taga ajama oor Italiaans
taga ajama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
cacciare
Ja millisele kassile ei meeldiks koera taga ajada?
E non sarebbe il sogno di ogni gatto dare la caccia a un cane?
inseguire
Pole midagi tobedamat kui mees, kes oma kaabut taga ajab.
Niente è più stupido di un uomo che insegue il suo cappello.
rincorrere
Ta sai rekkalt löögi, kui jooksis pesapalli taga ajades tänavale.
Fu investito da un camion mentre rincorreva una palla da baseball per strada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tahad läbiotsimislube viie panga jaoks, ütlemata, mida me taga ajame?
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keda ta siin taga ajab.
Vengo perché mi hai chiamatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Võib-olla isekalt ei maininud ma hingetut, kes meie rongi taga ajas.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.Literature Literature
Ta on see, keda sa taga ajasid.
Cosa mangiate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pidin teda arstirohtudega taga ajama.
Fuori di qui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kes tühja taga ajab, on meeletu!” (ÕPET.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta megliojw2019 jw2019
Ma pole kunagi võimu taga ajanud.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) rotatsiooni kord nõukogu määratud haldusnõukogu liikmete väljavahetamiseks, et tagada aja jooksul liikmesriikide tasakaalustatud osalemine.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meEurLex-2 EurLex-2
Oleme Goodingit kuus kuud taga ajanud.
Controllo stanze, ragazzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nägin teid Cliffi taga ajamas.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olen teda 30 aastat taga ajanud, Juni.
ho viaggiato migliaia di migliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on see kutt, kes Roadrunnerit taga ajab
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della doseopensubtitles2 opensubtitles2
Ja mis mõrvarit sa taga ajasid?
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me saaksime päästa rohkem, kui aasta aega jooksikuid taga ajades.
Onorevole Farage, non avevo un mandato, è innegabile. Tuttavia, a dire il vero non lo avevano neanche le truppe russe quando sono entrate in Georgia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«MacNabbs,» küsis leedi Helena, «kas annate siis õiguse neile, kes neid taga ajavad nagu metsloomi?
Lo faccia entrare!Literature Literature
Pole midagi tobedamat kui mees, kes oma kaabut taga ajab.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. ja 7. rännaku vaheline aeg: Kui Limhi rahvas orjusest põgenes, saatsid laamanlased sõjaväe neid taga ajama.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzaLDS LDS
Sa oled kõige paremat taga ajanud.
Malgrado i progressi compiuti, in diversi settori il mercato unico non si è affermato in misura sufficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan tormas kurjategijaid taga ajama ja veendus otskohe, et neile järele jõuda on väga raske.
quando le prestazioni sono affidate ad organismi pubblici o ad istituzioni o associazioni senza scopo di lucro ed hanno per oggetto azioni a carattere istituzionale o sono mirate allLiterature Literature
Näete seda tüüpi, keda ma taga ajan?
Ora ho la forza di un uomo cresciuto e di un piccolo bambinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miks võmmid sind taga ajavad?
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui tahate surra, seda tobedat kuju taga ajades, olge lahked.
L’accordo dell’# dicembre # sul versamento degli anticipi, i termini e il rimborso dell’importo effettivo delle prestazioni corrisposte ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomo assicurato in Spagna qualora il familiare risieda inDanimarca e ai pensionati e/o ai loro familiari assicurati in Spagna ma residenti in DanimarcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rotatsiooni kord nõukogu määratud haldusnõukogu liikmete väljavahetamiseks, et tagada aja jooksul liikmesriikide tasakaalustatud osalemine.
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurlex2019 Eurlex2019
Need, kes rikkust taga ajavad, valmistavad endale üldjuhul vaid „palju torkavat valu” (1. Tim.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-byjw2019 jw2019
See ei olnud Bagsi moodi tuvi taga ajada.
Per questo motivo abbiamo stralciato gli articoli 24 e 25, per evitare che si calpestassero questi diritti tramite scappatoie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5861 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.