Lumetorm oor Italiaans

Lumetorm

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Tormenta

" sest nagu ma aru saan, oli jälle lumetorm.
Spero che siate numerosi, a meno che non soffi una tormenta.

lumetorm

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

bufera di neve

naamwoord vroulike

Wilson Bentley, mees, kes pildistas lumehelbeid, suri peale lumetormi kätte minekut.
Wilson Bentley, l'uomo che fotografava i fiocchi di neve... mori'dopo aver camminato in una bufera di neve.

tempesta di neve

naamwoord vroulike

Denveris on praegu nii kaunis, ja on raske uskuda, et lumetorm läheneb.
Oggi è una splendida giornata a Denver è difficile credere che una tempesta di neve sia così vicina.

tormenta

naamwoord vroulike

" sest nagu ma aru saan, oli jälle lumetorm.
Spero che siate numerosi, a meno che non soffi una tormenta.

voorbeelde

(3) Lumetorm on loodusõnnetus ja kuulub seega solidaarsusfondi peamisse rakendusalasse.
(3) Le tempeste di neve sono di origine naturale e rientrano pertanto nel principale campo d'applicazione del Fondo di solidarietà.

Seega Kansases on lumetorm.
Quindi c'e'una tormenta in Kansas?

2.3 Sloveenia – lumetorm..
2.3 Slovenia - Tempeste di neve.

Me sõitsime sinna läbi lumetormi.
Noi due nella bufera di neve.

Lumetorm kestis järgmise päevani.
La tempesta di neve durò fino al giorno seguente.

Me ootame järgmist lumetormi mis jõuab kohale homme pärastlõunal.
Si prevede un'altra tempesta di neve per domani pomeriggio.

Ootamatu lumetorm pimestas kaamerad ja turvasüsteemi.
Quest'improvvisa tempesta di neve ha messo fuori uso le telecamere e i sistemi di sicurezza.

Raportöör: Gérard Deprez (A8-0076/2014) Paranduseelarve projekt nr 5/2014 (2013. aasta üleujutused Itaalias (Sardiinias) - Maavärinad Kreekas - Lumetorm Sloveenias - Lumetorm ja järgnenud üleujutused 2014. aastal Horvaatias) Raport, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 5/2014 kohta, III jagu – Komisjon [16742/2014 - C8-0291/2014- 2014/2073(BUD)] - Eelarvekomisjon.
Relatore: Gérard Deprez (A8-0076/2014) Progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014: inondazioni in Italia (Sardegna) nel 2013 - Terremoti in Grecia - Tempeste di ghiaccio in Slovenia - Tempeste di ghiaccio seguite da inondazioni in Croazia nel 2014 Relazione concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2014 dell'Unione europea per l'esercizio 2014, sezione III – Commissione [16742/2014 - C8-0291/2014 - 2014/2073(BUD)] - Commissione per i bilanci.

See on täielik lumetorm.
E'tutto coperto di neve.

Suur lumetorm tuleb.
Sta arrivando una tormenta.

Denveris on praegu nii kaunis, ja on raske uskuda, et lumetorm läheneb.
Oggi è una splendida giornata a Denver è difficile credere che una tempesta di neve sia così vicina.

Seattle'it üllatas äsja lumetorm, kui temperatuur oli 18 kraadi.
Seattle e'stata appena avvolta da una tempesta di neve, con una temperatura esterna di 18 ° C.

ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmine: üleujutused Itaalias – maavärin Kreekas – lumetorm Sloveenias – lumetorm ja üleujutused Horvaatias
Mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'UE: inondazioni in Italia — Terremoti in Grecia — Tempeste di ghiaccio in Slovenia — Tempeste di ghiaccio e inondazioni in Croazia

(3) Lumetorm ja üleujutus on loodusõnnetused ning kuuluvad seega solidaarsusfondi peamisse rakendusalasse.
(3) Le tempeste di neve e le inondazioni sono di origine naturale e rientrano pertanto nel principale campo d'applicazione del Fondo di solidarietà.

Nad peavad vist lõpetama otsingud, kui ennustused peavad paika ja lumetorm jõuab siia.
Potrebbero decidere di interrompere le ricerche se la prevista tempesta di neve si avvicinasse domani.

Taotlus näitas, et lumetorm põhjustas märkimisväärset kahju.
Nella domanda, le autorità slovene hanno dimostrato che la tempesta ha causato danni significativi.

Jahe vesi võib olla ka värskendav, aga kes tahaks sattuda lumetormi või jääda kõva rahe kätte?
Inoltre, l’acqua sotto forma di bibita fresca ha un effetto ristoratore, ma a chi piacerebbe essere sorpresi da una bufera di neve o da una grandinata?

Teine lugu pajatab kahest autoga lumetormi kätte jäänud tudengist.
Un altro libro narra di due studenti universitari rimasti bloccati con la macchina in mezzo a una bufera di neve.

Lausa ebatavaliselt tavaline, kui välja arvata silmad – külmad ja hallid nagu lumetorm.
Un uomo straordinariamente comune, tranne per gli occhi, freddi e grigi come una tempesta di neve in inverno.

" Sest lumetorm on tulekul.
Perchè sta arrivando una tempesta di neve.

" Sest lumetorm on tulekul.
" Perchè sta arrivando una tempesta di neve.

Minu viimasel aastal Steelersitega viisime me mängu lumetormi tõttu pühapäevalt üle teisipäevale.
Nel mio ultimo anno negli Steelers, spostammo una partita dalla domenica al martedi'a causa di una tempesta di neve.

Lumetormi pärast.
Per via della tormenta di neve.

Ei, lumetorm pole nii hull, ma luban.
No, la bufera di neve non e'cosi'tremenda, te lo giuro.

Vabandust selle lumetormi pärast.
Scusa per la bizzarra tormenta di neve.