Alsace oor Maltees

Alsace

Vertalings in die woordeboek Estnies - Maltees

Alsazja

voorbeelde

Alsace Grand Cru, millele järgneb väiksema geograafilise üksuse nimi
Alsace Grand Cru, segwit bl-isem ta' unità ġeografika iżgħar

Alsace, millele võib järgneda viinamarjasordi ja/või väiksema geograafilise üksuse nimi
Alsace, kemm jekk segwit mill-isem ta’ varjetà tal-għeneb u/jew mill-isem ta’ unità ġeografika iżgħar, kif ukoll jekk le

FR | Alsace Grand Cru, millele järgneb Zinnkoepflé | Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein |
FR | Alsace Grand Cru segwit minn Zinnkoepflé | Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) |

Järgmiste kaupade jaemüügiteenused ja jaemüügi esitlusteenused kõigis sidevahendites: veinipudelite jahutusvahendid, väärismetallist, klaasist, puidust või plastist veinipudelialused, veinikannud, veiniämbrid, veini degusteerimise pipetid, veiniklaasid, veinivalamiskorgid, korgitsad, veinid, veinipõhised joogid, alkoholjoogid (v.a õlled), kanged alkoholjoogid, mis vastavad kontrollitud päritolunimetuse Alsace tootenõuetele
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u wiri b'kull mezz ta' komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut ta' apparat li jżomm il-fliexken tal-inbid friski, kowsters tal-fliexken tal-inbid tal-metalli prezzjużi, tal-ħġieġ, tal-injam jew tal-plastik, buqari tal-inbid, sistema tal-għeluq għall-fliexken tal-inbid, tubi u tappijiet għal kampjuni tal-inbid, tazzi tal-inbid, tagħmir għas-servizz tal-inbid, trabuxù, inbejjed, xorb ibbażat fuq l-inbid, xorb alkoħoliku (minbarra birer), spirti, konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tad-denominazzjoni tal-oriġni kkontrollata Alsace

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Engelberg || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Engelberg || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

Hapukapsa tootmine ulatub nii ammustesse aegadesse, et selle algust on keeruline täpselt kindlaks määrata, kuid toote seos Alsace’iga on juba ammusest ajast kindel, sellest annab tunnistust näiteks Charles Gerardi 1877. aastal ilmunud teos „L’Ancienne Alsace à table“ (Endisaegse Alsace’i toidud), kus on kirjas: „Hapukapsas ja Alsace’i elanikud on sama päritolu.
L-oriġini tas-sauerkraut tant hija antika li huwa diffiċli li tiġi ddeterminata bi preċiżjoni, iżda r-rabta tagħha mal-Alsace hija inkontestabbli minn kmieni, kif jispeċifika pereżempju Charles Gerard (L'Ancienne Alsace à table, 1877) meta jikteb: “Is-sauerkraut ma għandha l-ebda oriġini oħra ħlief l-Alsazjan innifsu.

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Sonnenglanz || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Sonnenglanz || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Furstentum || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Furstentum || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Kitterlé || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Kitterlé || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Steinklotz || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Steinklotz || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja jaemüügiotstarbelised esitlusteenused kõigis sidevahendites: veinipudeleid värskena hoidvad vahendid, väärismetallist, klaasist, puidust või plastist veinipudelialused, veinikannud, veiniämbrid, veini degusteerimise pipetid, veiniklaasid, veinivalamiskorgid, korgitõmbajad, kaitstud päritolunimetusega veinid ja vahuveinid Alsace, alkoholjoogid (v.a õlled), kanged alkoholjoogid
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u ta' preżentazzjoni fuq kull mezz ta' komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut ta' apparati li jżommi friski l-fliexken tal-inbid, kowsters tal-fliexken tal-inbid tal-metalli prezzjużi, tal-ħġieġ, tal-injam jew tal-plastik, buqari tal-inbid, sistema tal-għeluq għall-fliexken tal-inbid, tubi u tappijiet għal kampjuni tal-inbid, tazzi tal-inbid, tagħmir għas-servizz tal-inbid, trabuxù, inbid, xorb ibbażat fuq l-inbid, xorb alkoħoliku (minbarra birer), spirti

– Alsace (428 koondamist) Tehas asub Mulhouse’is, seda piirkonda on töötus rängalt mõjutanud (2011. aastal 11,5 %).
– Alsace (428 sensja): Is-sit ta’ Mulhouse jinsab f’żona ta’ impjiegi li għandha livell għoli ta’ qgħad (11,5% fl-2011).

Alsace on pikaajalise lihatoodete valmistamise traditsiooniga piirkond.
L-Alsace huwa reġjun li għandu tradizzjoni twila fil-qasam tal-manifattura taz-zalzett.

FR | Alsace Grand Cru, millele järgneb Eichberg | Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein |
FR | Alsace Grand Cru segwit minn Eichberg | Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) |

CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine ja Alsace), IT (Basilicata)
CZ, FR (Champagne-Ardenne, Lorraine u Alsace), IT (Basilicata)

Alsace või Vin d’Alsace, millele võib järgneda "Edelzwicker" või viinamarjasordi ja/või väiksema geograafilise üksuse nimi
Alsace jew Vin d'Alsace, kemm jekk segwit b''Edelzwicker' jew l-isem ta' varjetà ta' nbid u/jew l-isem ta' unità ġeografika iżgħar u kemm jekk le

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Vorbourg || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Vorbourg || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Brand || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Brand || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Pfingstberg || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Pfingstberg || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Eichberg || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Eichberg || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

FR || Alsace Grand Cru, millele järgneb Goldert || Kaitstud päritolunimetusega (KPN) vein
FR || Alsace Grand Cru segwit minn Goldert || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO)

Prantsusmaa, ESF – Alsace: tüüpilised näitajad vahe-eesmärkide ja sihtarvudega
Franza, l-FSE – Alsace: Indikaturi tipiċi bi stadji importanti u miri

Alsace Grand Cru, millele järgneb väiksema geograafilise üksuse nimi
Alsace Grand Cru, segwit mill-isem ta' unità ġeografika iżgħar

Hoidla Alsace
Ħżin fir-reġjun ta

Isikute puhul, kes saavad Prantsusmaal mitterahalisi hüvitisi vastavalt käesoleva määruse artiklitele 17, 24 või 26 ja kes elavad Prantsusmaa Haut-Rhin'i, Bas-Rhin'i või Moselle'i departemangus, hõlmavad teise liikmesriigi (kes vastutab nende kulude katmise eest) asutuse nimel antavad mitterahalised hüvitised nii üldisest ravikindlustusskeemist kui ka Alsace-Moselle'i kohalikust täiendavast kohustuslikust ravikindlustusskeemist makstavaid hüvitisi.
Għal persuni li jirċievu benefiċċji in natura fi Franza skont l-Artikoli 17, 24 jew 26 ta' dan ir-Regolament li huma residenti fid-dipartimenti Franċiżi ta’ Haut-Rhin, Bas-Rhin jew Moselle, benefiċċji in natura ipprovduti f’isem l-istituzzjoni ta’ Stat Membru ieħor li huwa responsabbli għall-ispejjeż tagħhom jinkludu l-benefiċċji pprovduti kemm mill-iskema ta’ assigurazzjoni ġenerali fuq il-mard u kemm mill-iskema ta' assigurazzjoni obbligatorja supplimentari lokali fuq il-mard tal-Alsace-Moselle.