kitsikus oor Italiaans
kitsikus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Majanduslik kitsikus, poliitiline ebastabiilsus, kuritegevus ja haigused on veel mõned tegurid, mis elu väga raskeks teevad.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casojw2019 jw2019
Sõjajärgsetele aastatele olid iseloomulikud ka nälg ja majanduslik kitsikus.
Quello che le hanno mandato era un pee' e' ettinojw2019 jw2019
Ka sina võid sattuda olukorda, mida sa ei suuda kontrollida või lahendada ja millega kaasneb emotsionaalne kitsikus.
Aveva una figlia di # annijw2019 jw2019
Sellepärast on see kitsikus meile tulnud!” (1.
Presumo che l' inglese sia la sua prima linguajw2019 jw2019
Eelkõige võib see aidata ennetada tõusu ja languse perioode ning tulla toime langusperioodidega, kus lisaks usalduse vähenemisele finantsturgude vastu, kapitali väljavoolule ja ulatuslikule finantsvõimenduse vähendamisele nõrgeneb majandustegevus ja suureneb sotsiaalne kitsikus.
Potremmo... andarcene via di quiEurLex-2 EurLex-2
Üheks põhiteguriks oli tema äärmine hingeline kitsikus.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembrejw2019 jw2019
Minu arvates on sotsiaalne kitsikus viimaste aastat jooksul ühiskonda palju rohkem destabiliseerinud ja seepärast peame selles valdkonnas ettevaatlikud olema.
Non ci hai nemmeno voluto provareEuroparl8 Europarl8
6:9, 10). Lisaks on igas koguduses neid, kel ei jää märkamata vendade aineline kitsikus ning kes oma vaiksel moel nende eest hoolt kannavad.
Lo porteremo con noi al museojw2019 jw2019
Komisjoni rakendusmääruses sätestatakse üksikasjalikult nende linnaalade kindlaksmääramise kord, kus valitseb või mida ohustavad sotsiaalne kitsikus ja olukorra füüsiline halvenemine, ning abikõlblike meetmete täpne loend.
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
25 Ja ta vastas neile ning ütles: Selles põlvkonnas, mil paganate ajad saavad täis, saavad olema tunnustähed päikesel ja kuul ja tähtedel ning maa rahvastel suur kitsikus nagu meri ja mäslevad lained.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaLDS LDS
Selline meie kitsikus ongi.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei näe kitsikus.
Nel titolo # della convenzione di Schengen del # è inserito il seguente articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teisest küljest nõuab mitu aastat kestnud majanduslik kitsikus – millega on kaasnenud rasked riiklikud kriisid, mis kahjustavad paratamatult ettevõtteid, töötajaid ja kodanikke – suhteliselt paindlikku lähenemisviisi, mida on rakendanud ELi peamised konkurendid rahvusvahelistel turgudel (millele ei kehti ühised riigiabi eeskirjad).
Va bene.Sapete che vi dico?EurLex-2 EurLex-2
Kuna Euroopal puudub sõltumatu statistika nafta kohta, määrab ka meie hindu tegelikkuses Ameerika Ühendriikide turul valitsev nappus ning meil ei ole võimalik turule näidata, et Euroopa turul valitsev kitsikus on sageli märksa väiksem kui Ameerika turul.
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misureEuroparl8 Europarl8
Teise tegurina tekitab majanduslik kitsikus vanemates kiusatust kasutada oma tütreid ära selleks, et üle saada majandusraskustest.
Com' è andata?jw2019 jw2019
Kas ahastus või kitsikus, või tagakiusamine, või nälg, või alastus, või häda, või mõõk?”
È lui che usa questo termine, " scopare "jw2019 jw2019
Teie abielu võis küll lõppeda, kuid su hingeline ja rahaline kitsikus võib kesta edasi.
Quando guardi il motore, guardi mejw2019 jw2019
Mitmes liikmesriigis valmistab endiselt muret sotsiaalne kitsikus ning see võib pärssida potentsiaalset majanduskasvu ja makromajandusliku tasakaalustamatuse korrigeerimist, mis nõuab tähelepanu.
Sembrano quasi popcorneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sotsiaalne kitsikus on taandumas, kuid püsib kõrge mõnedes riikides, kus haavatavad rahvastikurühmad kannatavad jätkuvalt püsiva tööpuuduse ja sissetuleku vähenemise tõttu, võttes arvesse palkade üldiselt tagasihoidlikku muutumist.
Vogliamo un coinvolgimento politico nella lotta al terrorismo e alla violenza, ripetutamente condannati dal Parlamento?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pärast mitme aasta jooksul täheldatud väga erinevat arengut on tööturu tingimused ühtlustumas, ent sotsiaalne kitsikus püsib mitmes riigis vastuvõetamatul tasemel – eelkõige riikides, mida mõjutab makromajandusliku tasakaalustamatuse ja võlakriisi mõju korrigeerimine.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?EurLex-2 EurLex-2
Sotsiaalne kitsikus ei taandu, eriti finants- ja võlakriisist kõige enam räsitud riikides.
Altri tradimentieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sinu kitsikus pole minu süü ega mure.
Ma come diavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitsikus ja ahastus tabab meid peamiselt kolmel põhjusel.
Non so ballare. è davvero Ia prima volta per te ' eh?jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.