rahaline hüvitis oor Pools
rahaline hüvitis
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
odszkodowanie
pl
wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy
Vahekohtu otsusega nähakse ette ainult rahaline hüvitis.
W orzeczeniu arbitrażowym można jedynie przyznać odszkodowanie pieniężne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) rahaline hüvitis.
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
Määruse (EMÜ) nr 1603/83 artikli 1 lõikes 4 sätestatud rahaline hüvitis.
Jasna sprawa, oto co możemy zrobić: umrzeć tutaj, umrzeć w tunelu, lub umrzeć na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Määruse (EMÜ) nr 2511/69 artiklis 8 sätestatud rahaline hüvitis ühenduse tsitrusviljade turustamise edendamiseks.
Wydanie korektEurLex-2 EurLex-2
Kokkuleppes viidatud rahaline hüvitis eespool nimetatud aja eest on # eküüd, mis tasutakse igal aastal kolme osamaksena
Chodź ze mnąeurlex eurlex
rahaline hüvitis seoses ühenduse laevade juurdepääsuga Guinea-Bissau kalastusvööndile, piiramata ühenduse laevade kohustusi seoses litsentsitasudega;
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Rahaline hüvitis
Cześć staruszkuEurLex-2 EurLex-2
Rahaline hüvitis
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuoj4 oj4
Toodangumahu vähendamisel vastavalt punktile 3.2 ettevõtjale makstav rahaline hüvitis ei muutu.
Żadne z Państw Członkowskich nie może odmówić udzielenia homologacji typu EWG lub krajowej homologacji typu ciągnika z przyczyn dotyczących zakłóceń radioelektrycznych wywołanych przez układ zapłonu iskrowego silnika napędowego, jeżeli takie ciągniki są wyposażone w urządzenie tłumiące zakłócenia radioelektryczne spełniające wymagania załącznikówEurLex-2 EurLex-2
rahaline hüvitis seoses ühenduse laevade juurdepääsuga Mauritaania kalastusvööndile, piiramata ühenduse laevade kohustusi seoses kalalaevatunnistuste tasudega;
Macie dość paliwa na # godzinyEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni poolt makstav aastane rahaline hüvitis ei tohi siiski olla suurem kui kahekordne määratud summa.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąEurLex-2 EurLex-2
Tuunipüügi eest antav rahaline hüvitis katab kuni 8500 tonnise aastase tuunisaagi Côte d'Ivoire'i vetes.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićEurLex-2 EurLex-2
Rahaline hüvitis peab olema liikumisvõimalusi käsitlevate andmete sidumise käigus tehtud kulude seisukohalt põhjendatud ja proportsionaalne,
Pomóżcie mi, błagameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artiklis # ettenähtud kalapüügivõimaluste rahaline hüvitis ning artiklis # ettenähtud toetus kalastussektori poliitikale on # eurot aastas
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyoj4 oj4
Kõnealune rahaline hüvitis katab Côte d’Ivoire’i vetest aastas püütud # tonnise tuunikala koguse
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.oj4 oj4
Ühekordne rahaline hüvitis adopteeritud lapsele rasedus- ja sünnitushüvitise ning vanemahüvitise seaduse (OG 85/08, muudetud kujul) kohaselt”;
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
rahaline hüvitis
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!oj4 oj4
Üldjuhul suurenes rahaline hüvitis kiiremini, kui tegelikud tulud vähenesid, ja vastupidi.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Artikkel 69 Täiendav rahaline hüvitis
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
·rahaline hüvitis ja selle maksmise tingimused ning
Kompetencje i zakres obowiązkówEurlex2019 Eurlex2019
Määruses (EMÜ) nr 1035/77 sätestatud rahaline hüvitis sidrunitoodete turustamise edendamiseks.
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaEurLex-2 EurLex-2
rahaline hüvitis:
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?EurLex-2 EurLex-2
1211 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.