unelm oor Russies
unelm
Vertalings in die woordeboek Estnies - Russies
мечта
[ мечта́ ]
ru
грёза
Ja tänu riskeerimisele ning raskele tööle sai teoks mu isiklik Ameerika unelm.
Я рисковал и трудился, но заставил сбыться свою американскую мечту.
греза
мечтать
[ мечта́ть ]
Jah, su maja on ilus, aga sa oled miljon korda rääkinud, et see on Ricki unelmate maja.
Твой дом прекрасен, разве не ты твердила мне, что Рик о таком мечтал?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ameerika unelm, mis?
Люди вроде тебя- шумные, грубые и плохие специалисты.Ну спасибо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaata, Chloe, mõned meist ei saanud sisse oma unelmate kolledžisse nagu sina.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja tänu riskeerimisele ning raskele tööle sai teoks mu isiklik Ameerika unelm.
Мой отец уже приехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiina keisritel oli sarnane unelm, kuid nemad püüdsid surematuks saada müütilise elueliksiiri abil.
Было так приятно вернуться назад и провести неделю в тюрьме, играя в финале чемпионатаjw2019 jw2019
Teisipäev koitis kõikide eelneva päeva imeliste plaanide, ootuste ja unelmate ahastava ja heidutava kaotusega.
Они сидят за столом, наступает тишина, и кто- то говорит:" Ангел пролетел. "LDS LDS
See oli nagu unelm.
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peaaegu kõik, mis sa sinna tahvlile kirjutasid oma unelmate töö kohta, oli politseiga seotud.
Мы с Шэрон играли во двореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CHARLES LAVIGERIE’I unelm Alžeeria pööramisest „kristlikuks rahvaks” jäigi vaid unelmaks.
Завтра же встреча выпускников!jw2019 jw2019
Lootus, et inimesed töötaksid ühiskonna, mitte iseenda jaoks, jäigi unelmaks.
Что ж, у меня есть сообщение для Сотоjw2019 jw2019
Ja siis ühel õhtul paugatas uks ja unelm sai otsa
Есть еще несколько вещей, которые мне нужно выгрузить из машиныopensubtitles2 opensubtitles2
Palju aastaid tagasi otsustasime paari lennukikapteniga viia täide oma poisipõlve unelma ja restaureerida ühe antiiklennuki.
Этот человек прямо голосовой хамелеонLDS LDS
Kui sa ei taha midagi tunda paistab surm olevat meelitav unelm.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See on lausa unelm.
Чё у меня с часами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kõik ei leidnud Chloe moodi oma unelmate karjääri.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aga ta on mu unelmate tüdruk.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unelmate poiss, ah? " Intelligentne, hea välimusega, tark, naljakas. "
Джефф развеивал мою скукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiiresti, väike unelm
Я туда заходила.Даже не заметилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas Chester's Mill oli su unelmate töökoht?
Как он тут оказался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ostab mulle unelmate maja
Быстро!Быстро! Залезайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sest see ongi Ameerika unelm.
Каковы эти сети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me unelmate relv.
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See oli isa unelm.
Такая теплаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See oli Dennise unelmate täitumine, kuid ta teadis, et see segaks tema plaani misjonile minna.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессLDS LDS
Pea meeles, et tähtajatu eesmärk on pelgalt unelm!
Держи цветок в левой рукеjw2019 jw2019
Vi, see võib olla mu unelmate tüdruk.
Еще узнаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.