ühenduse rahaliste vahendite jaotus
rozkład finansów wspólnotowych
rahalised vahendid oor Pools
rahalised vahendid
Vertalings in die woordeboek Estnies - Pools
finanse
pl
środki pieniężne; fundusze będące wyrazem określonych stosunków produkcyjnych np. finanse państwa, przedsiębiorstwa, organizacji, osób prywatnych
Valitsemissektori rahaliste vahendite usaldusväärsuse säilitamine jätkuvate eelarveülejääkidega vastavalt programmis kavandatule aitaks vähendada ohtusid riigi rahanduse jätkusuutlikkusele.
Utrzymanie solidnych finansów publicznych, w tym osiąganie planowanych w programie nadwyżek, przyczyniłoby się do ograniczenia zagrożeń dla stabilności finansów publicznych w długim okresie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teema: Teave rahaliste vahendite kasutamise kohta Teramo provintsis programmi „Aktiivsed noored” raames
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEurLex-2 EurLex-2
Rahaliste vahendite likviidsusrisk on seotud võimega rahastada varade kasvamist ja täita kohustusi, kui nende tähtaeg saabub
Chcesz ją?- # dolcówoj4 oj4
Lisaks on sätestatud kulutused kaasnevatele meetmetele riigihankelepingute kaudu, mille puhul ühenduse rahalised vahendid katavad teenuste ja kaupade ostu
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOoj4 oj4
d) kehtiv korraldus (välja arvatud seoses hoiusekontoga) rahaliste vahendite kandmiseks liikmesriigis peetavale kontole;
Zawsze czułem głódeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
See suurendab õiguskindlust ja säilitab paremini finantsvara väärtust, vältides ebasoovitavaid häireid rahaliste vahendite liikumises.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?EurLex-2 EurLex-2
Samas on neis oludes ka selge, et biogaasi kui energiaallikat tuleb toetada, seda eriti rahaliste vahendite abiga.
To mój zastępca?Europarl8 Europarl8
Teema: Programmi „Arukas energeetika – Euroopa” rahaliste vahendite kasutamine Trani vallas
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Et mobiliseerida mõjutatavatele konventsiooniosalistele arenguriikidele kõrbestumise tõkestamiseks ning põua tagajärgede leevendamiseks vajalikke rahalisi vahendeid, konventsiooniosalised:
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?EurLex-2 EurLex-2
Ühise põllumajanduspoliitika järgmise läbivaatamise käigus tuleks mahepõllumajanduslikele või üleminekujärgus olevatele põllumajandustootjatele tagada paremad stiimulid ja rohkem rahalisi vahendeid.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichnot-set not-set
- spetsiaalsed rahalised vahendid maaelu arendamiseks Portugalis (320 miljonit EUR) kaasrahastamiseta
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
„rahalised vahendid” – igasugused finantsvarad ja tulud, sealhulgas:
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
EE: hoiuste ja teiste tagasimakstavate rahaliste vahendite vastuvõtmine avalikkuselt;
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kui need ülekandejaamad kuulusid eraõiguslikule telekommunikatsiooni operaatorile, sõlmis too asjaomase valitsusega lepingu seadmete digiteerimiseks vajalike rahaliste vahendite saamiseks.
Szczerze mówiąc, to koszmarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) hoiab oma lao- ja rahaliste vahendite kontosid pädeva asutuse jaoks kontrollimiseks kättesaadaval;
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaEurLex-2 EurLex-2
Rahaliste vahendite kasutamine lähenemiseesmärgiga hõlmamata piirkondades.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Teema: Rakenduskava „Maanteeteljed, sadamad ja linnaarendus” (2000–2006) rahaliste vahendite kasutamine Kreekas
Ukaż się- Bądźcie ostrożniEurLex-2 EurLex-2
Lisaks, vaidlusaluse abikava alusel kulutatud rahalised vahendid katsid uute lennuühenduste avamise turundus- ja reklaamikulusid.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Erandeid võib samuti anda rahaliste vahendite või majandusressursside osas, mis on:
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąEurLex-2 EurLex-2
f) andmed tema rahaliste vahendite kohta, sealhulgas vahendite säilitamise vorm ja meetodid ning kaitsemehhanismid, sealhulgas rikkumismenetlus;
To pokazuję, jak mam zjebane życie.Zrobiłem dla ciebie, co mogłemEurLex-2 EurLex-2
i) rahalisi vahendeid ja majandusressursse kasutab VII või VIII lisas loetletud isik, üksus või asutus makseteks;
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.EurLex-2 EurLex-2
Leibkonna tasandil uuritakse seitset kohustuslikku muutujat, mis on seotud leibkonna rahaliste vahendite režiimi ja haldamisega
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasoj4 oj4
Riigi omandis ja riigi juhitud ettevõte, mis annab Iraani valitsusele rahalisi vahendeid.
Vidocq był naukowcemEurLex-2 EurLex-2
iii) ette nähtud üksnes külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside tavapärase haldamise või säilitamise tasude või teenustasude maksmiseks ning
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
koostatakse liidu rahaliste vahendite antava lisaväärtuse ja kasu mõjuhinnang.
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
Tagada Territoriaalse Ühtekuuluvuse Ameti täielik töölerakendamine, et parandada oluliselt ELi rahaliste vahendite haldamist.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuEurLex-2 EurLex-2
53221 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.