte mingil juhul ei tohi lasta korduda endises Jugoslaavias aset leidnud tragöödial.
Non dobbiamo permettere in nessun modo che si ripeta la tragedia dell'ex Yugoslavia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jugoslaavia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
jugoslavia
Koostöö endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga on enamikus valdkondades olnud üldiselt rahuldav.
La collaborazione con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia è globalmente soddisfacente nella maggior parte dei settori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
võttes arvesse oma 10. veebruari 2010. aasta resolutsiooni endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi 2009. aasta eduaruande kohta (1);
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successiviEurLex-2 EurLex-2
Tegevuse teostamiseks on vaja nii endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi pädevate asutuste kui ka ameti nõusolekut.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik on kolmanda riigi kodanikule või kodakondsuseta isikule välja andnud viisa või elamisloa enne või pärast isiku sisenemist riigi territooriumile, välja arvatud juhul, kui
Questo tizio... ha ucciso i miei fratellioj4 oj4
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja Island
Ancora # rublioj4 oj4
Endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi otsus sulgeda pagulastele oma piirid on varjupaigaõigusega samuti vastuolus.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?EurLex-2 EurLex-2
Viisaküsimuste üle peetava dialoogi tähtsust nii endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi kui ka kõikide teiste Lääne-Balkani riikide jaoks toonitati veel kord 21. juunil 2003 Thessalonikis toimunud ELi ja Lääne-Balkani riikide tippkohtumise järeldustes, kus kinnitati ka Lääne-Balkani riikide Euroopa Liiduga ühinemise perspektiivi.
Abiti, ovvioEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu otsus, #. november #, ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatava protokolli, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut, allakirjutamise kohta
Sentenza della Corte (Grande Sezione), # novembre #, nel procedimento C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Regno Unito): The British Horseracing Board Ltd e.a. e William Hill Organization Ltd (Direttiva #/#/CE- Tutela giuridica delle banche di dati- Diritto sui generis- Conseguimento, verifica o presentazione del contenuto di una banca di dati- Parte (non) sostanziale del contenuto di una banca di dati- Estrazione e reimpiego- Normale sfruttamento- Pregiudizio ingiustificato dei legittimi interessi del costitutore- Banche di dati ippici- Elenco di corse- Scommesseoj4 oj4
võttes arvesse komisjoni arvamust endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi Euroopa Liidu liikmeks saamise taotluse kohta (KOM(205)0562) ja seda puudutavat nõukogu otsuse ettepanekut endisele Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile esitatavate ühinemispartnerluse põhimõtete, prioriteetide ja tingimuste kohta (KOM(2005)0557);
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' benenot-set not-set
ÜHENDUSEST PÄRIT PÕLLUMAJANDUSTOODETE IMPORT ENDISESSE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIKI (TOLLIMAKSU JÄRKJÄRGULINE VÄHENDAMINE ÜLEMINEKUAJAL, TOLLIMAKSU NULLMÄÄR ALATES 1. JAANUARIST 2011)
Forza, gente, lavoriamo insieme!EurLex-2 EurLex-2
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühinemine NATO ja Euroopa Liiduga teravdab sisevastuolusid, samas kui selle riigi võimkond ei kavatsegi loobuda irredentismil põhinevatest püüdlustest.
No, no, no, non ci seiEuroparl8 Europarl8
Käesoleva lepingu artikli 3 lõikes 3 endise Jugoslaavia Sotsialistliku Föderatiivse Vabariigi kodanike tagasivõtmise tingimuste olemasolu saab tõendada käesoleva lepingu lisas 5b loetletud mis tahes dokumendiga. Nimetatud tingimuste olemasolu ei saa tõendada valedokumentidega.
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurLex-2 EurLex-2
Tuleb tugevdada avalikku haldust ja kohtusüsteemi, jätkata korruptsioonivastast võitlust, tagada stabiilsed tingimused pagulaste tagasipöördumiseks ja teha täiemõõdulist koostööd endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtuga.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?Europarl8 Europarl8
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu 16. detsembri 2005. aasta otsust anda endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigile ELi kandidaatriigi staatus ning Euroopa Ülemkogu 15.–16. juuni 2006. aasta ja 14.–15. detsembri 2006. aasta kohtumiste eesistujariigi järeldusi;
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneEurLex-2 EurLex-2
Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi jaoks määratud rahastamise kogueelarve on # EUR
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenoj4 oj4
Käesoleva lepinguga ei piirata ühenduse, liikmesriikide ega endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi õigusi, kohustusi ega vastutust, mis tulenevad rahvusvahelisest õigusest ning eelkõige:
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoEurLex-2 EurLex-2
Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Ühenduse, Euroopa Söe- ja Teraseühenduse ning Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut nendes lepingutes sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi territooriumi suhtes.
La Commissione trasmette il memorandum di intesa al Parlamento europeo e al ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Nõukogu ühismeede 2005/98/ÜVJP, 2. veebruar 2005, millega pikendatakse Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis volitusi
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellEurLex-2 EurLex-2
Küprose, Malta, Türgi ning vastavalt Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, Jugoslaavia Liitvabariigi ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi abistamist käsitlevale nõukogu 5. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 2666/2000 ( 12 ) abi saavate riikide füüsilised ja juriidilised isikud võivad osaleda pakkumismenetluses ja hankelepingutes samadel tingimustel, mis kehtivad füüsilistele ja juriidilistele isikutele asutamislepingute kohaldamisalasse kuuluvatest liikmesriikidest ning abisaajariikidest.
Per questo affare non mi serve un impresario che mi ruba i soldi.Prendere i tuoi soldi?EurLex-2 EurLex-2
Teenuse osutamisel on kandidaatriikides ja võimalikes kandidaatriikides EFTi peamised koostööpartnerid Euroopa Komisjoni delegatsioonid (Euroopa Ülesehitusamet[7] on Serbia, Montenegro ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi peamine koostööpartner).
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseEurLex-2 EurLex-2
Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik esitab Euroopa Komisjoni kaudu ühendusele üksikasjalikud andmed lepingute kohta, mida kohaldatakse teiste lõikes 1 osutatud riikide või territooriumidega, kaasa arvatud nende lepingute jõustumiskuupäeva ja vastavad päritolureeglid.
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Sellisel juhul otsustab Euroopa Liit endise Jugoslaavia Makedoonia vabariigi poolt pakutava panuse vastuvõtmise.
L' esposizione sistemica è risultata da # a # volte maggiore se calcolata sulla AUC (# oreEurLex-2 EurLex-2
teisel üleminekuperioodil lubatakse endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis litsentsitud raudteeveo-ettevõtjatel teostada kõigi muude Kagu-Euroopa lepinguosaliste raudteetaristus liiklemise õigusi, mis on ette nähtud I lisas osutatud raudteealaste õigusaktidega.
Come ti chiami?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liikmesriigid võtavad ajutiselt kuni 25. märtsini 2011 vastu tapmiseks ettenähtud hobuslaste saadetisi endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Venemaalt või Ukrainast, kui selliste loomade importija suudab tõendada, et sellised saadetised on sertifitseeritud ja lähetatud endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Venemaalt või Ukrainast enne 15. märtsi 2011 vastavalt otsusele 2004/432/EÜ.
Era del livello di Van Gogh e Mozarteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. detsember #, teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lk
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.oj4 oj4
EUROOPA LIIDUST PÄRIT KAUPADE ENDISESSE JUGOSLAAVIA MAKEDOONIA VABARIIKI IMPORTIMISEL KOHALDATAVAD TOLLIMAKSUD (TOLLIMAKSU NULLMÄÄR TARIIFIKVOOTIDE PIIRES)
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.