seadusandliku võimu delegeerimine
delegazione legislativa
võimu delegeerimine oor Italiaans
võimu delegeerimine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
delega di potere
Teisiti öeldes tuleb määratleda, kas seadusandliku võimu delegeerimine on ühenduse õiguskorras õiguspäraselt võimalik.
In altre parole, si tratta di stabilire se le deleghe di potere legislativo siano giuridicamente possibili nell’ordinamento giuridico comunitario.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teisiti öeldes tuleb määratleda, kas seadusandliku võimu delegeerimine on ühenduse õiguskorras õiguspäraselt võimalik.
E adesso, finocchio, che fai?EurLex-2 EurLex-2
See võimu delegeerimine, mis toimib liidus, kajastab keerukamat lojaalsuskohustust kui see, mis on lihtsalt kodaniku ja tema riigi vahel.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a #°C, diminuita di # barEurLex-2 EurLex-2
Konkreetselt ei tundunud mitme teema puhul seadusandliku võimu delegeerimine komisjonile asjakohane ja mõnel juhul pidas raportöör vajalikuks täpsustada delegeerimise sisu ja eesmärki.
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionenot-set not-set
Komisjonile delegeeritud õigusaktide vastuvõtmiseks volituste delegeerimine on lisaks seotud võimude lahususe küsimusega.
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandoEurLex-2 EurLex-2
Seadusandja volituste delegeerimine komisjonile Seadusandliku võimu üks element on Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 290 sätestatu, mille kohaselt seadusandja võib seadusandliku aktiga (edaspidi „põhiõigusakt“) delegeerida osa oma volitusi komisjonile.
Hanno ancora bisogno di noi per i preparativinot-set not-set
Tühistamishagi – Tõhustatud koostöö rakendamine – Ühtse patendikaitse loomine – Määrus (EL) nr 1260/2012 – Tõlkekorraldus – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Pädevuse delegeerimine liiduvälistele asutustele – Õigusliku aluse valik – Võimu kuritarvitamine – Liidu õiguse autonoomia põhimõte
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurLex-2 EurLex-2
Ülesannete delegeerimine muudele üksustele, mis ei ole lõikes # osutatud asutused, ei või hõlmata avaliku võimu ega diskretsiooni kasutamist
Dimenticherai Juliana e ci rimetteremo insiemeeurlex eurlex
Hr juhataja, 1944. aastal tegi Friedrich Hayek ettenägeva märkuse, et regulaarne tehniliste ülesannete delegeerimine erinevatele asutustele on esimene samm, mille kaudu demokraatia oma võimu loovutab.
Capisco.Accanto a una così bella donna, odierei anche gli scacchiEuroparl8 Europarl8
Ülesannete delegeerimine muudele üksustele, mis ei ole lõikes 1 osutatud asutused, ei või hõlmata avaliku võimu ega diskretsiooni kasutamist.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoEurLex-2 EurLex-2
Ülesannete delegeerimine muudele üksustele, mis ei ole lõikes 1 osutatud asutused, ei või hõlmata avaliku võimu ega kaalutlusõiguse kasutamist.
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativonot-set not-set
Ülesannete delegeerimine muudele üksustele, mis ei ole lõikes 1 osutatud asutused, ei või hõlmata avaliku võimu ega kaalutlusõiguse kasutamist.
Davvero?Beh, rifletti un attimoEurlex2019 Eurlex2019
Ülesannete delegeerimine muudele üksustele, mis ei ole lõikes 1 osutatud asutused, ei või hõlmata avaliku võimu ega diskretsiooni kaalutlusõiguse kasutamist.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
arvestades, et delegeerimine on delikaatne toiming, millega komisjonile tehakse ülesandeks teostada seadusandjale endale omast võimu; arvestades, et delegeerimise küsimuse käsitlemist peab seetõttu alati alustama seadusandja vabadusest;
L'opportuna selezione e la formazione specifica, ove possibile secondo gli standard di riferimento europei, degli attori sociali, giuridici e delle forze di polizia, devono essere garantite e continuamente aggiornate secondo uno schema di cooperazione multi-istituzionale e multidisciplinare, in un contesto di scambi transnazionali, soprattutto al fine di instaurare un dialogo e delle relazioni tra le forze dell'ordine e i giovaniEurLex-2 EurLex-2
Delegeeritud määruste kategooria loomine, mille puhul seadusandlik võim (Euroopa Parlament ja nõukogu) delegeerib volitused komisjonile, aitab liidu tegevust tõhustada, kuna seadusandlik võim ei pea enam tegelema tehniliste üksikasjadega, millega täitevvõim kiiremini ja paremini toime tuleb; volituste delegeerimise puhul tuleb rakendada seadusandliku võimu kontrollitagatisi (eeskätt kahe mehhanismi abil, mis võimaldavad kas peatada komisjoni vastu võetud meede või tühistada volituste delegeerimine) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel on tagatud täielik võrdsus
Mi hai rapito, Walternot-set not-set
Delegeeritud määruste kategooria loomine, mille puhul seadusandlik võim (Euroopa Parlament ja nõukogu) delegeerib volitused komisjonile, aitab liidu tegevust tõhustada, kuna seadusandlik võim ei pea enam tegelema tehniliste üksikasjadega, millega täitevvõim kiiremini ja paremini toime tuleb; volituste delegeerimise puhul tuleb rakendada seadusandliku võimu kontrollitagatisi (eeskätt kahe mehhanismi abil, mis võimaldavad kas peatada komisjoni vastu võetud meede või tühistada volituste delegeerimine) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu vahel on tagatud täielik võrdsus(36).
vista la direttiva #/CEE del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce le norme di polizia sanitaria per la commercializzazione di animali e prodotti dnot-set not-set
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.