rahaline ühtlustamine oor Pools
rahaline ühtlustamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
wyrównywanie finansowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minu praegusel töökohal hallatakse eelarveosakonnas föderaaleelarve 35 eelarvepeatükist nelja (föderaalametnike pensionid, rahaline ühtlustamine, sularahahaldus, rahastamine ja valuutavahetuslepingud).
Słuchaj, paniusiunot-set not-set
Rahalise ühtlustamise osakaalu ja selle kohandamise audiovisuaaltasuga määrab kindlaks üleriigiline ringhäälingu rahastamise leping (Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag).“
Co się stało z JasmineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Austria võttis 2017. aasta jaanuaris vastu uue rahalise ühtlustamise seaduse, millega lihtsustati ümberpaigutamist reguleerivaid eeskirju eri valitsemistasanditel.
To jedyna gra jaka ci zostałaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rahalise ühtlustamise mehhanism on praegu keerukas ja kipub vähendama stiimuleid tulude suurendamiseks üksikutes liidumaades.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemEurLex-2 EurLex-2
Lepingu § 12 „Vajalik rahaline toetus, rahalise ühtlustamise põhimõte“ on sõnastatud järgmiselt:
Kompetencje i zakres obowiązkówEurlex2019 Eurlex2019
Praegune kompromissettepanek, milles liidumaad on kokku leppinud, tooks kaasa lihtsustatud horisontaalse rahalise ühtlustamise.
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?EurLex-2 EurLex-2
(2) Piirkondlike ringhäälinguorganisatsioonide vahelise rahalise ühtlustamise põhimõte on [Arbeitsgemeinschaft der öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschlandi (ARD)] rahastamiskava lahutamatu osa; see tagab eelkõige, et Saarländischer Rundfunk (Saarimaa ringhääling) ja Radio Bremen (Bremeni raadio) saaksid täita oma ülesandeid nõuetekohaselt.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurlex2019 Eurlex2019
Muudatusettepanekud # ja # on nõukogu arvates osaliselt vastuvõetamatud, kuna need muudaksid oluliselt tunnustatud organisatsiooni põhjustatud intsidentidest tuleneva rahalise vastutuse ühtlustamise kehtivaid eeskirju
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźoj4 oj4
Muudatusettepanekud 30 ja 31 on nõukogu arvates osaliselt vastuvõetamatud, kuna need muudaksid oluliselt tunnustatud organisatsiooni põhjustatud intsidentidest tuleneva rahalise vastutuse ühtlustamise kehtivaid eeskirju.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźEurLex-2 EurLex-2
Sellega seoses paluti komisjoni Euroopa Ülemkogu 17. ja 18. juuni 2004. aasta istungjärgul kaaluda võimalusi PEACE II meetmete, sealhulgas nende rahaliste tagajärgede ühtlustamiseks teiste 2006. aastal lõppevate struktuurimeetmetega.
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Esiteks säilitatakse Siseturu Ühtlustamise Ameti rahaline sõltumatus.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluEurLex-2 EurLex-2
- Igal juhul tuleb kaitsta Siseturu Ühtlustamise Ameti rahalist iseseisvust.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEurLex-2 EurLex-2
Käesolev raport on esimene analüüs kõnealuse teema kohta ja seda tuleb jätkata nii, et tulevane finantsväljavaade tagaks suurema ühtlustamise rahalist toetust pakkuvate ELi meetmete vahel.
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćEuroparl8 Europarl8
Seetõttu toetab EKP euroala liikmesriikidele ja euroalavälistele liikmesriikidele võimalikult sarnaste vahendite pakkumise ja rahalise abi andmise menetluste ühtlustamise püüdlusi.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?EurLex-2 EurLex-2
Ning teiseks, me peame liikuma majandusliku, eelarvelise ja rahalise integratsiooni ning maksude ühtlustamise poole, mis on ainus viis Euroopa fiskaalse dumpinguga võitlemiseks.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymEuroparl8 Europarl8
Oma teatises Euroopa Parlamendile ja nõukogule (5) märkis komisjon suurema läbipaistvuse ja ühtlustamise vajadust nimetatud rahaliste vahendite haldamisel.
Jest.Lot stabilnyEurLex-2 EurLex-2
Suurem ühtlustamine koos pikaajaliste rahaliste kohustuste võtmisega (vähemalt sektori ELi tasandi peamiste esindajate jaoks) oleks sektori jaoks väga kasulik;
Chodzi jedynie o kolorEurLex-2 EurLex-2
– - rahastamiskõlblikkuse eeskirjade täpsustamine, lihtsustamine ning ühtlustamine teiste ELi rahalise toetuse vahendite asjaomaste eeskirjadega vähendab vigade tekkimist toetusesaajatel, kes saavad toetust eri allikatest.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
– rahastamiskõlblikkuse eeskirjade täpsustamine, lihtsustamine ning ühtlustamine teiste ELi rahalise toetuse vahendite asjaomaste eeskirjadega vähendab vigade tekkimist toetusesaajatel, kes saavad toetust eri allikatest.
To nie tylko brak łącznościEurLex-2 EurLex-2
Ühtlustamine võiks toimuda määruse vastuvõtmisega rahalise kasuga ühisrahastamise platvormide kohta ning sisaldaks vähemalt järgmist:
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychEurLex-2 EurLex-2
Kui tulud ületavad jätkuvalt Siseturu Ühtlustamise Ameti ülesannete täitmiseks vajalike rahalised vahendid ja reservid muutuvad struktuuriliselt ebaproportsionaalseks, peab komisjon võtma meetmeid.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
Rahaline abi võib hõlmata kõiki käesolevas lepingus sätestatud õigusaktide ühtlustamise ja koostöö valdkondi, kaasa arvatud justiits- ja siseküsimusi.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?EurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.