era- oor Italiaans
era-
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
privato
Eraõiguslikke isikuid käsitatakse eraõiguslike juriidiliste isikutena, keda omavad oma vastutusel ja omavahenditest investeerivad era- või avaliku sektori investorid.
Gli organismi privati sono considerati persone giuridiche private, appartenenti ad investitori privati o pubblici, che investono a proprio rischio e con risorse proprie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seepärast peaks ka muudel era- või avalik-õiguslikel asutustel olema võimalik saada ETKRi liikmeks.
Va bene così, padre?not-set not-set
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladust
La situazione in Yemen è stata oggetto delle conclusioni del primo incontro del Consiglio "Affari esteri”, il 25 gennaio, e una delle conclusioni invitava lo Yemen a realizzare un programma di importanti riforme pubbliche, ma non vi è stato alcun riferimento a Guantánamo.oj4 oj4
Investeerimisnõustamine, investeeringute haldamine, investeerimiskonsultatsioonid ja kolmandate isikute fondidesse investeerimine, sh investeerimisteenused era- ja riiklikesse aktsiatesse ja võlakirjadesse
Già, fin troppotmClass tmClass
Kui era- või avalik-õiguslik sertifitseerimisasutus ei vasta lõikes 2 sätestatud tingimustele, tema määramine tühistatakse.
Ambrose non ha il viruseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selliste meetmete puhul järgitakse asjaomaseid põhiõigusi, nagu tegelike kasusaajate õigus era- ja perekonnaelu austamisele.
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ERA TEISE EDUARUANDE PÕHIJÄRELDUSED
Joey è in cerca di qualche donna speciale perciò ragazze single Ebree, se state cercando un buon partitoEurLex-2 EurLex-2
VKMi võib kasutada pärast seda, kui ERA on selle avaldanud.
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Tuleb tagada protsesside kooskõlastatud üleminek praegustelt AEIFi juhitavatelt muudatuste juhtimise struktuuridelt ERA juhitavatele.
Relazione sull'agenda sociale rinnovata [#/#(INI)]- Commissione per l'occupazione e gli affari socialiEurLex-2 EurLex-2
% varulennuväli marsruudil (ERA) või
Pluralità di convenutioj4 oj4
Tema sihtklientideks on liidumaa ja munitsipaalametid, hoiupangad, rahvusvahelised kontsernid, riigisisesed ettevõtted, era- ja kommerts-kinnisvaraarendajad, institutsioonkliendid ja finantsasutused.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
Nii era- kui ka riigi omandis olevad ettevõtjad peavad oma äritegevust tõhusalt kohandama planeerimissüsteemiga loodud tegelike oludega.
La decisione e ' stata presaEurlex2019 Eurlex2019
Era- ja avalik-õiguslikud teehaldajad ja teenuseosutajad tagavad juurdepääsupunkti kaudu kättesaadavate andmete õigeaegse uuendamise ja kvaliteedi.
Altri segretiEurLex-2 EurLex-2
Teenuseid võib osutada kodus, era- või rühma konsulteerimisruumides, kliinikutes või haiglate polikliinikutes jms.
Le cose con il fratello Voreno sono ad un punto critico.Penso sia ora di mettere fine alla sua arroganzaEurLex-2 EurLex-2
Teised ROAd/RÜd/REd/RIEd/UAd/Valdaja/Omanik/ERA/OTIF
Allora cambiamo sistemaEurLex-2 EurLex-2
Piiripunktides tuleb ratsionaliseerida eri liiki kontrollid (turva-, sisserände-, tollikontroll), eelkõige hoides piiripunktides lahus era- ja äriliikluse.
Non devi fare nienteEurLex-2 EurLex-2
Samal ajal avati pangandussektor era- ja välispankadele.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?not-set not-set
Puhastamine ja jäätmete käitlemine era- ja ühiskondlikes hoonetes (nt kontorites, poekompleksides)
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazionetmClass tmClass
Audiovisuaalsete programmide levitamine ülemaailmse (Interneti-tüüpi) või era- või piiratud juurdepääsuga (intranetitüüpi) sidevõrkude, kaabli, satelliidi või lainete abil
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiatmClass tmClass
Konverentsil peetud arutelud ei toonud esile muudatusi era- ja avaliku sektori sidusrühmade arvamustes ja seisukohtades.
sito: un luogo unico in cui, qualora vi siano più fabbricanti di una o più sostanze, talune infrastrutture e attrezzature sono comuniEurLex-2 EurLex-2
Aruanne annab kinnitust, et ERA partnerluses osalejad on teinud ERA rakendamisel tublisid edusamme.
C' è un cazzo di firewall che qualcuno sta penetrandoEurLex-2 EurLex-2
Rumeenia maksejõuetusseaduse kohaselt on koondamishüvitised era- või avaliku sektori võlausaldajate mistahes muude nõuete suhtes ülimuslikud.
Dove sono tutti?Eurlex2019 Eurlex2019
- õiguskaitseasutuste kontaktpunktidest koosneva võrgustiku loomine nii era- kui ka avalikus sektoris.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.EurLex-2 EurLex-2
Era- või riiklike ettevõtjate abistamine, toetamine, nõustamine ja teavitamine kõigist õiguslikest, aktuaalsetest sotsiaalsetest, seadusalastest, normeerivatest eeskirjadest arusaamiseks
Siamo disponibili a condurre analisi adeguate.tmClass tmClass
Seejärel otsustas panga juhatus, et pank võiks anda eksperdina panuse ülemineku soodustamisse ning era- ja ettevõtlusalgatuse edendamisse Mongoolias.
Sono morti combattendoEurLex-2 EurLex-2
Interneti või mis tahes era- või üldkasutatava sidusandmebaasi kaudu pakutavad elektroonilised mänguteenused, arhiiviandmete hankimisteenused
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitatmClass tmClass
7702 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.