näha und oor Sweeds

näha und

Vertalings in die woordeboek Estnies - Sweeds

drömma

werkwoord algemene

Kui ta näeb und, siis need räpased jobud seal töökojas lapivad teda lihtsalt taas kokku.
Om hon drömmer, drömmer hon om idioterna som lappar ihop henne igen.

voorbeelde

Nägin unes, et sõin suurt maitsetut nätsukommi.
Jag drömde att jag åt en stor, smaklös karamell.

Ma nägin und.
Jag hade en dröm.

Nägin unes, et keegi vägistas mind.
Jag drömde att någon våldtog mig.

Sa tuled voodisse ta Inglise parfüümi järgi lõhnates... ja mina näen unes imelikke Inglise unenägusid.
När du går till sängs så luktar du engelsk läder och jag har verkligen knepiga drömmar om England.

Võibolla olin ma teadvuseta ja nägin und.
Jag kanske var medvetslös och drömde.

Kullake, sa näed und.
Vännen, du drömde bara.

Sageli tean ärgates, et nägin und, kuid samal hetkel kaob see unenägu mul igaveseks meelest.
Ofta vaknar jag och tänker: ”Jag drömde något”, men i samma ögonblick försvinner drömmen från mitt sinne för evigt.

Täna öösel nägin und.
Jag hade en dröm i natt.

Kui Sofia läinud oli ja ta lõpuks ometi hommikuhahetuses Roberti korteris magama oli jäänud, oli ta näinud und.
När Sofia hade gått och han äntligen hade somnat i Roberts lägenhet framåt morgonkvisten, hade han drömt.

Nägin unes, et nad tapsid ta.
Jag drömde att de dödade honom.

Pole vist eriti imelik, kui näed und kellestki, keda just kohtasid.
Det är nog inte ovanligt att drömma om någon man precis har mött.

Nägin unes valgust Hõbelinna kohal ja ma teadsin, et on lootust.
Jag drömde så jag ljuset över Silverstaden, och det gav mig hopp.

Ma nägin und.
Jag har haft en dröm.

Täna öösel nägin unes, et ta pussitati surnuks.
Jag drömde att han knivmördades.

Me näeme und, Giosue.
Hon drömmer om dig, Giosué.

* Tol ööl nägin unes Nils Jensenit.
* Den natten drömde jag om Nils Jensen.

Nägin unes, et ma olin rase ja mu laps võeti ära.
Jag drömde att jag var gravid och så kom de och tog barnet.

Sellepärast, et ma näen und.
För att jag drömmer.

See uni, mida ta nägi... uni, mida Suvi nägi... Ei, ma ei tohi selle unenäo peale mõelda.
Drömmen han haft... drömmen som Sommar haft... Nej, jag får inte tänka på det.

Nägin und, et olin taevas.
En dröm där jag var i himlen.

Ma nägin und.
Jag hade en dröm...

11 „Vahel mulle tundub, et näen und”
11 ”Ibland tror jag att jag drömmer!”

Jah, ta näeb und.
Ja, hon drömmer.

Suur Mormoni Raamatu prohvet Lehhi nägi und ja sai nägemuses teada oma missioonist juhatada oma pere tõotatud maale.
Lehi, den store profeten i Mormons bok, drömde och såg en syn där han fick veta att hans mission var att leda sin familj till ett utlovat land.

Ma näen unes asju, mida ma pole eales näinud.
Jag drömmer saker som jag aldrig har sett förut.