kasarmu
caserma
kasarm oor Italiaans
kasarm
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
caserma
Vera töötas vahel kasarmus, oli suurematel õhtusöökidel abiks jne.
Lavorava in caserma qualche volta, aiutava quando c'erano grandi cene o eventi simili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kasarm
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
caserma
Kasarmu kardinate, väikese aia ja lilledega laual vastu.
Una caserma con tende efiori!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kostja ja hageja vahel 10. oktoobril 1994 sõlmitud töölepingu alusel (edaspidi „leping”) võeti hageja tööle „kasarmu koristajana”.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse oma 14. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus 2004–2008 (3), mille lõikes 89 on märgitud, et „põhiõigused ei lõpe kasarmu uksel ning kehtivad täiel määral ka vormikandjate suhtes, ning soovitab liikmesriikidel tagada, et põhiõigusi järgitaks ka relvajõududes“,
TABELLA DEGLI ALLEGATIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8. mõistab hukka otsuse keelustada kõik avalikud demonstratsioonid kaheks kuuks, kaheksa eratelevisiooni-ja raadiojaama sulgemise, ning lubamatu sõjaväelise surve sõltumatule meediale nende poolt käsitletava ainestiku osas; nõuab Togo relvajõudude jäämist kasarmutesse ning hoidumist tegevusest, mis võib viia edasise rahutuseni;
Io non capisco perché ti è difficile trovare un dottore!EurLex-2 EurLex-2
väljendab oma šokeeritust rahumeelsete meeleavaldajate tapmise üle, nõuab tungivalt, et julgeolekujõud pöörduksid tagasi kasarmutesse ja nõuab esitatavate nõudmiste õiguspärasuse tunnistamist võimude poolt, rahvusvahelist arstiabi vigastatutele ning vahistatud meeleavaldajate ja teiste poliitvangide vabastamist;
Supervisione delle attività degli organismi notificatinot-set not-set
Oli keskpäev ja kasarmud olid enamasti tühjad.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoLiterature Literature
The Encyclopedia of Religion, rääkides „jubedamat liiki fatalismi näidetest”, tõdeb: „Me teame Teise maailmasõja Jaapani enesetapjalikest torpeedorünnakutest ja enesetappudest, mida tehti SS (Schutztaffeli) kasarmutes Hitleri valitsusajal vastuseks arusaamale, et saatusel (Schicksal) on palju suurem väärtus kui üksikul inimelul.”
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesorojw2019 jw2019
a) Kasarmud ja majutus/infrastruktuur: hoonete soetamise, üürimise ja renoveerimise kulud operatsiooni toimumiskohas (hooned, varjualused ja telgid) vastavalt operatsiooni jaoks siirdud vägede vajadustele.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Ta ei käinud kasarmus kunagi duðði all.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tunnen ennast kasarmus kodusemalt.
Tutti gli altri rimangano unitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui seal ei vea, mine Vrsovice kasarmutesse ja küsi leitnant Mahlerit.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasarmud on pidevas kasutuses.
La costruzioneè iniziata nel dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasarmud ja majutus/infrastruktuur:
Ma so questoEurLex-2 EurLex-2
Hall Tõuk, vii oma mehed tagasi kasarmutesse.
Occorre inserire, nellLiterature Literature
- kuuluvad vägede kasarmud ja majutus tervikuna maksmisele ühiste kuludena,
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori BostonEurLex-2 EurLex-2
kasarmud ja majutus/infrastruktuur:
Per questo motivo, desidero congratularmi con l'onorevole Viola e con i colleghi Díez de Rivera e Gallagher per il contributo dato dalle rispettive commissioni e auspico che la Commissione prenda in considerazione le iniziative allo scopo di elaborare programmi specifici che permettano di compensare gli svantaggi derivanti per le regioni insulari dalla loro condizione.EurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu sellele, et põhiõigused ei lõpe kasarmu uksel ning kehtivad täiel määral ka vormikandjate suhtes, ning soovitab liikmesriikidel tagada, et põhiõigusi järgitaks ka relvajõududes;
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.not-set not-set
sõjaväelaagrid ja -kasarmud;
Decisamente più di te, mia caraEurlex2019 Eurlex2019
23 Wildeshauseni linna nõusolekul müüs Bundesanstalt 6. juuni 2007. aasta notariaalse lepingu alusel Wittekindi kasarmu GSSI-le.
Accetterø, se posso dire la miaEurLex-2 EurLex-2
Lobus kasarmus või mis?
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono almassimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil on eri kasarmud.
Bevevamo assiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahad minna tagasi oma kasarmus?
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Kasarmud ja majutus/infrastruktuur: hoonete soetamise, rentimise ja renoveerimise kulud operatsiooni toimumiskohas (hooned, varjualused ja telgid) vastavalt operatsiooni jaoks siirdud vägede vajadustele.
Due Facce...Harvey Due FacceEurLex-2 EurLex-2
vägede transport, kasarmud ja majutus.
Come hai potuto mangiarne due fette?EurLex-2 EurLex-2
Teie ja teie ohvitserid võite oma kasarmutesse tagasi minna.
Quando sentì parlare di me, venne ad estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasarmud ja majutus/infrastruktuur
Portogallooj4 oj4
126 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.