tähtkuju oor Litaus

tähtkuju

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus

žvaigždynas

naamwoord

Tähtkuju

Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus

Žvaigždynas

voorbeelde

Mündi alumisest äärest kõrgub ülespoole Sloveenia kõrgeim mägi Triglav, selle kohal on Vähi tähtkuju ning poolringis sõna “OJ TRIGLAV MOJ DOM” (Oo Triglav, mu kodu).
Iš apatinio monetos krašto iškyla Triglavo kalnas — aukščiausias Slovėnijos kalnas. Virš jo — vėžio žvaigždynas ir puslankiu iškalti žodžiai „OJ TRIGLAV MOJ DOM“ (O, Triglave, mano gimtieji namai).

Iga osa sai nime selles oleva tähtkuju järgi, mille päike läbis.
Kiekvienas jų buvo pavadintas žvaigždyno, per kurį skriedavo saulė, vardu.

9 Ta on teinud Aši, Kesili ja Kima tähtkuju*+
9 Jis padarė Ašą*, Kesilį*, Kimachą*+

Taevakaardid ja -atlased, mis koostati järgmistel sajanditel pärast Ptolemaiost, näitasid tavaliselt ära needsamad 48 tähtkuju.
Į žvaigždėlapius ir atlasus, darytus jau po Ptolemėjo, paprastai būdavo įtraukiami tie patys 48 žvaigždynai.

Nende hulgas ka sodiaagimärke esindavat 12 tähtkuju.
Tarp jų yra 12 žvaigždynų — Zodiako ženklų.

Astroloogia sai tõenäoliselt alguse muistsete babüloonlaste seas, kes hakkasid tähti ja tähtkujusid kummardama.
Astrologija tikriausiai atsirado babiloniečiams ėmus garbinti žvaigždes ir žvaigždynus.

Lõunapoolsemates vetes aitas neil lõunapoolust kindlaks määrata ere tähtkuju Lõunarist.
Piečiau vienas didelis žvaigždynas, vadinamas Pietų Kryžiumi, rodydavo Pietų ašigalį.

Sodiaagimärkideks on astroloogias kasutatavad 12 tähtkuju.
Zodiako ženklai atitinka 12 žvaigždynų, pagal kuriuos astrologai sudaro savo prognozes.

Rigel, Orioni tähtkuju erksaim täht on tüüpiline sini-valge ülihiid.
Rygelis, ryškiausia Oriono žvaigždyno žvaigždė yra tipinė mėlynai - balta supermilžinė.

Omaduste tähtkuju, mis tuleneb usust Kristusesse – kaasa arvatud omadused, millest oleme täna rääkinud – on kõik vajalikud, et seisaksime neil viimsetel päevadel tugevatena.
Per tikėjimą Kristumi įgyjama savybių plejada yra būtina visa, kad šiomis pastarosiomis dienomis išliktume stiprūs.

Leia mind Korsika tähtkuju tagant, kus me esimest korda suudlesime.
Surasi mane po korsikiečių žvaigždėmis, kur pirmą kartą pasibučiavome.

Kolmnurk kuulub Ptolemaiose kirjeldatud 48 tähtkuju hulka.
Vienas iš 48 žvaigždynų aprašytų Ptolemėjaus.

Arvatavasti rääkisid Iiobi vanemad talle seadustest, mis juhivad tähtkujusid
Jobo tėvai tikriausiai mokė jį apie dėsnius, kurie valdo žvaigždynus

Raamatus „Why Do Buses Come in Threes–The Hidden Mathematics of Everyday Life” öeldakse: „Uurijad on leidnud, et kui horoskoobist kõrvaldada tähtkuju märgid, ei suuda inimesed ise määrata, missugune lõik vastab nende märgile, ent kui tähtkujumärk on olemas, peavad nad enda tähtkujumärgi kirjeldust kõige täpsemaks.”
Kaip rašoma knygoje Why Do Buses Come in Threes — The Hidden Mathematics of Everyday Life, „tyrinėtojai nustatė, jog pašalinus iš horoskopo žvaigždynų ženklus žmonės nesugeba atpažinti, kur kalbama apie jų ženklą, bet jei ženklai yra, jie patiki, kad juos tiksliausiai apibūdina būtent jų horoskopas“.

Päike liigub Herkulese tähtkuju suunas.
Saulė juda taško danguje Heraklio žvaigždyne kryptimi (Saulės apeksas).

Tähtkuju nimikujundConstellation Boundary
Žvaigždyno linijosConstellation Boundary

(Iiob 38:4, 6, 7) Jehoova külvas Hiiobi üle küsimustega, mis puudutasid merd, selle pilvkatet, päikesetõusu, surma väravaid, valgust ja pimedust ning tähtkujusid.
(Jobo 38:4, 6, 7). Jehova apibėrė Jobą klausimais vienas po kito apie jūrą, žemės apdarą — debesis, aušrą, mirties vartus, šviesą bei tamsą ir žvaigždynus.

Omaduste tähtkuju, mis tuleneb usust Kristusesse – kaasa arvatud omadused, millest oleme täna rääkinud – on kõik vajalikud, et seisaksime neil viimsetel päevadel tugevatena.
Per tikėjimą Kristumi įgyjama savybių plejada – į kurią įeina ir tos savybės, kurias šiandien aptarėme, – yra būtina visa, kad šiomis pastarosiomis dienomis išliktume stiprūs.

(Iiob 38:31). Tähtkuju koosneb teatud hulgast tähtedest, mis moodustavad mingi kujutise.
(Jobo 38:31) Sietynas ir Šienpjoviai yra žvaigždynai — savitą struktūrą turintys žvaigždžių spiečiai.

Tähtkujusid saab kasutada Maa asukohtade jälgimiseks.
Jūs žinote, žvaigždynai gali būti panaudoti, kad sektų punktus ant Žemės.

Ja viimaks, öösiti võõramaa taevasse vaadates näed sa peale tähtede selgelt välja tooduna ka tähtkujusid.
Naktį žiūrėdami į dangų virš Romos, kontaktiniuose lęšiuose aiškiai matote žvaigždes, sudarančias žvaigždynus.

Tähtkuju nimiConstellation Line
Žvaigždyno pavadinimasConstellation Line

8 Tema on teinud Kima tähtkuju* ja Kesili tähtkuju*,+
8 Juk tai jis padarė Kimachą* ir Kesilį*,+

Valmis teos pealkirjaga „Almagest”, mis sisaldab ka 48 tähtkuju loetelu.
Šiame kataloge, pavadintame „Almagestu“, įrašyti 48 žvaigždynai.

Zeta II tähtkuju läheduses.
Tiesiai prie Zeta II Retikuli.