Kasarm
caserma
kasarmu oor Italiaans
kasarmu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
caserma
it
Gruppo di edifici utilizzati dal personale militare come alloggio.
Vera töötas vahel kasarmus, oli suurematel õhtusöökidel abiks jne.
Lavorava in caserma qualche volta, aiutava quando c'erano grandi cene o eventi simili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kostja ja hageja vahel 10. oktoobril 1994 sõlmitud töölepingu alusel (edaspidi „leping”) võeti hageja tööle „kasarmu koristajana”.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse oma 14. jaanuari 2009. aasta resolutsiooni põhiõiguste olukorra kohta Euroopa Liidus 2004–2008 (3), mille lõikes 89 on märgitud, et „põhiõigused ei lõpe kasarmu uksel ning kehtivad täiel määral ka vormikandjate suhtes, ning soovitab liikmesriikidel tagada, et põhiõigusi järgitaks ka relvajõududes“,
Nella relazione si sostiene che agevolare la mobilità dei lavoratori tra i paesi d'origine e quelli di destinazione è forse il modo migliore- e il più controverso- per aumentare le rimesse verso i paesi in via di sviluppoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8. mõistab hukka otsuse keelustada kõik avalikud demonstratsioonid kaheks kuuks, kaheksa eratelevisiooni-ja raadiojaama sulgemise, ning lubamatu sõjaväelise surve sõltumatule meediale nende poolt käsitletava ainestiku osas; nõuab Togo relvajõudude jäämist kasarmutesse ning hoidumist tegevusest, mis võib viia edasise rahutuseni;
condannare la Commissione alle spese del procedimentoEurLex-2 EurLex-2
väljendab oma šokeeritust rahumeelsete meeleavaldajate tapmise üle, nõuab tungivalt, et julgeolekujõud pöörduksid tagasi kasarmutesse ja nõuab esitatavate nõudmiste õiguspärasuse tunnistamist võimude poolt, rahvusvahelist arstiabi vigastatutele ning vahistatud meeleavaldajate ja teiste poliitvangide vabastamist;
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terzinot-set not-set
Oli keskpäev ja kasarmud olid enamasti tühjad.
Quello che ti ha mollato un pugno in faccia l' altra seraLiterature Literature
The Encyclopedia of Religion, rääkides „jubedamat liiki fatalismi näidetest”, tõdeb: „Me teame Teise maailmasõja Jaapani enesetapjalikest torpeedorünnakutest ja enesetappudest, mida tehti SS (Schutztaffeli) kasarmutes Hitleri valitsusajal vastuseks arusaamale, et saatusel (Schicksal) on palju suurem väärtus kui üksikul inimelul.”
Prima i padri sognano i figIi,.... e poi nascono i bambinijw2019 jw2019
a) Kasarmud ja majutus/infrastruktuur: hoonete soetamise, üürimise ja renoveerimise kulud operatsiooni toimumiskohas (hooned, varjualused ja telgid) vastavalt operatsiooni jaoks siirdud vägede vajadustele.
La licenza deve accompagnare le munizioni fino a destinazioneEurLex-2 EurLex-2
Ta ei käinud kasarmus kunagi duðði all.
alla sezione C, è aggiunto il seguente puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tunnen ennast kasarmus kodusemalt.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui seal ei vea, mine Vrsovice kasarmutesse ja küsi leitnant Mahlerit.
Quando uno ha ragione, ha ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasarmud on pidevas kasutuses.
La terza risoluzione sancisce, invece, la necessità di una stretta collaborazione tra le due istituzioni sulle questioni di bilancio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasarmud ja majutus/infrastruktuur:
Poi si è inginocchiata... e... mi ha preso il pene in boccaEurLex-2 EurLex-2
Hall Tõuk, vii oma mehed tagasi kasarmutesse.
Migliori prassi per l'interpretazione dei criteriLiterature Literature
- kuuluvad vägede kasarmud ja majutus tervikuna maksmisele ühiste kuludena,
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoEurLex-2 EurLex-2
kasarmud ja majutus/infrastruktuur:
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
juhib tähelepanu sellele, et põhiõigused ei lõpe kasarmu uksel ning kehtivad täiel määral ka vormikandjate suhtes, ning soovitab liikmesriikidel tagada, et põhiõigusi järgitaks ka relvajõududes;
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatonot-set not-set
sõjaväelaagrid ja -kasarmud;
E íl Prímo Mínístro Babbano è stato allertato del perícoloEurlex2019 Eurlex2019
23 Wildeshauseni linna nõusolekul müüs Bundesanstalt 6. juuni 2007. aasta notariaalse lepingu alusel Wittekindi kasarmu GSSI-le.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Lobus kasarmus või mis?
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meil on eri kasarmud.
Torno a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahad minna tagasi oma kasarmus?
informare le UIF, di propria iniziativa, qualora abbiano conoscenza, sospettino o abbiano fondati motivi per sospettare che, nel corso delle aste, si svolgano, si siano svolte o si siano tentate attività di riciclaggio, finanziamento del terrorismo o attività criminoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Kasarmud ja majutus/infrastruktuur: hoonete soetamise, rentimise ja renoveerimise kulud operatsiooni toimumiskohas (hooned, varjualused ja telgid) vastavalt operatsiooni jaoks siirdud vägede vajadustele.
Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il # gennaio # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportualiEurLex-2 EurLex-2
vägede transport, kasarmud ja majutus.
No, non dobbiamoEurLex-2 EurLex-2
Teie ja teie ohvitserid võite oma kasarmutesse tagasi minna.
Non ho mai sentito un nome del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasarmud ja majutus/infrastruktuur
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tuoj4 oj4
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.