sissetulekud oor Italiaans
sissetulekud
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
reddito
Tegelikult võib see suhtarv väga väikese sissetulekuga perede puhul olla isegi 54%.
Di fatto, tale cifra raggiunge addirittura il 54 per cento nel caso delle famiglie con redditi particolarmente bassi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) InvestEU fond peaks toetama investeeringuid materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse, sealhulgas kultuuripärandisse, et soodustada kestlikku ja kaasavat majanduskasvu, investeeringuid ja tööhõivet ning aidata seega liidus kaasa heaolu parandamisele, sissetulekute õiglasemale jaotusele ning majanduslikule, sotsiaalsele ja territoriaalsele ühtekuuluvusele.
Programma Phare # (avente destinazione specificanot-set not-set
„Suurte” põllumajandusettevõtete põhilise sissetulekutoetuse vajadust ei tohiks süstemaatiliselt pidada väiksemaks kui teiste põllumajandusettevõtete oma, kuna sissetulek sõltub üldiselt palju tootmise liigist, sisend- ja väljundkuludest, ettevõtete töötajatest jne.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglieEurLex-2 EurLex-2
Chakrouni saabumist ühenduse territooriumile, oleks R. Chakrouni taotluse läbivaatamisel arvesse võetud sissetulek olnud miinimumpalk, mitte aga 120% sellest.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Aastal 2004 teenisid ELi postiorganisatsioonid sissetulekuid umbes 90 miljardit eurot ning nad annavad endiselt olulise panuse ELi majandusse.
Anzi, chi è lei?EurLex-2 EurLex-2
2011. ja 2012. aastal jäi tööjõu maksukoormus kõrgeks ning tööjõukulud üldiselt suurenesid hoolimata sellest, et mõningaid edusamme tehti mõne haavatava töötajaterühma, näiteks madala kvalifikatsiooniga / madala sissetulekuga töötajate puhul.
La presente azione si prefigge di sostenere misure trasversali relative allEurLex-2 EurLex-2
Sissetuleku stabiliseerimise vahend
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoEurlex2019 Eurlex2019
– sissetuleku alusel;
E ' cosi ' divertente come voi poliziotti inventate i soprannomi per i serial killerEurLex-2 EurLex-2
Siiski piirab inflatsiooni ülekandumist tarbijahindadele kolm tegurit : i) euro kallinemine; ii) põllumajandusliku toorainete osakaalu vähenemine toiduainete tootmiskuludes võrreldes energia ja tööjõu osakaaluga (peamiselt suureneva töötlemisega) ja iii) toiduainete keskmiselt väike osakaal majapidamiskuludes (praegu kulutab EL 27 keskmine leibkond umbes 14 % kogu sissetulekust toidule).
Trevor, dov' è Julie?EurLex-2 EurLex-2
Minu arvates oleks kasulikum julgustada liikmesriike tõhustama poliitilisi meetmeid, et võidelda vaesusega ning edendada aktiivset kaasamist, piisavaid sissetulekuid, juurdepääsu kvaliteetsetele teenustele ja rikkuse õiglast ümberjaotamist.
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordoEuroparl8 Europarl8
24 Seetõttu on oluline uurida, kas määruse nr 1408/71 artikli 14c punkt b keelab nõuda töötajalt sama sissetuleku eest sotsiaalkindlustusmakseid samaaegselt kahe liikmesriigi õigusnormide alusel.
Hai l' aria stanca, è meglio che vadaEurLex-2 EurLex-2
Pensionifondid kui sotsiaalkindlustusskeemid pakuvad sissetulekut pensionile jäämisel ja sageli muid hüvitisi surma ja puude korral.
Tim, ti richiamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Makromajanduse stabiliseerimisele suunatud ühine vahend pakuks tagatissüsteemi, mille abil majandusvapustustega seonduvad riskid hajutatakse liikmesriikide vahel, vähendades seeläbi riikide sissetulekute kõikumist.
Se aspettiamo, la ragazza è mortaEurLex-2 EurLex-2
Sellise mehhanismiga on sihtasutuse sissetulekud väga kõikuvad.
E non dimenticateloEurlex2019 Eurlex2019
maksetehingud, mis on seotud väärtpaberitest koosneva vara teenindamisega, sealhulgas dividendide, sissetuleku või muude tulude jaotamise või tagasiostmise või müügiga, mida teostavad punktis h osutatud isikud või investeerimisühingud, krediidiasutused, ühisinvesteerimisettevõtted või investeerimisteenuseid osutavad fondivalitsejad ning kõik muud asutused, kellel on lubatud hallata finantsvahendeid
Voglio che Lei stia a sentireoj4 oj4
arvestades, et AKV riigid sõltuvad kaupade ekspordist, mis annab üle 50 % nende välisvaluuta sissetulekust; arvestades, et finantskriisi tulemuseks on ekspordi vähenemine paljudest arengumaadest ning vähem rahaülekandeid nendesse arengumaadesse, piiratud juurdepääs laenudele, vähem välismaiseid otseinvesteeringuid ja kaupade hinna langus;
Tranquillita 'EurLex-2 EurLex-2
Samuti sooviksin avaldada heameelt komisjoni esialgse ettepaneku kohta esitatud muudatusettepaneku üle, millega tahetakse kaotada tingimus, et abikõlblikud on väikese sissetulekuga majapidamised, ja kehtestada selle asemele tingimus, et abikõlblik on sekkumine, mis toetab sotsiaalset ühtekuuluvust, ning liikmesriigid võivad ise määratleda täpsed abikõlblike eluasemete kategooriad.
prende atto dell'accordo raggiunto tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci in merito alla Casa della storia europea; decide di rendere disponibili i richiesti #,# milioni di EUR, da iscrivere nella linea di bilancio pertinente chegià esisteva nel bilancio #, al fine di garantire che il concorso di architettura possa procedere e che i progetti possano pervenire l'anno prossimo nel rispetto del calendario; ribadisce che sono necessarie informazioni sul costo globale del progetto; accoglie positivamente la decisione di cercare di ottenere finanziamenti supplementari da fonti esterne e di esplorare possibili forme di cooperazione sul progettoEuroparl8 Europarl8
(15) Eesmärgiga suurendada saagi, loomade ja taimede kindlustamise ning ühisfondide ja sissetuleku stabiliseerimise vahendi kasutamist, tuleks algse avaliku sektori toetuse maksimaalset protsendimäära suurendada (65 %-lt kuni 70 %-ni).
Siamo di nuovo socinot-set not-set
peab vajalikuks töötada välja tõhusad vahendid, mis võimaldavad hindu stabiliseerida ja tootmist juhtida ning tagavad omakorda põllumajandustootjatele stabiilse sissetuleku
Non riesco a distinguerlioj4 oj4
Kontoriteenused, eelkõige laovaru, samuti sissetulekute ja väljaminekute käsitlemine ja dokumenteerimine
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.tmClass tmClass
Mis puudutab virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatorite seisukohti seoses võimalike teguritega, mis takistavad neid mobiilsideoperaatoritega konkureerimast, pidasid mõned neist kõige olulisemaks hulgimüügitegevuse puudumist (st puudub sissetulek sissetuleva rändluse eest) ja reguleeritud hulgimüügihindade ülempiiriga samal tasemel olevaid hulgimüügihindu (vastavalt 35 % ja 40 % küsitletud virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatoritest).
Sì, il dottore arriva domaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sissetulek loob isikutele võimalusi võtta ette tegevusi ja end sel viisil teostada.
L' Eterno Genin?EurLex-2 EurLex-2
Kuna kaks vanemat venda pidid perekonna sissetuleku eest hoolitsemiseks tööl käima, langes minu õlgadele üsna palju farmitöö kohustusi.
Al comandante i nostri ossequi!jw2019 jw2019
Võlgniku esmane aastane sissetulek, mida kasutatakse aluspositsiooni tagamiseks tehingu algatamise ajal.
Guarda che hai fattoEuroParl2021 EuroParl2021
Muudatusettepanek 8 Põhjendus 5 a (uus) 5 a) Mõnes piirkonnas võib põhjavee kaitsmine vajada muudatusi põllumajandus- või metsanduspraktikas, millega võib kaasneda sissetuleku kadu.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.not-set not-set
Viimastes toob sissetuleku kasv endaga kaasa suurema ja püsivama õnnetunde kui arenenud riikides.
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.