asjad
saker
asi oor Sweeds
asi
et
asi (ese, fakt, mõte)
Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds
sak
et
asi (ese, fakt, mõte)
Mulle ei meeldi, kui inimesed tema asju puutuvad.
Jag tycker inte om att man rör hennes saker.
ting
Pimestatuna soovist maailma ajalike asjade järele, pöörasid inimesed selja evangeeliumi igavestele õnnistustele.
Man förblindades av begäret efter världens förgängliga ting och vände sig bort från evangeliets eviga välsignelser.
kropp
Matame need laibad maha, enne kui asi veel hullemaks läheb.
Låt oss begrava kropparna innan det blir värre.
objekt
et
asi (ese, fakt, mõte)
Igapäevaste asjade peale oli kujumuutjal vaid minimaalsed reaktsioonid.
Med vardagliga objekt, så hade hamnskiftaren bara en minimal reaktion.
grej
Sa räägid mulle, et kogu see asi püsib ainult tänu hunnikule tabletidele.
Så du menar att hela den här grejen är att använda en massa piller?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CNBV ja ESMA vahel sõlmitud koostöölepinguga on ette nähtud teabe vahetamine piiriüleste reitinguagentuuride suhtes võetud täitmise tagamise ja järelevalvemeetmete asjus.
Importen från Kina uppvisar en något varierande volymutveckling under skadeundersökningsperioden, som avslutas med en volymökning jämfört med # vilket återspeglas i en högre marknadsandel under undersökningsperioden i jämförelse medEurlex2019 Eurlex2019
Lõpptulemus on järjekordne tagasilöök maanteetranspordi sektoris, mis asjade praegust seisu arvestades on ainuke siseturu toimimist võimaldav vahend.
Det är så vackert, hon bara väller ut ur denEuroparl8 Europarl8
Töölepinguid puudutavates asjades määratakse kohtualluvus kindlaks käesoleva jao kohaselt, ilma et see piiraks artikli 6 ja artikli 7 punkti 5 ning tööandja vastu algatatud kohtumenetluse puhul artikli 8 punkti 1 kohaldamist.
Man måste betala en arbetande polismanEurLex-2 EurLex-2
Siseturu Ühtlustamise Amet – LHS (UK) (KLEENCARE), EKL 2003, lk II‐3253, punktid 25 ja 26; 1. veebruari 2005. aasta otsus kohtuasjas T‐57/03: SPAG vs. Siseturu Ühtlustamise Amet – Dann ja Backer (HOOLIGAN), EKL 2005, lk II‐287, punkt 18, ja 10. juuli 2006. aasta otsus kohtuasjas T‐323/03: La Baronia de Turis vs. Siseturu Ühtlustamise Amet − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), EKL 2006, lk II‐2085, punktid 57 ja 58) ei saa kindlasti õigustada sellise taotluse esitamist esmakordselt apellatsioonikojas, kuna sellest ei tulene, et apellatsioonikoda võiks menetleda teistsugust asja kui vastulausete osakonnale esitatu, nimelt asja, mille ulatust on laiendatud varasema kaubamärgi tegeliku kasutamise eelküsimuse lisamisega.
Europaparlamentet har fattat beslut om följande tjänsteförteckningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
Jag pratar med Ramona!EurLex-2 EurLex-2
On selline asi nagu geomagnetiline torm.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See polnud suurem asi.
Lyssna noga nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me kohe kindlasti vajame enam infot selle asja kohta.
Luckan.- Jag stängde denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asjade riigihankelepingute korral tarnitavate toodete laad ja kogus või väärtus; nomenklatuuri viitenumber või viitenumbrid.
Att begära en halv miljon för tre dars intervjuer är olagligt och vidrigtEurLex-2 EurLex-2
Ja mis on teine asi?
Här är minamodellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaidlustatud otsus: EUIPO neljanda apellatsioonikoja 4. märtsi 2020. aasta otsus asjas R 1916/2019-4
Identitetskort för diplomater: Kategori B – Diplomater och deras familjemedlemmar, blått till färgenEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopa Parlamendi liige – Privileegide ja immuniteetide protokoll – Artikkel 8 – Kriminaalmenetlus laimamises seisneva süüteo asjas – Väljaspool parlamendihoonet esitatud väited – Parlamendiliikme kohustuste täitmisel avaldatud arvamus – Puutumatus – Tingimused
Det är tre mord, RichardEurLex-2 EurLex-2
ABIELUVARAREŽIIME KÄSITLEVAS ASJAS SÕLMITUD KOHTULIKU KOKKULEPPE KOHTA
att fullgöra de förpliktelser som enligt punkt # åläggs den som äger eller driver anläggningen, ellerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vastassuunas sõitvad ukraina ja vene vennad võtsid endaga kaasa kirjandust, vahapaberit, tinti ja teisi vajalikke asju.
andra vapenjw2019 jw2019
66 Käesolevas asjas nähtub AEntG § 2 lõikest 3, et kui väljaspool Saksamaad asutatud ettevõtja kasutab nimetatud liikmesriigi territooriumil töötajaid, on ta lähetatud töötaja kogu tegeliku töötamise aja ja vähemalt ühel ehitusplatsil töötamise aja kestel, ilma et see kohustus kehtiks siiski pärast 2‐aastast tähtaega, kohustatud säilitama saksa keeles teatavaid dokumente nii, et tal oleks võimalik need dokumendid järelevalveasutuste nõudmisel ehitusplatsil esitada.
Någon borde passaEurLex-2 EurLex-2
Härra Solana poolt 2006. aasta juunis kuue kõige lähemalt asjaga seotud riigi nimel esitatud ja 2008. aasta juunis korratud ettepanekud kehtivad endiselt ning neid tuleb praeguse ummikseisu lahendamiseks kasutada.
Jag tänker nu på våra flyktiga stunder och önskar att jag kunde reparera demEuroparl8 Europarl8
Me ei sekku selle maailma asjadesse.
Informations- och reklamkampanjer, bl.a. för att upplysa om och betona kvaliteten på eller mångfalden av de produkter som saluförsjw2019 jw2019
Ema teab aga asja paremini.
Om nu detta är tillrådligt är en helt annan sakjw2019 jw2019
Tähistasime sünnipäevi, perekonna asju.
Vi stötte på varandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las ma saan asjast õieti aru.
Virtualiseringen gör det redan möjligt att på ett mer heltäckande sätt använda sig av datorernas kapacitet genom att virtuellt låta flera maskiner fungera via en enda, även med olika operativsystem, och det är en teknik som utvecklas snabbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maksekäsu kiirmenetluse avaldus lahendati nn hagita menetluses, mis ei nõua Ungari õiguse kohaselt, et asja lahendav kohus korraldaks kohtuistungi ning kuulaks vaidlevad pooled ära.
Vi var bara tillsammans ett tagEurLex-2 EurLex-2
Kuigi tahaksin seda uskuda, kardan, et asi on seotud Kara Stantoniga.
Jag gnider den och det känns jätte sköntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teisest küljest võib isegi hea asi muutuda mahakiskuvaks või kahjustavaks, kui sellega liiga palju tegeleda.
I denna vägledning förklaras tillämpningen av vissa aspekter av standardenjw2019 jw2019
77 Neid asjaolusid arvestades ei saa hagiavaldust, milles nõutakse põhisumma määramist, nagu käesolevas asjas, ebaproportsionaalsuse tõttu rahuldamata jätta ainuüksi põhjusel, et selle ese on liikmesriigi kohustuste rikkumine, mis küll kestis pikka aega, kuid oli selleks ajaks lõppenud, kui Euroopa Kohus faktilisi asjaolusid hindas.
Jag tror alla håller med om att krig är dåligt - det är moderskap och äppelpaj.EuroParl2021 EuroParl2021
84 Käesolevas asjas teeb komisjon ettepaneku karistusmakse arvutamisel võtta arvesse 10. septembri 2009. aasta kohtuotsuse komisjon vs. Kreeka (C‐286/08, ei avaldata, EU:C:2009:543) täitmise edenemist kolme esitatud etteheite osas, st jäätmekava heakskiitmine, asjakohase taristu loomine ja selleks mitte ette nähtud kohtadesse ladustatud endisaegsete jäätmete nõuetekohane käitlemine
Violet, ni har besökEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.