täiendus oor Litaus
täiendus
Vertalings in die woordeboek Estnies - Litaus
papildoma programa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
190 Isegi eeldusel, et väidet, et EÜ artikkel 87 ei ole arutusel olevate meetmete suhtes kohaldatav, võib pidada täienduseks eespool punktides 120–186 analüüsitud väitele, et tegu ei ole riigiabiga EÜ artikli 87 tähenduses, tuleb nentida, et see tuleb igal juhul jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
Gavusios tinkamai parengtą paraišką, paskirties šalies ir bet kurios tranzito šalies kompetentingos institucijos ne vėliau kaip po dviejų mėnesių praneša kilmės šalies kompetentingai institucijai apie savo sutikimą arba sąlygas, kurias, jų manymu, būtina įvykdyti, arba apie atsisakymą patvirtintiEurLex-2 EurLex-2
Turumajandusliku kohtlemise taotluse ning küsimustike vastuste juurde kuuluvad volikirjad ja allkirjastatud tõendid ja nende täiendused tuleb esitada paberil, seega kas posti teel või kohale toimetatult allpool esitatud aadressil.
FARMACINĖ FORMAEurLex-2 EurLex-2
Eeskirja nr 3 (helkurseadmed) 02-seeria muudatuste 16. täienduse ettepanek
prioritetinės sritys, atrinktos Bendrijos finansavimui, bendrieji tikslai, tiksliniai naudos gavėjai, bendrieji politiniai įsipareigojimai ir numatomas poveikisEurLex-2 EurLex-2
14.1.4. 36 kuu jooksul pärast 02-seeria muudatuste 6. täienduse jõustumiskuupäeva jätkavad käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised tüübikinnituste andmist neile punktis 14.1 nimetatud laternatüüpidele, mis vastavad käesoleva varasemate seeriate muudatustega muudetud eeskirja nõuetele.
kurių visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais, nepažeidžiant šio straipsnio c punkto pirmos įtraukos nuostatų, yra ne didesnė kaip # % be jokio sodrinimo ir, nepažeidžiant leistinų nukrypimų, nustatytų naudojamam pamatiniam analizės metodui, kurių faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais ne daugiau kaip #,# tūrio procento skiriasi nuo tos, kuri buvo nustatyta atlikus analizęEurLex-2 EurLex-2
Ma ei usu, et härra Jarzembowski lähenemine, milles me ainult kritiseerime ilma täiendusi tegemata, on õige lahendus.
Gamintojo (-ų), atsakingo (-ų) už serijų išleidimą, pavadinimas (-ai) ir adresas (-aiEuroparl8 Europarl8
-IFRS-standardite 2012.–2014. aasta täiendused – mitmesugused standardid.
Žinome, jog Arktyje tirpstantis ledas kelia dramatišką grėsmę rūšies išlikimui.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Kasutatakse samu väärtusi nagu 1. põlvkonna puhul koos järgmiste täiendustega:
Vertimas raštu ir žodžiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Käesoleva eeskirja kohased ECE tüübikinnitused, mis anti 12 kuu jooksul pärast jõustumiskuupäeva, ja kõik tüübikinnituste kehtivusaja pikendused, sealhulgas käesoleva eeskirja algversiooni ja selle hilisemate täienduste kohased pikendused, kehtivad tähtajatult.
Šiuo atžvilgiu turime priminti, kad Ispanija buvo viena iš # spalio # d. patvirtinto projekto rėmėjųEurLex-2 EurLex-2
Teavitatud asutus säilitab EÜ projektihindamistõendi, selle lisade ja täienduste koopiat ning tootja dokumentatsiooni sisaldavat tehnilist toimikut kuni tõendi kehtivusaja lõpuni.
Remiantis Susitarimo # ir # straipsniais Argentinos vykdančioji institucija palengvina šiuo metu galiojančių žvejybos licencijų perdavimą šiame priede nurodytoms bendrovėms, išskyrus tų licencijų, kurios išduotos su Argentinos vėliava plaukiojantiems, nenaudojamiems laivams dėl kokios nors priežasties ilgiau nei vienerius metus be pertraukos, pavyzdžiui bankrutavusioms verslo įmonėms priklausantiems laivamsEurLex-2 EurLex-2
Täites temale Piiblis määratud osa, olla mehe ’abiline ja täiendus’, teeb naine mehel kergeks teda armastada. — 1. Moosese 2:18, NW.
prieš kiekvieną fototoksiškumo tyrimą naudojant tinkamą plačiabangį ultravioletinės spinduliuotės registravimo prietaisą, visuomet turi būti pastoviai tikrinamas spinduliuotės intensyvumasjw2019 jw2019
Sel juhul peaks parlamendi arvamuse finantsmääruse täienduste osas kehtestama võimalikult kiiresti.
Paviršiai, prie kurių po laikiklio pritvirtinimo galima prisiliesti # mm skersmens rutuliu, turi būti be dalių, kurių kreivės spindulys būtų mažesnis nei #,# mm, jeigu negalima taikyti #.# pastraipos nuostatųEuroparl8 Europarl8
Nõukogu laiendas Süüria vastaseid meetmeid 2011. aasta 2. septembri, 23. septembri, 13. oktoobri ja 14. novembri määrustega ( 3 ), samuti tegi nõukogu muudatusi ja täiendusi asjaomaste isikute ja üksuste loetelus järjestikuste rakendusmäärustega ( 4 ).
Tie tinklo kodeksai turėtų atitikti Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūros, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. #/#, įsteigiančiu Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą (toliau – Agentūra), parengtas bendras rekomendacijas, kurios yra neprivalomo pobūdžio (bendros rekomendacijosEurLex-2 EurLex-2
Need täiendused on tehtud selleks, et kaasata toote „Aglio di Voghiera” töötlemise etapid (sorteerimine, puhastamine ning tootelt lehtede ja juurte eemaldamine), mida praegu kohaldatav tootespetsifikaat ei hõlma, ning määrata kindlaks kõnealuste töötlusetappide tulemusena tekkiv minimaalne kaalu vähenemine põllult koristatud saagi kaalu ja pärast kuivatamist müügile suunatud toote kaalu suhtena.
stebėti RSTS įgyvendinimo raidąEurLex-2 EurLex-2
nõuab, et Euroopa Liit annaks tugeva panuse konflikti lahendamise kavandatud rahvusvahelisse mehhanismi, ja palub seetõttu nõukogul kaaluda Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) vaatlusmissiooni kohalesaatmist täienduseks ÜRO ja OSCE missioonidele ning EJKP rahumissioonile ÜRO mandaadi taotlemist;
skraidymo valandų atliekant NAFO patruliavimą skaičių, pastebėjimų skaičių ir parengtų stebėjimo ataskaitų skaičių nurodant tų ataskaitų datą, laiką ir pastebėjimo vietąnot-set not-set
Meelelahutusteenused, nimelt arvutimängude, nende täienduste, mängurakenduste ja arendusvahendite, arvutimängude ülevaadete ja info pakkumine seoses arvutimängudega
Bendrijos finansavimas gali būti viena iš tokių juridinių formų, inter alia, finansiniai susitarimai, dotacijų sutartys, viešųjų pirkimų sutartys, darbo sutartystmClass tmClass
Seega mis tahes ELi tasandil tehtavad täiendused põhimõtteliselt ei mõjuta liikmesriikide võimalusi saata isikuid tagasi kahepoolses korras.
Ką darai su tom senom lenktyninėm padangom?EurLex-2 EurLex-2
Eduaruande täiendus projektide valiku (vastutava asutuse / volitatud asutuse või seotud asutuste tasandil) organiseerimise ja valiku tulemuste kirjelduse osas, kui see on asjakohane.” ;
Reglamente (EB) Nr. #/# taip pat yra nuostatos, numatančios Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsnio, kuris tapo Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo # straipsniu, įgyvendinimąEurLex-2 EurLex-2
Polümeerid ja suspensioonid, mida kasutatakse naftapuurkaevude hooldusvedelikes, sh puurimisvedelikud, naftapuurkaevude tsemendilobrid, täiendus- ja töötlusvedelikud ning mõravedelikud
Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) # m. rugsėjo # d. ir # m. balandžio # d. pateiktose nuomonėse nurodoma, kad metionino hidroksianalogo mangano chelato naudojimas mėsiniams viščiukams nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkaitmClass tmClass
Teavitatud asutus säilitab ELi tüübihindamissertifikaadi (konstruktsioonitüüp), selle lisade ja täienduste ning tootja dokumentatsiooni sisaldava tehnilise toimiku koopiat kuni sertifikaadi kehtivusaja lõpuni.
Komisija mano, kad valstybės mokesčių surinkimo institucijoms pritarus Planui tokia rizika tapo neišvengiamaEurLex-2 EurLex-2
Strateegiadokumendid ja nende täiendused tuleb vastu võtta artikli 17 lõikes 2 kirjeldatud menetluse kohaselt.
DUOMENŲ APDOROJIMO SĄNAUDOSEurLex-2 EurLex-2
Liikmesriigid lisavad sellele täienduseks võimalikud omapoolsed projektiga seotud märkused.
Be to, importas iš kiekvienos iš keturių tiriamųjų šalių buvo didelis, t. y. viršijo pagrindinio reglamento # straipsnio # dalyje apibrėžtą nereikšmingos apimties ribąEurLex-2 EurLex-2
Lõigete # ja # kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiustatud dokumentide täienduseks
ataskaitose pateikiama visa informacija, būtina restruktūrizavimo procesui ir pajėgumų mažinimui bei naudojimui stebėti, taip pat pakankami finansiniai duomenys, kad galima būtų įvertinti, ar šiose nuostatose ir A priedėlyje išdėstytos sąlygos ir reikalavimai buvo įvykdytieurlex eurlex
arvestades, et akadeemilisel täiendus- ja kaugõppel on üha olulisem roll töötajate majanduslike ja tehnoloogiliste muutustega kohanemise hõlbustamisel kogu nende ametialase elu vältel; arvestades, et 2025. aastaks on ELis 49 % kõigi vabade töökohtade (sealhulgas nii uued kui ka vabanevad töökohad) jaoks vaja kõrget kvalifikatsiooni, 40 % töökohtade puhul keskmise tasemega kvalifikatsiooni ning üksnes 11 % töökohti eeldab madala tasemega kvalifikatsiooni või kvalifikatsiooni puudumist;
Įveskite naują antraštęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lõike 1 ja 2 kohaldamisel ei loeta ühtegi piirkonna majanduskoostöö organisatsiooni poolt hoiule antud dokumenti selle organisatsiooni liikmesriikide poolt hoiule antud dokumentide täienduseks.
Visos žemės ūkio šakosEurLex-2 EurLex-2
Muudatuste 01-seeria 8. täienduse ametlikust jõustumiskuupäevast alates ei saa käesolevat eeskirja kohaldavad leppeosalised keelduda ECE tüübikinnituse andmisest vastavalt käesolevale eeskirjale, mida on muudetud muudatuste 01-seeria 8. täiendusega.
ChlorfluorangliavandeniliaiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.