tooraine hind
prezzo dei prodotti di base
Tooraine oor Italiaans
Tooraine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
materie prime
Vähese väävlisisaldusega tooraine kasutamine (nt tooraine valimisega või tooraine vesiniktöötlemisega)
Uso, per la carica di alimentazione, di materie prime a basso tenore di zolfo (ad esempio selezionando le materie prime o mediante idrotrattamento della carica)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tooraine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
materia prima
it
Materia grezza oggetto di successive lavorazioni industriali.
Vähese väävlisisaldusega tooraine kasutamine (nt tooraine valimisega või tooraine vesiniktöötlemisega)
Uso, per la carica di alimentazione, di materie prime a basso tenore di zolfo (ad esempio selezionando le materie prime o mediante idrotrattamento della carica)
materie prime
Vähese väävlisisaldusega tooraine kasutamine (nt tooraine valimisega või tooraine vesiniktöötlemisega)
Uso, per la carica di alimentazione, di materie prime a basso tenore di zolfo (ad esempio selezionando le materie prime o mediante idrotrattamento della carica)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sellega tagatakse, et toote „Ogulinski kiseli kupus” / „Ogulinsko kiselo zelje” tootmiseks kasutatav tooraine on nõutava kvaliteediga.
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceEurLex-2 EurLex-2
Vallooni valitsus toob nimelt esile vajaduse säilitada puiduressursse ja jätta need puidutööstusele, kus neid kasutatakse toorainena.(
Gli dirò che ne vogliamo dueEurLex-2 EurLex-2
Toorainet töödeldakse traditsiooniliselt eelkõige Frangimaa Erlangen-Höchstadti, Neustadt an der Aischi/Bad Windsheimi ja Forchheimi kreisides.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleEurLex-2 EurLex-2
Kui keskmine riba on ülemisest eredam, on toorainena kasutatud kõva nisu.
Te lo dico in confidenza, va bene?EurLex-2 EurLex-2
1512.11.10 | PÄEVALILLESEEMNE- VÕI SAFLOORI-TOORÕLI, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS) |
Anche per teEurLex-2 EurLex-2
iv) muudest looduslikes tingimustes elavatest maismaaimetajatest ja jäneslastest saadud tooraine:
pero ritornanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIONid vaatlusaluse toote kohta ei olnud piisavalt täpselt ja ülehindasid tooraine kasutamist.
Per cosa preghi?EurLex-2 EurLex-2
Turumajandusliku kohtlemise järelduste kohta väitis Since Hardware, et turumajandusliku kohtlemise kriteeriumidele vastavuse tõendamine, eriti küsimuses, kas riik sekkub tooraine hindadesse, oli talle liialt koormav.
Ovviamente vi sono problemi e divergenze nella zona dell'euro che dobbiamo affrontare.EurLex-2 EurLex-2
Lisaks kinnitati, et Euroopa Liit võtab kõikide aastatuhande arengueesmärkide saavutamise täiel määral toetamiseks kasutusele vahendid, et rahastada peale toiduabi turvavõrke vaestele ja ebasoodsas olukorras olevatele elanikkonnakihtidele, et EL toetab tugevat abi põllumajandustoodangu tõstmiseks arengumaades, eraldades eelkõige vajalikud vahendid põllumajandusliku tooraine rahastamiseks, ning abi turupõhiste riskijuhtimise vahendite kasutamiseks ning tervitati komisjoni kavatsust esitada ettepanek luua praeguse finantsraamistikus uus fond arengumaade põllumajanduse toetamiseks.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.not-set not-set
Sellega seondub ka väide, et ei esitatud andmeid selle kohta, millist mõju avaldab rauamaak vaatlusaluse toote tootjate ostetud tooraine (valtstoorikud, valuplokid ja ümarlatid) kuludele.
Il vostro amico e ' mortoEurLex-2 EurLex-2
Eelnevat arvesse võttes tuleks tagasi lükata äriühingu väide selle kohta, et komisjon on taganenud oma esialgses uurimises kasutatud põhjendusest tooraine tollimaksuvabastuse hindamise osas ning et ainult ülemääraseid tühistamisi, kui üldse midagi, tuleks tasakaalustada.
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!EurLex-2 EurLex-2
c a) erandi saaja näitaks toote märgistusel või pakendil ära tooraine päritolu.
L’entità deve indicarenot-set not-set
– Esialgsetest järeldustest nähtub, et tooraine maksumus moodustab riigikassade jaoks ainult suhteliselt väikese osa valmistoote soetamise kogumaksumusest.
Ti ricordi il ballo di terza media?EurLex-2 EurLex-2
See näitab, et ühenduse tootmisharu on rakendanud meetmeid tegevuse ratsionaliseerimiseks, et parandada tõhusust ja tasakaalustada põhjendustes # ja # kirjeldatud tooraine hinnatõusu mõju
Billy?Che fai?oj4 oj4
Toote „Suikerstroop” tooraine on suhkrupeedi või suhkruroo tootmisel pärast suhkrukristallide ekstraheerimist ülejääv siirupjas vedelik.
Quando e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Esimest lõiget kohaldavad liikmesriigid võtavad kasutusele asjakohased kontrollimeetmed, et tagada tooraine kasutamine vahetult põllumajandusettevõttes või töötlemine CN-koodi 27112900 alla kuuluvaks biogaasiks.
iniezione diretta/precamera/camera a turbolenza (1EurLex-2 EurLex-2
Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1973/2004 (2) sätestatakse rakenduseeskirjad määruse (EÜ) nr 1782/2003 IV ja IVa jaotises sätestatud toodanguga seotud toetuskavade kohta ja seoses tootmisest kõrvaldatud maa kasutamisega tooraine tootmiseks kõnealuse määruse III jaotises sätestatud ühtse otsemaksete kava ning kõnealuse määruse IV jaotise 10. peatükis sätestatud põllukultuuride pindalatoetuse alusel.
Tornerete insieme, ne sono sicuroEurLex-2 EurLex-2
fossiilenergia toorainena kasutamise minimeerimine
Si raccomanda di fare riferimento alle attuali linee guida di trattamentoEurLex-2 EurLex-2
TAIMSED TOORRASVAD JA -ÕLID JA NENDE FRAKTSIOONID, RAFINEERITUD VÕI RAFINEERIMATA, KASUTAMISEKS TEHNILISEL OTSTARBEL VÕI TÖÖSTUSLIKU TOORAINENA (V.A TOIDUAINETE TOOTMISEKS; SOJAOAD, MAAPÄHKLID, OLIIVID, PALMID, PÄEVALILLESEEMNED, SAFLOOR, PUUVILLASEEMNED, KOOKOSPÄHKLID, PALMITUUMAD, BABASSUPALMID, RAPS, RÜPS JA SINEP)
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
b) teatud liiki süsinikku sisaldav kütus, tooraine või toode, mida arvestatakse kasvuhoonegaaside heitkoguste arvutamisel massibilansi meetodil;
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaEurlex2019 Eurlex2019
Muudest liikidest saadud tooraine
La ringrazio per essere venuto con così poco preavvisoeurlex eurlex
„materjal“ – koostisosa, tooraine, komponent, osa vms, mida on toote valmistamisel kasutatud;
Come, " Tu non c' entri " significa, " Tu c' entri. "EuroParl2021 EuroParl2021
Uurimisperioodi jooksul ei olnud tootmiskulude, peamiselt tooraine hinna, kerget tõusu võimalik üle kanda hindadele, mis jätkuvalt tugevalt langesid, põhjustades seega märkimisväärseid kahjusid.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurLex-2 EurLex-2
Tooraine (viide määruse (EÜ) nr 1069/2009 sätetele)
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEuroParl2021 EuroParl2021
Tootespetsifikaadi punktiga 3 on toote „Salame Piacentino” valmistamiseks vajaliku toorainena alati ette nähtud Itaalia raske sea eri lõiketükkide ning mitte üksnes reietükkide kasutamist, nagu võib kokkuvõttest välja lugeda.
DiciasetteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.