võimu kuritarvitamine oor Italiaans
võimu kuritarvitamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
abuso di potere
Clarks jt väite kohaselt oleks selline olukord komisjoni poolt võimu kuritarvitamine.
Secondo Clarks et al., questa situazione costituirebbe un abuso di potere da parte della Commissione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esimene väide, et tegemist on võimu kuritarvitamisega.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teises väites, mille hagejad esitavad teise võimalusena, paluvad nad vaidlustatud määruse tühistada väidetava võimu kuritarvitamise tõttu.
Buonanotte, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
Võimu kuritarvitamine
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteoj4 oj4
Üheksas väide, et EKP pani toime võimu kuritarvitamise.
Eh no, non ci provareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Seega on võimu kuritarvitamise ja hea halduse põhimõtte rikkumisega seotud etteheited vastuvõetavad.
Modifica del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Väide komisjoni poolt asjaolude hindamisel toime pandud ilmselgete vigade ja võimu kuritarvitamise kohta
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.EurLex-2 EurLex-2
Neljanda väite kohaselt on tegemist võimu kuritarvitamisega ja/või hea halduse põhimõttega rikkumisega.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMEurLex-2 EurLex-2
[−] rikutud on pädevuse jaotuse, võrdse kohtlemise, võimu kuritarvitamise keelu ja menetlusnormide rikkumise keelu põhimõtteid;
Ma potresti anche essere tu pero ', giusto?EurLex-2 EurLex-2
((Avalik teenistus - Ametnikud - Psühholoogiline ahistamine - Kompromiss - Lepingu täitmine - Õigusnormi rikkumine - Kaalutlusviga - Võimu kuritarvitamine - Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi))
Il balcone del secondo pianoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seoses võimu kuritarvitamise ja diskrimineerimise esinemisega:
Sei bloccatoEurLex-2 EurLex-2
Isegi kui võtta neid asjaolusid koos arvesse, ei saa järeldada, et on toimunud võimu kuritarvitamine.
Perché non mi lasci uscire?EurLex-2 EurLex-2
Teema: Võimu kuritarvitamine Albaania peaministri poolt
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurLex-2 EurLex-2
Kodanikel puudusid seetõttu ametiasutuste võimaliku võimu kuritarvitamise suhtes piisavad tagatised ja kaitsemeetmed.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoEurLex-2 EurLex-2
Me ei protesteeri õigusemõistmise, vaid poliitilise võimu kuritarvitamise vastu.
Un ottimo partitoEuroparl8 Europarl8
Kontroll piirdub menetluseeskirjade ja põhjendamiskohustuse täitmise järgimise, faktiliste asjaolude sisulise täpsuse, ilmse hindamisvea ja võimu kuritarvitamise puudumise kontrollimisega.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
216 Neil asjaoludel tuleb võimu kuritarvitamise väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Con tale operazione l'impresa WL Ross (Stati Uniti), attraverso International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil e attraverso International Automotive Components Group LLC (denominate complessivamente IAC) acquisisce ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di determinati attivi di C&A Corporation (C&A Automotive Interior BusinessesEurLex-2 EurLex-2
Korruptsioon, mis laialt defineerituna on "avaliku võimu kuritarvitamine isiklikul eesmärgil" võimaldab jätkuvat ebatõhusust ja takistab kasvupotentsiaali.
Come pensavo, sig.Evansnot-set not-set
Lõpuks analüüsis Üldkohus väiteid vaidlusaluste konkursiteadete põhjendamata jätmise ning võimu kuritarvitamise kohta.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’usodi mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.EurLex-2 EurLex-2
Tühistamishagi – Väited – Võimu kuritarvitamine
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Jim töötab õpetajana Põhja-Carolina Ülikoolis ning kirjutab raamatut, mille teemaks on Richard Nixoni kuriteod, ja võimu kuritarvitamine.
Era molto più simpatica di te!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Väide võimu kuritarvitamise kohta
Holly, Holden, a cucciaEurLex-2 EurLex-2
Birt võttis Vietnami sõja, Bob võttis sise - ja välispoliitika ning mulle jäi Watergate ja võimu kuritarvitamine.
Nessuna di queste banche tuttavia aveva preso parte, da allora, al piano di ristrutturazione della HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisjon väidab, et hageja ei selgitanud, milles seisnes ilme hindamisviga või võimu kuritarvitamine, millele kolmanda väite pealkirjas viidatakse.
Guarda che hai fattoEurlex2019 Eurlex2019
Ametnikud – Hagi – Väited – Võimu kuritarvitamine
Speculano sulle insicurezze altruiEurLex-2 EurLex-2
1643 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.