Alžeeria oor Maltees

Alžeeria

eienaam

Vertalings in die woordeboek Estnies - Maltees

Algeria

Alžeeria — Maroko — Hispaania (kuni Córdobani) gaasijuhtme ülekandevõimsuse suurendamine
Increasing transport capacity of the Algeria — Morocco — Spain (up to Córdoba) pipeline

Alġerija

eienaam vroulike

Liikmesriikide ja Alžeeria pädevad võimuorganid võivad aga kokku leppida teatavate kulude tagasimaksmises.
Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u ta’ l-Alġerija jistgħu jaqblu li ċerti spejjeż jitħallsu lura.

l-Alġerija

alžeeria

Vertalings in die woordeboek Estnies - Maltees

alġerija

Liikmesriikide ja Alžeeria pädevad võimuorganid võivad aga kokku leppida teatavate kulude tagasimaksmises.
Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri u ta’ l-Alġerija jistgħu jaqblu li ċerti spejjeż jitħallsu lura.

Soortgelyke frases

Alžeeria Demokraatlik Rahvavabariik
Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, sündinud 20.11.1960 Constantine’is (Alžeeria) – al Takfiri ja al-Hijra liige
ARIOUA, Azzedine, imwieled fl-20.11.1960 f’Kostantin (l-Alġerija) – membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

Alates 1. oktoobrist 2012 kohaldab Alžeeria järgmisi sätteid.
Id-dispożizzjonijiet li ġejjin huma applikati mill-Alġerija mill-1 ta’ Ottubru 2012.

Alžeeria on pikalt olnud ja on jätkuvalt ELi jaoks üks olulisemaid ja usaldusväärsemaid gaasitarnijaid.
L-Alġerija ilha minn żmien twil waħda mill-provvedituri tal-gass l-iktar importanti u l-iktar affidabbli tal-UE.

Seda arvesse võttes ja nagu on ette nähtud ELi-Alžeeria assotsieerimisnõukogu otsusega nr 3/2007, millega asutatakse assotsieerimiskomitee allkomiteed ja sotsiaalküsimuste töörühm, teeb komisjon ettepaneku luua lisaks juba olemasolevatele allkomiteedele ja töörühmadele ametlikult uus allkomitee, kes tegeleks poliitilise dialoogi, julgeoleku ja inimõigustega.
F’din il-perspettiva, u billi l-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni UE-Alġerija kien ipprevedih fid-Deċiżjoni Nru 3/2007 dwar il-ħolqien tas-sottokumitati tal-Kumitat ta' Assoċjazzjoni u tal-grupp ta’ ħidma dwar l-affarijiet soċjali, il-Kummissjoni tipproponi l-ħolqien formali ta’ sottokumitat ġdid, “ Djalogu politiku, sigurtà u drittijiet tal-bniedem ”, b’żieda mas-sottokumitati jew gruppi diġà eżistenti.

RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
RESSOUS, Hoari (magħruf ukoll bħala Hallasa Farid) imwieled fil-11.9.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)

Nagu Alžeeria puhul ja nagu on selgitatud eespool põhjenduses 31, võeti müügi-, üld- ja halduskulude ja kasumi määramisel aluseks nimetatud kolme Põhja-Ameerika tootja kaalutud keskmised müügi-, üld- ja halduskulud ja kasum.
(61) Bħal fil-każ ta’ l-Alġerija u kif ġie spjegat fil-premessa (31) ta’ aktar ’il fuq, l-ispejjeż SG&A u l-qliegħ ġew stabbiliti fuq il-bażi ta’ l-ispejjeż SG&A u tal-qliegħ medji u mgћobbija (bil-komponenti ta’ medja ta’ fatturi) mill-istess tliet produtturi ta’ l-Amerika ta’ Fuq.

Euroopa Liidu võetav seisukoht ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vahelise Euroopa – Vahemere piirkonna lepinguga loodud assotsiatsiooninõukogus seoses lepingu artikli 70 rakendamisega põhineb assotsiatsiooninõukogu otsuse eelnõul, mis on lisatud käesolevale otsusele.
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 70 tal-Ftehim għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.

ASLI, Rabah, sündinud 13.5.1975 Ain Taya’s (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
ASLI, Rabah imwieled fit- 13.5.1975 f’Ain Taya (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)

võtab rahuloluga teadmiseks, et Alžeeria president teatas demokratiseerimisprotsessi alustamisest ja riigis parema valitsemise tagamisest, mis hõlmab ka eriolukorra lõpetamist ja kavandatud põhiseaduse reformi; rõhutab, et neid algatusi tuleb kiirendada ning nõuab, et Alžeeria ametivõimud võtaksid reformiprotsessist, mis peaks olema kaasav ja kodanikuühiskonnale avatud, aktiivselt osa;
Jinnota l-aħbar pożittiva mill-President tal-Alġerija dwar it-tnedija ta’ proċess ta’ tħejjija għad-demokratizzazzjoni u għall-iżgurar ta’ governanza aħjar tal-pajjiż, inkluż it-tneħħija tal-istat ta’ emerġenza u tar-riforma kostituzzjonali ppjanata; jenfasizza l-ħtieġa li jitħaffu dawn l-inizjattivi u jitlob impenn qawwi mill-awtoritajiet tal-Alġerija għal dan il-proċess ta’ riformi, li għandu jkun inklusiv u miftuħ għas-soċjetà ċivili;

Sünnikoht: a) Manzil Tmim, Tuneesia; b) Liibüa; c) Tuneesia; d) Alžeeria; e) Maroko; f) Liibanon.
Post tat-twelid: (a) Manzil Tmim, Tuneżija; (b) il-Libja; (c) it-Tuneżija; (d) l-Alġerija; (e) il-Morokk; (f) il-Libanu.

I-III lisas järjekorranumbrite 09.1001, 09.1107 ja 09.1205 all nimetatud ühenduse tariifikvootide kohaldamiseks peab veiniga kaasas olema kas Alžeeria, Maroko või Tuneesia asjaomase asutuse välja antud päritolunimetussertifikaat, mis vastab XII lisas esitatud näidisele, või dokument VI 1 või väljavõte dokumendist VI 2, millele on lisatud märge vastavalt määruse (EMÜ) nr 883/2001 artikli 32 lõikele 2.
Sabiex jibbenefikaw mill-kwoti tariffarji tal-Komunità msemmija fl-Annessi I sa III taħt in-numri tas-serje 09.1001, 09.1107 u 09.1205, l-inbejjed għandhom ikunu akkumpanjati jew b'ċertifikat tad-denominazzjoni tal-oriġini maħruġ mill-awtorità rilevanti tal-Alġerija, tal-Marokk jew tat-Tuneżija, f'konformità mal-mudell stabbilit fl-Anness XII, jew b'dokument VI 1 jew estratt VI 2 annotat f'konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 883/2001.

Aadress: a) Alžeeria; b) Mali; c) Mauritaania; d) Maroko; e) Niger; f) Tuneesia.
Indirizz: (a) l-Alġerija, (b) Mali, (c) il-Mawritanja, (d) il-Marokk, (e) in-Niġer, (f) it-Tuneżija.

LASSASSI, Saber (teise nimega Mimiche), sündinud 30.11.1970 Constantine’is (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
LASSASSI, Saber (magħruf ukoll bħala Mimiche) imwieled fit-30.11.1970 f’Konstantin (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)

Kodakondsus: tõenäoliselt Alžeeria” asendatakse järgmisega:
Ċittadinanza: probabbilment Alġerina” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tiġi sostitwita bi:

RESSOUS, Hoari (teise nimega Hallasa Farid), sündinud 11.9.1968 Alžiiris (Alžeeria) (al-Takfiri ja al-Hijra liige)
RESSOUS, Hoari (psewdonimu Hallasa Farid) imwieled fil-11.09.1968 f’Alġeri (l-Alġerija) (membru ta’ al-Takfir u al-Hijra)

tervitab asjaolu, et Bosnia ja Hertsegoviina valitsus on ainus Euroopa valitsus, kes ei eita oma osalust Alžeeria päritolu nelja Bosnia ja Hertsegoviina kodaniku ja kahe alalise elaniku erakorralisel üleviimisel, ja rõhutab, et Bosnia ja Hertsegoviina valitsus on ainus Euroopa valitsus, kes on võtnud endale ametliku vastutuse oma ebaseaduslike tegude eest; avaldab siiski kahetsust, et Bosnia ja Hertsegoviina valitsuse tehtud sammud ei ole veel lõppenud nende kuue mehe Guantánamost vabastamisega;
Jilqa’ l-fatt li l-gvern tal-Bożnja Ħerżegovina huwa l-uniku gvern Ewropew li ma jiċħadx il-parteċipazzjoni tiegħu fil-konsenja straordinarja ta’ erba’ ċittadini u żewġ residenti tal-Bożnja Ħerżegovina, li huma kollha ta’ oriġini Alġerina, u jisħaq li l-Gvern tal-Bożnja Ħerżegovina huwa l-uniku gvern Ewropew li aċċetta responsabilità formali għall-azzjonijiet illegali tiegħu; madanakollu, jiddispjaċih, li l-passi li ttieħdu mill-gvern tal-Bożnja Ħerżegovina għadhom ma rriżultawx fil-ħelsien tas-sitt persuni minn Guantánamo;

Aadress: a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, Alžeeria, b) Vicolo Duchessa #, Napoli, Itaalia, c) Via Genova #, Napoli, Itaalia (alaline asukoht
Indirizz: (a) rue Mohamed Khemisti #, Annaba, l-Alġerija, (b) vicolo Duchessa #, Napli, l-Italja, (c) via Genova #, Napli, l-Italja (domiċilju

Sünnikoht: a) Alžiir, Alžeeria; b) Alžeeria.
Post tat-twelid: (a) Alġeri, l-Alġerija); (c) l-Alġerija.

SENOUCI, Sofiane, sündinud #.#.# Hussein Deys (Alžeeria) – al-Takfiri ja al-Hijra liige
SENOUCI, Sofiane imwielda fil-#.#.# f’Hussein Dey (l-Alġerija) (Membru ta’ al-Takfir u al-Hijra

võttes arvesse komisjoni poolt Euroopa naabruspoliitika raames vastu võetud kahepoolseid tegevuskavu Euroopa naabruspoliitika partnerriikidega, välja arvatud Alžeeria, Valgevene, Liibüa ja Süüria;
wara li kkunsidra l-Pjanijiet ta' Azzjoni bilaterali adottati mill-Kummissjoni fi ħdan il-Politika Ewropea tal-Viċinanza (ENP) mal-pajjiżi msieħba fl-ENP, bl-eċċezzjoni ta' l-Alġerija, il-Belarus, il-Libja u s-Sirja,

Igal koosolekul osaleb Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi välisministeeriumi esindaja, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja seotus nii käimasolevate kui ka tulevaste projektide ja programmidega, mida rahastab EL, ning et koosolekul kindlaks määratud prioriteedid saaksid vajaliku toetuse
Kull laqgħa se jattendi għaliha rappreżentant tal-Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin tar-Repubblika Demokratika Popolari ta’ l-Alġerija bil-għan li jiġu assigurati l-koordinazzjoni u r-rabtiet xierqa kemm ma’ proġetti preżenti u futuri kif ukoll ma’ programmi ffinanzjati mill-UE u anki biex jiġi assigurat ukoll li l-prijoritajiet identifikati matul il-laqgħa jingħataw l-appoġġ neċessarju

ELi-ALŽEERIA ASSOTSIATSIOONINÕUKOGU OTSUS nr 1/2017,
DEĊIŻJONI Nru 1/2017 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-ALĠERIJA

ELi peamised gaasiga varustajad on Venemaa (30 %), Alžeeria (25 %) ja Norra (25 %), samas kui sõltuvus Venemaa allikatest suureneb prognooside kohaselt 2030. aastaks 80 %-ni.
Il-fornituri prinċipali tal-gass tal-Unjoni huma r-Russja 30%; l-Alġerija 25% u n-Norveġja 25% filwaqt li d-dipendenza fuq is-sorsi Russi hija mbassra li tiżdied għal 80% sal-2030.

Toimusid arutelud energia ja rände teemadel; sõlmiti tsiviilkaitse kokkulepe ja võeti vastu koostööprogrammid taastuvenergia, majanduse mitmekesistamise ja riigi rahanduse juhtimise valdkonnas, reageerides suurtele majanduslikele ja eelarveprobleemidele, millega Alžeeria praegu võitleb.
Saru djalogi dwar l-enerġija u l-migrazzjoni; ġie ffirmat ftehim dwar il-protezzjoni ċivili u ġew adottati programmi ta’ kooperazzjoni dwar l-enerġija rinnovabbli, id-diversifikazzjoni ekonomika u l-ġestjoni finanzjarja pubblika, b’reazzjoni għall-isfidi ekonomiċi u fiskali ewlenin li qed taffaċċja bħalissa l-Alġerija.

Peale selle ilmnes uurimisel, et Alžeeria tootjate praegune kasutamata tootmisvõimsus moodustab 10–20 % tarbimisest ühenduse turul. Praegust kasutamata tootmisvõimsust hinnatakse kokku ligikaudu 300 000–350 000 tonnile.
Barra minn hekk, l-investigazzjoni wriet li l-kapaċità żejda attwali tal-produtturi Alġerini tirrappreżenta 10-20 % tal-konsum tas-suq tal-Komunità. Il-kapaċità żejda totali attwali hija stmata li tlaћћaq madwar 300000-350000 tunnellata.