priština oor Italiaans
priština
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
pristina
See, et Priština võimud tegutsesid mõistliku tagasihoidlikkusega, on eriti julgustav.
L'intervento ragionevolmente contenuto delle autorità di Pristina è stato un segnale incoraggiante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Priština
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Pristina
See, et Priština võimud tegutsesid mõistliku tagasihoidlikkusega, on eriti julgustav.
L'intervento ragionevolmente contenuto delle autorità di Pristina è stato un segnale incoraggiante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosovo kinnipidamiskeskused (ajutine keskus Priština lennujaamas ja alaline keskus Vranidollis) toimivad kooskõlas ELi tagasisaatmisdirektiiviga.
La materia diventa magicaEurLex-2 EurLex-2
abistada liidu poolt toetatava Belgradi ja Priština vahelise dialoogi pidamist, muu hulgas võetakse EULEX KOSOVOlt üle operatiivtoe ülesanded;
ho scoperto tanti musicistiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tervitab Belgradi ja Priština vahelist hiljutist koostööd Kosovo konfliktiga seotud teadmata kadunud inimeste otsimisel, eelkõige viimaseid Raška ringkonnas tehtud ühiseid jõupingutusi; kutsub Serbia valitsust üles andma välja Mačkaticat käsitlev avalik raport;
per le sostanze attive prodotte allnot-set not-set
toonitab, et Belgradi ja Priština dialoogi tulemuste teatavakstegemisel on vajalik suur läbipaistvus ning parlamendi ja kodanikuühiskonna kaasamine asjaomastes riikides; rõhutab sellega seoses, et Kosovo ja Serbia läbirääkijad peavad võitma üldsuse usalduse ja konsulteerima kodanikega;
Questo e ' proprio stranoEurLex-2 EurLex-2
väljendab sellega seoses heameelt Priština deklaratsiooni üle, milles kutsutakse valitsusi ning rahvusvahelisi, valitsustevahelisi ja kodanikuühiskonna organisatsioone üles täielikult kohaldama mittediskrimineerimise ja võrdõiguslikkuse põhimõtteid, kui tegeletakse on romade õiguste edendamise ja austamise alase töö ja meetmetega või romavastaste hoiakute vastase võitlusega Lääne-Balkanil;
Sistema solare Delphi Ardu, signoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
tunnustab komisjoni asepresidendi ja kõrge esindaja head tööd Belgradi ja Priština dialoogi hõlbustamisel;
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeEurLex-2 EurLex-2
Lõpetuseks soovitab Euroopa Parlament Kosovo Vabariiki tunnustada ka neil viiel liikmesriigil, kes ei ole seda veel teinud, ning usub, et see aitaks veelgi kaasa Belgradi ja Priština suhete normaliseerumisele.
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?not-set not-set
tunneb heameelt kinnituse üle, et Belgradi ja Priština vahel peab jätkuma dialoog, et parandada inimeste elutingimusi nii Serbias kui ka Kosovos, ning rõhutab selle protsessi tähtsust laiema piirkondliku koostöö, stabiilsuse ja ühinemisprotsessi jätkumiseks; nõuab vägivallajuhtumite nõuetekohast uurimist, eelkõige juhtumite puhul, milles osalesid KFORi rahvusvahelised jõud; tuletab siiski meelde, et igasuguse koostöö keskne siht peaks olema paralleelstruktuuride kaotamine Kosovos;
pagina #: contieneEurLex-2 EurLex-2
2015. aasta oktoobris viis kohtunõukogu kolm kohtunikku üle Priština esimese astme kohtu raskete kuritegude osakonda, kus on nüüd kokku 14 kohtunikku.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabilenella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
võttes arvesse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244 (1999), Rahvusvahelise Kohtu 22. juuli 2010. aasta nõuandvat arvamust, mis käsitleb Kosovo iseseisvuse ühepoolse väljakuulutamise kooskõla rahvusvahelise õigusega, ning ÜRO Peaassamblee 9. septembri 2010. aasta resolutsiooni (1), milles tunnustati kohtu arvamust ning tervitati ELi valmisolekut hõlbustada Belgradi ja Priština vahelist dialoogi,
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
Serbia ja 27 ELi liikmesriigi poolt esitatud ja 9. septembril 2010 heaks kiidetud ÜRO Peaassamblee resolutsiooni alusel alustati märtsis Belgradi ja Priština vahel dialoogi.
Condizioni particolari relative allEurLex-2 EurLex-2
Stabiliseerimis- ja assotsiatsiooninõukogu tervitas pikki samme, mida Serbia on pärast viimast istungit astunud ja mida demonstreerib tegevuskavade vastuvõtmine õigusriigi põhimõtteid puudutava 23. ja 24. peatüki kohta, samuti ELi vahendusel toimuva Belgradi ja Priština dialoogi raames tehtud edusammud, sealhulgas pühendumus piirkondlikule koostööle, tänu millele oli võimalik avada esimesed läbirääkimiste peatükid.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.Consilium EU Consilium EU
abistada liidu poolt toetatava Belgradi ja Priština vahelise dialoogi läbiviimist.
Non mi sono mai sentita cosìEurLex-2 EurLex-2
Serbia peaks allkirjastama Belgradi ja Priština vahel 2. detsembril 2011 kokku lepitud integreeritud piirihaldust käsitlevate järelduste rakendamise tehnilise protokolli ja seda rakendama.
Tutti sappiamo della serie di omicidi tra bande avvenuti negli ultimi anniEurLex-2 EurLex-2
Euroopa Liidu eriesindaja („ELi eriesindaja“) Belgradi ja Priština vahelise dialoogi ning muude Lääne-Balkani piirkondlike küsimuste jaoks tuleks nimetada 12 kuuks.
Sta succedendo qualcosaEuroParl2021 EuroParl2021
toonitab, et kutsete laiendamisel on oluline arvesse võtta kõikide kogukondade suhtes tundlikke küsimusi (näiteks kindral Dikovići juhtum), ja palub Kosovo rahuvalvejõududel teha koostööd Kosovo ametiasutustega, et vältida käitumist, mis võiks ohvrite mälestusi riivata ning kahjustada Priština ja Belgradi vahelist dialoogi; tuletab meelde, et nii Kosovo kui ka Serbia kontaktbüroosid tuleb sellistest visiitidest nõuetekohaselt 48 tundi ette teavitada;
Un vero signoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kas kokkulepitud kompromiss Priština ja Belgradi vahel oleks olnud parem?
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroEuroparl8 Europarl8
Sellel ei ole positiivne mõju ainult Kosovo ELiga ühinemise protsessile, vaid ka suhetele piirkonnas, suhete normaliseerimisele Belgradi ja Priština vahel ning poliitilistele ja sotsiaalmajanduslikele suhetele ülejäänud maailmaga.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticinot-set not-set
Praegu on oluline, et mõlemad pooled - Belgrad ja Priština - võtaksid endale vastutuse ja töötaksid tõsiselt konstruktiivsete ja loovate ettepanekutega, mis viivad kokkulepitud, jätkusuutliku lahenduseni.
Gesu ', deve essere stato eccitante picchiare tutta quella genteEuroparl8 Europarl8
Märtsis algas Belgradi ja Priština vaheline dialoog, mis põhineb 9. septembril 2010 vastu võetud ÜRO Peaassamblee resolutsioonil, mille esitasid ühiselt Serbia ja 27 ELi liikmesriiki.
Altri due studi mostrarono simili risultatiEurLex-2 EurLex-2
Istungil rõhutati, et tähtis on jätkuv osalemine ELi vahendatavas Priština ja Belgradi vahelises dialoogis ning kõigi juba sõlmitud kokkulepete viivitamatu elluviimine.
Non farti ammazzareConsilium EU Consilium EU
volituste keskse osa puhul hõlbustada kõrge esindaja nimel Belgradi ja Priština vahelist dialoogi tihedas koostöös liikmesriikidega, teha tööd Serbia ja Kosovo vaheliste suhete igakülgseks normaliseerimiseks, sõlmides õiguslikult siduva lepingu, mis käsitleb kõiki poolte vahel lahendamata küsimusi kooskõlas rahvusvahelise õigusega ning aitab kaasa piirkondlikule stabiilsusele, ning jälgida ja vajaduse korral toetada poolte tööd varasemate kokkulepete rakendamisel, mis saavutati ELi vahendatud dialoogi raames;
Mi ha messo le mani addossoEuroParl2021 EuroParl2021
i) abistada liidu poolt toetatava Belgradi ja Priština vahelise dialoogi läbiviimist.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
Belgradi ja Priština vaheline dialoog
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.EurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.