Lumi oor Italiaans

Lumi

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

neve

naamwoord

forma di precipitazione atmosferica

Meil on jaanuaris lumi.
Abbiamo la neve in gennaio.

lumi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

neve

naamwoord vroulike

La forma più comune di precipitazione ghiacciata, di solito sotto forma di fiocchi o cristalli stellati, aghi ghiacciati agglomerati, o combinazioni di essi, e spesso coperti di brina.

Meil on jaanuaris lumi.
Abbiamo la neve in gennaio.

néa

née

Soortgelyke frases

Aksel Lund Svindal
Aksel Lund Svindal

Punane lumi
Neve rossa

Lund
Lund

voorbeelde

Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkruvõi muu magusainelisandita ja maitseja lõhnaaineteta; jää ja lumi
Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve

Esimene lumi ja kohtumine - siis õnne.
Prima nevicata e appuntamento, allora felicità.

see suudab töötada kõigil temperatuuridel vahemikus – 10 °C + 35 °C ja töötada rahuldavalt kiirusel 0–130 km/h (või sõiduki suurimal kiirusel, kui see on alla 130 km/h); see ei kehti siiski juhul, kui puhasti tööd tõkestab lumi või jää; puhasti peab jääma kahjustamata, kui see jäetakse vastavalt üheks tunniks temperatuurile – 35 °C ja + 80 °C;
sia in grado di funzionare a qualsiasi temperatura compresa tra – 10 °C e + 35 °C e a qualsiasi velocità compresa tra 0 e 130 km/h (o alla velocità massima del veicolo, se inferiore a 130 km/h) in modo soddisfacente; ciò non si applica tuttavia se il tergifari è bloccato da ghiaccio o neve; il tergifari non deve subire danni se esposto a una temperatura di – 35 °C e di + 80 °C, rispettivamente per un periodo di un’ora;

See leiti lumme tallatuna sada nelikümmend kuus sentimeetrit laibast eemal.
E stato trovato calpestato nella neve a centoquarantasei centimetri dal cadavere.

Siis läks Geehasi tema juurest ära, pidalitõvest valge kui lumi.
Immediatamente Gheàzi se ne andò dalla sua presenza lebbroso, bianco come la neve.

Lumi Jeruusalemma müüride ääres
Neve lungo le mura di Gerusalemme

Ta oli valge ja lund sadas, mida siis tahta?""
Il cavallo era bianco e stava nevicando, che cosa si aspettavano?»

„Sina siis tapsidki selle olendi lumes,” sõnas kuningas Stannis, kui nad olid jäänud neljakesi.
«Tu sei quello che ha ucciso la creatura nella neve» riprese re Stannis una volta che furono rimasti solo loro quattro.

Kui lumi ära sulab, lähme me tagasi Mehhikosse ja sina saad Red Rockis ametimärgi rinda
Quando la neve si sciogliera', noi torneremo in Messico e tu andrai a Red Rock a farti mettere quella stella attaccata sul petto.

Ei usu, et lund sadama hakkab
Io non penso che c' e ' la neve

Komisjonile tuleks eelkõige anda volitus kehtestada nõuded seoses märghaardumise klasside määratlemisega C# ja C# klassi rehvide jaoks, kohandada spetsiaalselt lume- ja jääoludes kasutamiseks ette nähtud rehvide märghaardumise klassi ja kohandada lisasid, sealhulgas katsemeetodeid ja nendega seotud lubatud hälbeid vastavalt tehnika arengule
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnico

3 Kord esitas Jumal Iiobile järgmise küsimuse: „Kas sa oled käinud lume aitade juures ja näinud rahe aitu, mida ma olen hoidnud hädaaja tarvis, sõja ja võitluse päevaks?”
3 A un certo punto Dio chiese a Giobbe: “Sei entrato nei depositi della neve, o vedi perfino i depositi della grandine, che io ho trattenuto per il tempo dell’angustia, per il giorno del combattimento e della guerra?”

Kuidas täidavad Jehoova tahet tuli ja lumi?
In che modo il fuoco e la neve compiono la volontà di Geova?

Vesi, k.a looduslik ja tehislik mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandita ja maitse- ja lõhnaaineteta; jää ja lumi:
Acque, comprese le acque minerali naturali o artificiali e le acque gassate, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti né di aromatizzanti; ghiaccio e neve:

Katse tehakse tasasel pinnal, mis on piisavalt pikk ja lai, mille kalle on maksimaalselt 2 % ning mis on kaetud kinnisõidetud lumega.
La prova va effettuata su una superficie di prova piana di lunghezza e larghezza sufficiente, con un gradiente massimo del 2 %, ricoperta di neve compattata.

Kullake Lumi, ma pole sinust midagi kuulnud sest meie kohtumine ja võib ainult oletada, et olete leidnud õnne teile seda soovib.
Carissima Bianca, non ho piu'avuto tue notizie dal nostro incontro e posso solo presumere che tu abbia trovato la felicita'che tanto desideravi.

Härmatist esineb väga harva ja lumi on äärmiselt erakordne.
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.

tihedaks massiks kokku surutud lumega, mida ei saa enam rohkem kokku suruda ja mis püsib koos või murdub ülestõstmisel lumekamakateks (kokkusurutud lumi), või
neve che è stata compressa in modo da formare una massa compatta che resiste ad ulteriori compressioni mantenendosi unita o rompendosi a pezzi se si tenta di toglierla (neve compatta); o

Lisaks põhjustasid sulav jää ja lumi alates 12. veebruarist üleujutusi, mis tekitasid lisakahjustusi avaliku sektori olulisele põhitaristule ning avaliku ja erasektori varale.
Inoltre, a partire dal 12 febbraio, lo scioglimento del ghiaccio e della neve ha provocato inondazioni che hanno causato ulteriori danni a importanti infrastrutture pubbliche di base e a proprietà private e pubbliche.

Peaksime minema enne kui lund liiga palju on.
Dovremmo partire prima che la neve sia troppo profonda.

Nüüd on rohi närtsinud ja külmunud ning mattub varsti lume alla.
Adesso quell'erba non solo e'secca e gelata, ma verra'anche sepolta.

Liustikud on hiigelsuured jäämassid, mis moodustuvad väga külmades piirkondades, orvandites või varjulistel mäenõlvadel, kus lumi kunagi ei sula.
I ghiacciai sono enormi lastroni di ghiaccio che si formano nelle regioni molto fredde in depressioni o su pendii ombrosi dove la neve non si scioglie mai.

Sellel on otsene geograafiline mõju: maapinna erosioon ja üleujutuste oht suureneb, samal ajal sajab vähem lund, mis omakorda mõjub halvasti põhjaveereservuaaride taastäitumisele.
Questo incide direttamente sull'assetto geografico del territorio attraverso l'intensificazione dei processi di erosione del suolo e del rischio di alluvioni, mentre la diminuzione delle nevicate limita la capacità delle falde acquifere sotterranee di ricaricarsi autonomamente.

Lisatud on minimaalset karjamaal pidamise aega hõlmav säte: piimalehmi peetakse karjamaadel pärast lume sulamist alates ajast, millal pinnase kandvus seda lubab, ning karjatamine kestab seni, kuni ilmastikutingimused, pinnase kandvus ja rohu olemasolu seda võimaldavad.
si aggiunge una disposizione relativa al periodo minimo di pascolo: le vacche da latte sono condotte al pascolo dopo il disgelo e non appena la portanza del terreno lo permette, fintanto che le condizioni atmosferiche, la portanza e la presenza di erba lo rendono possibile,

Lumi on külmunud vesi, Sarah.
La neve e'acqua congelata, Sarah.