jälle oor Turks
jälle
Vertalings in die woordeboek Estnies - Turks
gene
Kas see daam pani jälle oma vanaema trussikud pesunöörile?
O kadın gene büyükanne donunu ipe mi asmış?
bir daha
Ja ma ei tahaks jälle naabritele valetada, kui sa juhtumisi jälle valgusteid lõhkuma hakkad.
Ayrıca bir daha güvenlik ışıklarını kırmaya karar verirsen komşulara tekrar yalan söylemeyi de istemem.
tekrar
Ikka ja jälle on isegi sadade aastate eest kirja pandud ennustused täitunud viimse üksikasjani!
Tekrar ve tekrar, yüzlerce yıl önce bile verilen peygamberlikler tüm ayrıntılarıyla gerçekleşti!
yeniden
Mul on hea meel, et te kaks jälle sõbrad olete.
Siz ikinizin yeniden arkadaş olduğunuza mutluyum.
yine
Kas ta pani käe mu õlale ja ütles, et me tuleme homme jälle, kui ma kala ei saanud?
Balık tutamadığım zaman omzumdan tutup, yarın yine deneriz der miydi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oleme jälle koos.
İyi mi peki?Korkarım ki değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tapsid jälle.
Sen misin, Randy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas jälle isiklik veritasu?
Bazen kuşlar ışığın cazibesine kapılırlaropensubtitles2 opensubtitles2
Oleme jälle kõik koos.
Filoya acil sıçrama talimatlarını uygulamalarını iletinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälle kulud.
Bizimle oynamayı kes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, tore oli sind jälle näha.
Konuşurken o kadar mahçuptu ki, onun gücendiğini zannettim. Yine deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siis võib ta mind jälle narrida, ning siis jälle mitte.
Görüşürüz, DanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mis mõttes Jumal ’viib inimese jälle põrmu’?
Valium' u olan var mı?jw2019 jw2019
Kuhu sa jälle lähed?
Polise çorbasını vermen lazımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas ma saan õieti aru, et sa tahad seda poissi hirmutada nii, et ta käituks jälle nagu valge poiss?
O arkadaşımdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli nii lohutav lugeda seda artiklit, mis tugevdas mu lootust sellesse, et ülestõusmises saan temaga jälle kokku.
Kız kardeşimi benden ayıramazjw2019 jw2019
Hei, Shy mängib täna jälle
Daha...... yeni başladıopensubtitles2 opensubtitles2
Õhtupoole ilmus ta jälle välja.
Lütfen yerlerinizden kalkmayın ve sakin olunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vana saatan oli jälle käinud, tädi oli ta minema ajanud.
Kime:Vasıfsız Personel GönderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aga nüüd võima maailmas jälle korda seada
Dışarı mı?Burası senin evinopensubtitles2 opensubtitles2
Kas sul on jälle imelik tunne?
Evet, anlattıkların güzel şeylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälle seiskus?
Sen benimsin yavrumopensubtitles2 opensubtitles2
Ja jälle leiame et seal on palju rohkem massi kui võib arvestada nendele nähtavatele galaktikatele.
Stanley Ipkiss?EvetQED QED
Tore on sind jälle näha.
Neden asla destekleyici olamıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui sind jälle veest välja tõstetakse, alustad sa otsekui uut elu, mida ei juhi enam sinu enda, vaid Jumala tahe.
Yalan söylemiş olmama rağmen kardeşimi kurtardığın için...-... teşekkür etmek istiyorumjw2019 jw2019
Meeldiv teid jälle näha.
Neden şimdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me peame tulemüüri jälle üles saama, et CIP seadeldis oleks kasutu.
Nakil adresi bırakmamış.Posta görevlisi de Beth' i seksi bir...... parti güzeli olarak hatırlıyor. Üniversitede fizik...... okuduğundan da bahsettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuula, ma ei teadnud, et Ashley kasutab seda infot, mis ma talle andsin, et sa jälle kohtingutel käima hakkaks.
Hava trafiğini durdurmanız isteniyor.-Sence ne yapmalıyız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta saab unustatud ja kõik on jälle endine.
Vietnam' dan beri, görüntü değiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tore sind jälle näha, Teo.
Seninle yarın konuşurumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.