bizi izan oor Duits
bizi izan
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
hausen
Leku hau jauregi bat da bizi izan nintzen zuloarekin alderatuta.
Diese Stellung ist ein Palast im Gegensatz zu dem Loch, in dem ich dort hausen musste.
leben
Zergatik zarete hain eskasak hainbeste bizi izan bazarete?
Wenn ihr schon so lange lebt, wieso gibt es nur so wenige von euch?
wohnen
Richard Carmichael eta familia hemen bizi izan ziren 1899-1906 bitartean.
Richard Carmichael und Familie wohnten im Haus von 1899 bis 1906.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uste dut bizi izan duzula, baina ez zara oroitzen.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gutako gehienok unibertsitatean bizi izan genuen.
Du weißt nicht maI, wer du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertsonaia nagusiak denak dauzka, modu batean ala bestean denak bizi izan baiditu.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Knososen bizi izan zen bederatzi urtez.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungWikiMatrix WikiMatrix
Urnietan bizi izan zen txikitatik.
Moment, das istWikiMatrix WikiMatrix
Hurrengo 40 urteetan, Israel bakean bizi izan zen.
Mangel an Beweisenjw2019 jw2019
Hiria eraikitzen zuten bitartean etxola batean bizi izan ziren.
Das TeiI ist schwerWikiMatrix WikiMatrix
Hamahiru uda bizi izan ditut.
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne Franken bizikide izan zen Amsterdameko ezkutalekuan.
Nein, ich denke es ist ein ZufallWikiMatrix WikiMatrix
Zein baldintzatan bizitzeko izango dira berpiztuak hildakoak?
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.jw2019 jw2019
Hori nire aitarengan ikasi nuen eta beste zenbait pertsona eskuzabal eta handirengan nire bizitzan izan direnak.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habented2019 ted2019
Orduan aurrean izango duzu pizti odoltzale izugarri bat... krudelago eta hilgarriago Lurrean bizi izan den beste edozer baino.
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nire familia hantxe bizi izan da orain arte.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annie ezagutzea nahikoa izan da konturatzeko zein triste bizi izan naizen Caroline hil zenetik.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urte luzez bizi izan zen New Yorken.
Eine Nachricht von der PhalanxWikiMatrix WikiMatrix
Hall Londresen bizi izan zen.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarWikiMatrix WikiMatrix
Bakarrik bizi izan da 40 urtez.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alemanian eta Italian bizi izan zen hainbat urtez.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligen Mitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b der vorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Hori oso garrantzitsua da niretzat, eta, arrazoietako bat munduan zehar bizi izan ditudan erreakzioak dira.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidented2019 ted2019
DANIEL profeta Jesus jaio baino 500 urte lehenago bizi izan arren, Jainkoak Mesiasi buruzko argibideak eman zizkion.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
Antzinako Grezian jaio eta bizi izan zen.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?WikiMatrix WikiMatrix
Hau, bost edo sei aste inguruz baino ez zen bizi izan.
Wo ist Holly?WikiMatrix WikiMatrix
Munichen bizi izan ziren bera hil zen arte, 85 urterekin.
Ich sollte gehenWikiMatrix WikiMatrix
Campbell-Orde baroiak bizi izan ziren bertan 1938an gaztelua saldu behar izan zuten arte.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.WikiMatrix WikiMatrix
Baina sinetsi iezaidazue, bizi triste bera bizi izan nuen duela 3 urte arte.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtted2019 ted2019
370 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.