toor oor Italiaans
toor
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
bruto
Spartacust ei võida toore jõuga, nagu Pompeius seda üritaks.
Spartaco non sara'sconfitto dalla mera forza bruta, come sicuramente farebbe Pompeo.
grezzo
Terved või olulises osas terved toor- või parknahad.
Le pelli, intere o sostanzialmente intere, grezze o conciate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.5.4 Komitee leiab, et kõigi toiduainete, nii toor- kui ka töödeldud toidu ökomärgis oleks esimene samm tarneahela tõeliselt keskkonnasäästlikuks muutmise suunas. Toidu ja jookide tootmisel on suur keskkonnaalane jalajälg, mida saaks aidata leevendada ökomärgise kriteeriumidega.
Temo che Lady Mulgrove adori lo sherryEurLex-2 EurLex-2
23. juunil 2014 esitas Curaçao valitsus taotluse erandi tegemiseks aastas 7 000 tonnile suhkrutoodetele, mis on määratletud mahepõllumajandusliku toor-roosuhkruna, CN-koodi 1701 13 alla kuuluva tavapärase toor-roosuhkruna ja CN-koodide 1701 99, 1806 10 ja 2106 90 alla kuuluva suhkruseguna, ajavahemikuks 1. jaanuarist 2014 kuni 1. jaanuarini 2018.
Alla tua salute, Amleto!EurLex-2 EurLex-2
Lüpsjad ja/või toor- ja ternespiima käitlejad peavad kandma sobivaid puhtad rõivaid.
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
Toore heitgaasi massivoolu arvutamine
No, io intendevo, tipoEurLex-2 EurLex-2
Ühtlasi tuleks lubada kohaldada Assooride suhtes toor-roosuhkru imporditollimaksudest vabastamist prognoositava tarnebilansi piires.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.EurLex-2 EurLex-2
Toor- ja ternespiim peab olema pärit loomadelt:
Avete consegnato lo spartito?EurLex-2 EurLex-2
Viienda väite kohaselt on rikutud õiguspärast ootust, kuna hagejatel oli õiguspärased ootused sellele, et komisjon kasutab määruses (EÜ) nr 1234/2007 kehtestatud instrumente, et taastada rafineerimistehastele toor-roosuhkru varude kättesaadavus.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
Lisada rafineerimiseks ettenähtud toor-roosuhkru (CN-kood 1701 11 10) praegusele EÜ tariifikvoodile 106 925 tonni Kuubale eraldatav tariifikvoot 10 000 tonni, säilitades praeguse kvoodijärgse tariifi 98 EUR/tonn/neto.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni määrus (EÜ) nr 509/2008, 6. juuni 2008, millega määratakse kindlaks AKV riikidest ja Indiast pärineva toor-roosuhkru lõplik lisakogus rafineerimistehaste varustamiseks 2007/2008. turustusaastal
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-caseariEurLex-2 EurLex-2
Mereseirealane teave võib hõlmata toor- või töötlemata andmeid, mis on vormindatud erilisel viisil, või teavet, mis on saadud töödeldud ja teatava tähendusega andmetest.
Siamo nella merdaEurLex-2 EurLex-2
Ajavahemikus #.–#. jaanuar # esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr #/# ja/või nõukogu #. mai #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega avatakse tariifikvoodid rafineerimistehastesse tarnitava toor-roosuhkru importimiseks Bulgaariasse ja Rumeeniasse turustusaastatel #/#, #/# ja #/# kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbriga #.# jaoks saada oleva kogusega või ületab seda
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendooj4 oj4
Toortubakasektoris reguleerib käesolev määrus kombineeritud nomenklatuuri rubriiki # kuuluvat toor- või töötlemata tubakat ja tubakajäätmeid
Creerebbe troppi problemi a Buddyoj4 oj4
— Toore heitgaasi proovivõttur SP1 (ainult joonis 2)
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurLex-2 EurLex-2
Toor- või töödeldud lina, ketramata; linatakud ja -jäätmed (sh harutatud või kohestatud riidejäätmed)
l’applicazione territoriale delle regole dell’ariaEurLex-2 EurLex-2
Ühine korraldus hõlmab koondnomenklatuuri rubriiki 2401 kuuluvat toor- või töötlemata tubakat ja tubakajäätmeid.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore checontrasti con quello del fondoEurLex-2 EurLex-2
Ajavahemikus #.–#. november # esitati pädevale asutusele määruse (EÜ) nr #/# ja/või nõukogu #. mai #. aasta määruse (EÜ) nr #/# (millega avatakse tariifikvoodid rafineerimistehastesse tarnitava toor-roosuhkru importimiseks Bulgaariasse ja Rumeeniasse turustusaastatel #/#, #/# ja #/# kohaselt impordilitsentside taotlused, milles taotletud üldkogus on võrdne järjekorranumbriga #.# jaoks saada oleva kogusega või ületab seda
Amico, non è una proposta di matrimoniooj4 oj4
Kuna eeldatavad toor-roosuhkru kogused on saadaval majandusaastaks 2004/05, tuleks avada kvoot aasta teiseks osaks.
Non c'è niente di veramente nuovo su tale tema. Non affrontiamo la disoccupazione nello stesso modo e non abbiamo neanche la stessa concezione del ruolo del lavoratore nell'economia.EurLex-2 EurLex-2
Toore heitgaasi korral (joonis 2) saab kõigi koostisosade proovi võtta ühe või kahe lähestikku asetseva proovivõtturiga, jagades selle sisemiselt erinevate analüsaatorite vahel.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.EurLex-2 EurLex-2
XIV osa Tubakatooted Tubakasektor hõlmab CN-koodi 2401 alla kuuluvat toor- või töötlemata tubakat ja tubakajäätmeid.
Non vedo come, considerate le circostanzenot-set not-set
Seetõttu on vaja, et Assooridel lubataks kasutada toor-roosuhkru impordiga seotud erandit, nagu seda soovitas komisjon.
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essonot-set not-set
j) laagerdamine — soolatud toore liha töötlemine klimaatiliste tingimuste puhul, mis võimaldavad niiskuse aeglase ja järkjärgulise vähendamise kestel loodusliku käärimise või ensümaatiliste protsesside tekkimist, tuues aja jooksul kaasa muutusi, mis annavad tootele tüüpilised organoleptilised omadused ning tagavad selle säilimise ja tervislikkuse normaalsel ümbritseva õhu temperatuuril;
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localiEurLex-2 EurLex-2
Tõrva happed, pruunsüsi, toor-; toorfenoolid
Uno Stato membro che debba adottare deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toore heitgaasi mõõtmise kasutamisel mõõdetakse heitekontsentratsioone (HC, CO ja NOx) ja heitgaasi massvooluhulka pidevalt ning salvestatakse juhtarvutis vähemalt 2 Hz sagedusega.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?EurLex-2 EurLex-2
— mis rafineeris turustusaastal 2004/2005 vähemalt 15 000 tonni imporditud toor-roosuhkrut.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
Toote „Karp zatorski” toore liha keemiline koostis:
Quello che lei ha trovato, la ' fuori... e ' piu ' di un semplice oggetto smarritoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.