võimsuse planeerimine
pianificazione capacità · pianificazione della capacità
võimsus oor Italiaans
võimsus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
potenza
Hetkeseisuga on meil 24 tunni jagu võimsust järel.
Al consumo corrente, abbiamo ventiquattro ore di potenza rimanente.
capacità
Milline oli selle perioodi vältel taotleja võimsus ning kui suur oli selle kasutamise aste?
Durante tale periodo, qual è stata la capacità del richiedente e quale il tasso di utilizzazione?
cardinalità
Kui võimsus on 1, on andmete esitamine kohustuslik.
Cardinalità 1 significa che il dato è obbligatorio.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
energia · numero cardinale · numerosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Võimsus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
cardinalità
Kui võimsus on 1, on andmete esitamine kohustuslik.
Cardinalità 1 significa che il dato è obbligatorio.
potenza
it
rapporto con cui l'energia è trasferita, usata o trasformata
Võimsust ei jätku, aga me veel suudame lennata.
potenza d'uscita ridotta ma riusciamo ancora a muoverci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rungadünamomeetri koormus FE koosneb dünamomeetri ehitust silmas pidades kogu hõõrdekaost Ff, mille moodustab rungadünamomeetri pöörleva hõõrdetakistuse, rehvi veeretakistuse ja mootorratta juhtimissüsteemi pöörlevate osade hõõrdetakistuse summa, ning võimsuse neeldumisühiku (pau) Fpau pidurdusjõust, nagu on näha järgmisest võrrandist:
Mareggiate avanzeranno dalle costeEurLex-2 EurLex-2
Generaatori (võimsuse konversioon) tehnoloogiad
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
katse tuleb teha kooskõlas asjaomase põhivõrguettevõtja saadetud võimsuse muutumiskiiruse muutmise juhistega;
Chiunque l' ha fattoEurLex-2 EurLex-2
Mitmefaasilised vahelduvvoolumootorid võimsusega üle 375 kW ja kuni 750 kW (v.a veomootorid)
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!EurLex-2 EurLex-2
Seetõttu ei ole võimalik erinevate seadmete võimsuse põhjal teha üldisi järeldusi tootmisvõimsuse kohta
Cercando di aiutarmi?eurlex eurlex
Dünamomeetril neelduv võimsus ja koormus kiirusel 80 km/h
Il programma ECOFAC si è avvalso di diversi gruppi di antropologi specializzati in questo tipo di ambiente per cercare di risolvere tali problemiEurLex-2 EurLex-2
Kuna kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikega 20 on kasutusele võetud LHÜde eraldamise kohandamine, ei ole võrreldes eraldamisperioodiga 2013–2020 vaja võimsuse olulise muutumise mõistet enam säilitada.
Denominazione ufficialeEurlex2019 Eurlex2019
Ühendkuningriigi valitsus töötas välja võimsuse turu eeskirjad, ent Ofgem vastutab nende rakendamise eest (nii Ühendkuningriigi valitsus kui ka Ofgem võivad eeskirju muuta).
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEuroParl2021 EuroParl2021
Selleks et tagada täielik läbipaistvus ja suurem õiguskindlus, tuleks seadusandliku tavamenetluse alusel vastu võtta ka turu toimimise ja võimsuse jaotamise peamised põhimõtted tasakaalustamisturu, päevasise turu, päev-ette-turu ja tärminlepingute turu ajavahemikes ning koondada need ühte liidu õigusakti.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.Eurlex2019 Eurlex2019
Nagu on näha jooniselt 1, tuleks aastaks 2030 sulgeda umbes 90 % olemasolevatest reaktoritest, kui ei koostata pikaajalise käitamise programme. See tähendab, et suur osa võimsusest tuleks asendada.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jaotusvõrgu võib kolmandate isikute juurdepääsu tagamise kohustustest direktiivi artikli 20 lõike 2 kohaselt vabastada samuti siis, „kui tal puudub vajalik võimsus”.
Siringa preriempita (vetroEurLex-2 EurLex-2
Kõrgepingelised alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.5 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused: 3A226 Suure võimsusega alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.6 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Non lo biasimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Järgides komisjoni ettepanekut, leppisid kaks kaasseadusandjat kokku, et mootorrattad, mille võimsuse/kaalu suhe ei ületa 0,1 kW/kg, on kerged mootorrattad (A1-kategooria).
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Seega võib komisjon trahvisumma arvutamisel võtta arvesse just nimelt asjassepuutuva ettevõtja suurust ja majanduslikku võimsust (vt selle kohta 29. juuni 2006. aasta otsus kohtuasjas C‐289/04 P: Showa Denko vs. komisjon, EKL 2006, lk I‐5859, punkt 16 ja seal viidatud kohtupraktika).
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.EurLex-2 EurLex-2
Kui neid seadiseid ei saa lahti ühendada, mõõdetakse nende võimsus ja lahutatakse see tulemusest
Arlene si e ' sacrificata per mettervi fineoj4 oj4
Prantsusmaa selgitas, et vabatahtliku normatiivse sertifitseerimise puhul vastab sertifitseeritud võimsuse tase tootmisüksuse edastatava võimsuse keskmisele väärtusele TK2 tundidel kõikidel varasematel aastatel, mis korrutatakse osaluskoefitsiendiga (maksuvabastuse teguriga).
Era a Victorvilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6) Kui ventilaatorit või puhurit on võimalik välja lülitada, määratakse mootori kasulik võimsus esiteks väljalülitatud ventilaatoriga (või puhuriga), millele järgneb mootori kasuliku võimsuse määramine sisselülitatud ventilaatoriga (või puhuriga).
La farmacocinetica di abacavir in pazienti con malattia renale all ultimo stadio è simile a quella dei pazienti con normale funzionalità renaleEurLex-2 EurLex-2
Ühist huvi pakkuvate projektide hulka arvatakse kõik süsteemi võimsuse suurendamist ja optimeerimist taotlevad projektid, mis eri rahvusvaheliste ümberistumispunktide vahendite ja menetluste ühtlustamise ja integreerimise osana vastavad Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) ja Euroopa pädevate asutuste poolt kindlaks määratud asjaomastele rahvusvahelistele standarditele, võttes eelkõige arvesse Euroopa Lennuliikluse Ohutuse Organisatsiooni (Eurocontrol) seisukohti.
Vi state nascondendo?Topolini!EurLex-2 EurLex-2
Mootori võimsus (märkige hj või kW)
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneEuroParl2021 EuroParl2021
Mootori jõul töötavate abimasinate võimsust ei lahutata üldvõimsusest.
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneEurLex-2 EurLex-2
Hüdroturbiinid ja vesirattad, võimsusega üle 1 000 kW, kuid mitte üle 10 000 kW (v.a rubriigi 8412 hüdraulilised jõuseadmed ja mootorid)
Madonna, oh, sei antico!- Fai tanto il finto giovane con le Adidas sotto al vestito scuro e poi rompi le palle?Eurlex2019 Eurlex2019
Liikmesriikidele jääb vabadus hoida oma laevastiku püügivõimsus mis tahes tasemel, mis on madalam 1. jaanuari 2003. aasta ( või liiduga hiljem ühinenud liikmesriikide puhul ühi-nemiskuupäeva ) tasemest, kuid lisamis-või kõrvaldamiskaval on üksnes püügivõimsust vähendav mõju ( laevade püügivõimsust on ajavahemikul 2003 – 2005 vähendatud 6,27% võrra tonnaaži ja 7,28% võrra mootori võimsuse arvestuses ( 1 ) ).
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoelitreca-2022 elitreca-2022
Kasuliku võimsuse katse seisneb töös võimsuskontrolleri maksimumseadistusel.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoEurLex-2 EurLex-2
Tarbib kõigest umbes #, #percnt; minu CPU võimsusest (sõltub laulu keerukusest
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaKDE40.1 KDE40.1
mootorrataste jaoks, mille võimsus on maksimaalselt 7 kW (I klass);
Pertanto, il mercato delle bilance elettroniche è esposto a pressioni sui prezzi sotto forma di offerte a basso costo il cui obiettivo è alimentare la corsa al ribassoEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.