eraettevõte oor Italiaans
eraettevõte
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
impresa individuale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktsiamulli aegu oli ka Inglise Pank riigivõlaga kauplev eraettevõte ning konkurendi kaotus kindlustas panga positsiooni Briti valitsust teenindava pangana.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoWikiMatrix WikiMatrix
MT: Äriühingute suhtes, mille osanikeks on mitteresidendist juriidilised või füüsilised isikud, kohaldatakse samasuguseid kapitalinõudeid nagu täielikult residentidele kuuluvate äriühingute suhtes, järgmiselt: eraettevõte – 500 liiri (vähemalt 20 protsenti kapitalimaksena); riigiettevõte – 20 000 liiri (vähemalt 25 protsenti kapitalimaksena).
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abi tagasinõudmise kohta väitsid Portugali ametiasutused järgmist: a) abikavast on kasu saadud ainult nelja tehingu puhul ja eraettevõte oleks igal juhul saanud samad maksueelised, kui oleks moodustanud valdusühingu ja reinvesteerinud rahalised vahendid finantsvaradesse; b) neljast erastamisega seotud tehingust (valdusühingu moodustamine) kolm oli Caixa Geral de Depósitos (CGD) nõukogu juba heaks kiitnud, arvestades, et selle kuupäeva seisuga ei olnud EBFi artikkel 25 veel vastu võetud.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.EurLex-2 EurLex-2
a) ettevõte — avalik-õiguslik või eraettevõte, kes kasusaamise eesmärgil või mitte on hõivatud majandustegevusega ja asub liikmesriikide territooriumil;
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
iii) hoiuste tagamise skeemide puhul Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/49/EL ( 10 ) kohased hoiuste tagamise skeeme haldavad asutused, või juhul kui hoiuste tagamise skeemi toimimist haldab eraettevõte, kõnealuse direktiivi kohaselt selliste skeemide üle järelevalvet teostav ametiasutus, ning
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
France Télévisions leiab oma 2. novembri 2009. aasta märkustes, et teatatud mehhanism ei anna talle mingit majanduslikku eelist oma konkurentide ees, kuna kui ettevõttele hüvitatakse äritulude kaotus, siis on selle põhjuseks talle pandud riigipoolne piirang, mida ükski eraettevõte ei pea täitma, nimelt reklaami käsitlev otsus.
È dura perme, maEurLex-2 EurLex-2
Riigiasutus Eraettevõte
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciato dai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?oj4 oj4
riigiasutus eraettevõte
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatioj4 oj4
Siiski, vaatamata sellele, et toetuse põhimõtted näevad ette, et käitajad ise võivad võtta meetmeid tarvitusele, on neis ka kirjas, et fondist võib toetada piiratud kestusega ühistegevusi, mida tavapärasel juhul toetaks eraettevõte
Inoltre, all’Italia non risulta chiaro per quale ragione il regolamento MDT non possa giustificare l’aggiornamento dello stanziamento del regime di aiuti, il quale costituisce una mera operazione finanziaria tesa a mettere su un piano di piena parità di trattamento con i cantieri che hanno già beneficiato del regime i cantieri che hanno presentato istanza in vigenza dei termini del regolamento MTD e non hanno ancora beneficiato dell’aiuto per la nota carenza di stanziamenti (principio generale di parità di trattamentooj4 oj4
Investeeringute tagamise skeemide puhul on pädevateks asutusteks direktiivi 97/9/EÜkohaseid investeeringute tagamise siseriiklikke skeeme haldavad asutused, või juhul kui investeeringute tagamise skeemi toimimist haldab eraettevõte, nimetatud direktiivi kohane selliste skeemide üle järelevalvet teostav ametiasutus .
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Institutsioneeritud avaliku ja erasektori partnerlus võib tekkida segakapitaliga ettevõtte loomise teel, aga ka sellisel teel, et eraettevõte saavutab kontrolli endises avalik-õiguslikus ettevõttes, st osaluse muutmise teel.
Vuoi anche uno schiaffo?not-set not-set
Määruse kohaselt ei tohi loetelus esitatud riikides nende hindadega toodete puhul teha vahet sellel, kas ostja on riigi- või eraettevõte.
Georgia sentì parlare di un clandestinoEurLex-2 EurLex-2
— eraettevõte (teenuseosutaja)
Sto dando la cena a MusciEurLex-2 EurLex-2
Riigiasutus [Image] Eraettevõte
manipolazioneEurLex-2 EurLex-2
Olemus- Euroopa teadmistel põhinevate piirkondade konsortsium peaks olema eraettevõte ja ei tohiks seega taotleda riiklikku toetust
– Sono d’accordo con lei.oj4 oj4
Kogu eksporditava puidu kontrollimisega tegeleb eraettevõte (praegu BIVAC Export).
Oh, ho una copertaEurLex-2 EurLex-2
Kui esimesena vastutav garant on avalik-õiguslik asutus, piirduvad nimetatud riskid reeglina poliitilise riskiga, kui aga tagatise on andnud institutsioon või eraettevõte, võib juhtuda, et ühenduste eelarvest tuleb katta ka kommertsrisk.
L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (di seguito l'Osservatorio), con sede a Lisbona, è stato istituito dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio dell'# febbraioEurLex-2 EurLex-2
Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid: ametiasutused-iga organisatsioon, loomakasvatusorganisatsioon, tõuarendusühing, eraettevõte või ametialane teenistus, mis on asjaomase liigi ja/või tõu puhul heaks kiidetud pidama tõuraamatut või registrit kooskõlas direktiividega #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ, #/EMÜ ja #/EMÜ
Queste politiche devono essere disponibili sia per le donne che per gli uominieurlex eurlex
☒ Eraettevõte
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciEurLex-2 EurLex-2
Kui esimesena vastutav käendaja on avalik-õiguslik asutus, piirduvad nimetatud riskid reeglina poliitilise riskiga, kui aga tagatise on andnud eraettevõte, võib juhtuda, et ühenduste eelarvest tuleb katta ka kommertsrisk
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeoj4 oj4
Meetodid, mida eraettevõte saab aktsiisimaksu vältimiseks kasutada, on võrdselt kättesaadavad ka ettevõtetele, mis asutatakse riigiettevõtte erastamisel.
Perche ' ti ha chiamato LaeddisEurLex-2 EurLex-2
on veendunud, et eelkõige tuleks ülimalt hoolikalt käsitleda finantshuve ning et ekspertidel tuleks paluda esitada teave selle kohta, kas nende huvid tasustati või mitte; on veendunud, et huvide tasustamise korral tuleks täpsustada ka summa; on arvamusel, et amet ei tohiks leppida praeguse tavaga, mille kohaselt näitavad eksperdid oma huve anonüümsena, kasutades näiteks väljendit „eraettevõte”;
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleEurLex-2 EurLex-2
MT: Äriühingute suhtes, mille osanikeks on mitteresidendist juriidilised või füüsilised isikud, kohaldatakse samasuguseid kapitalinõudeid nagu täielikult residentidele kuuluvate äriühingute suhtes, järgmiselt: eraettevõte – 500 liiri (vähemalt 20 protsenti kapitalimaksena); riigiettevõte – 20 000 liiri (vähemalt 25 protsenti kapitalimaksena).
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi bassi (Identificazione e controllo tecnico obbligatorio prima dell'immatricolazione di veicoli in uno Stato membro- Artt. # CE e # CE- Direttive #/#/CE e #/#/CE- Riconoscimento delle carte di circolazione rilasciate e dei controlli tecnici effettuati in altri Stati membrieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.