eraelu puutumatuse kaitse
protezione della vita privata
Eraelu puutumatus oor Italiaans
Eraelu puutumatus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
privacy
it
diritto alla riservatezza della propria vita privata
Eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlevas direktiivis käsitletakse eraelu puutumatuse kaitsmist elektroonilise side sektoris
La direttiva e-privacy si occupa specificamente della protezione della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selles suhtes on intelligentsete transpordisüsteemide takistamatu arengu jaoks oluline lahendada vastutuse ja eraelu puutumatuse küsimused.
Poi tornai alla mia casa, la misi in fuoco e rimasi lì a vederla bruciarenot-set not-set
Ohvri eraelu puutumatuse kaitse
Non parlando lo svedese,non sono in grado di aggiungere altro.EurLex-2 EurLex-2
Vastavalt täitmise kontrollimise põhimõttele peavad kinnituse andnud organisatsioonide eraelu puutumatuse normid sisaldama tõhusaid põhimõtetele vastavuse mehhanisme.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
Sellise eraelu puutumatust riivava kahesuguse kasutusega tehnoloogia müük peab olema läbipaistev ja aruandekohustuslik.
Si sente bene?not-set not-set
Oma loomult põhiõiguste ja eraelu puutumatuse seisukohast eriti tundlikud ja haavatavad isikuandmed vajavad erilist kaitset.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eraelu puutumatuse kaitset, isikuandmete kaitset, võrkude turvalisust ja terviklust ning läbipaistvust käsitlevate eeskirjade järgimine vastavalt liidu õigusele.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeonot-set not-set
Kinnituse andnud äriühingud peaksid oma eraelu puutumatuse normid avalikult teatavaks tegema.
L'Unione europea e gli Stati membri devono promuovere una vasta azione di informazione rivolta ai cittadini sui vantaggi ambientali derivanti dalla benzina senza piombo.EurLex-2 EurLex-2
Sõidumeerikud kavandatakse ja neid kasutatakse nii, et on tagatud eraelu puutumatus ja isikuandmete kaitse.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renalinot-set not-set
Kolmas tööpakett hõlmas ENISA toetust eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitleva direktiivi artikli 4 rakendamiseks.
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.EurLex-2 EurLex-2
Olen veendunud, et eraelu puutumatuse piisava kaitse poole püüdlemine ei ole vastuolus suurema turvalisuse tagamisega.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisEuroparl8 Europarl8
Eraelu puutumatus
Tu sei stata la prima che ho baciatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kahe- ja mitmepoolse koostöö kaudu edendada Euroopas kehtivaid ohutuse, turvalisuse, eraelu puutumatuse ja keskkonna alaseid nõudeid kogu maailmas.
Un grande passo per un uomo come te.Hai passato abbastanza tempo a cavallo fra due mondiEurLex-2 EurLex-2
Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused, eraelu puutumatuse kaitse ja tarbijakaitse ***I
TABELLA DEGLI ALLEGATInot-set not-set
Taotlejaliikmesriik võtab arvesse teabe avaldamisega seotud erinõudeid, nagu teabe abil tuvastatud või tuvastatavate isikute ohutus ja eraelu puutumatus.
Elenco degli eccipienti Ipromellosio e talco Silice colloidale anidra Isopropilmiristato LattosioEurLex-2 EurLex-2
Uruguay Idavabariigi põhiseaduses, mis võeti vastu 1967. aastal, ei tunnistata selgesõnaliselt õigust eraelu puutumatusele ja isikuandmete kaitsele.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiEurLex-2 EurLex-2
Kaugjuhitavate õhusõidukisüsteemide käitamisega ei tohi kaasneda põhiõiguste, näiteks eraelu puutumatuse rikkumine.
Mi sono gia ' ripulito una voltaEurLex-2 EurLex-2
Need nõrgendavad kodanikuõigusi ja kahjustavad kodanike eraelu puutumatust.
Qualora non sia pratico per la nave sbarcare tutta lEuroparl8 Europarl8
CEPD on seisukohal, et kuue andmeelemendi töötlemine on ilmselgelt eraelu puutumatuse õiguse rikkumine.(
Si ', nessun problemaEurLex-2 EurLex-2
Direktiivi 2002/58/EÜ artikliga 12 tagatakse lõppkasutajate õigus eraelu puutumatusele seoses nende isikuandmete avaldamisega telefonikataloogis.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EurLex-2 EurLex-2
Paljudel juhtudel tähendab see, et need tuleks kavandada nii, et vaikeseaded tagaksid eraelu puutumatuse
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteoj4 oj4
Seega võib nimetatud meetmeid võtta üksnes nõuetekohaselt järgides süütuse presumptsiooni põhimõtet ja austades õigust eraelu puutumatusele.
Domanda sciocca!EurLex-2 EurLex-2
sätestada artiklis 27, et juhikaartide ühendamist juhilubadega tuleks kavandada alles pärast eraelu puutumatusele ja turvalisusele avalduva mõju hindamist;
Vittima dell' asbesto?EurLex-2 EurLex-2
Harta #. paragrahvis sätestatakse õigus olla kaitstud põhjendamatu läbiotsimise ja kinnipidamise eest ning kaitstakse õigustatud ootust eraelu puutumatusele
Nespo # μg soluzione iniettabile Darbepoetin alfaoj4 oj4
eraelu puutumatus ja andmekaitse;
Non penserai davvero che ti rispondaEurlex2019 Eurlex2019
8685 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.