egiteko oor Duits
egiteko
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Aufgabe
Nik uste dut egunkari batek bere lana hobeto egiteko independentea izan behar duela.
Ich persönlich denke, dass eine Zeitung unabhängig sein muss, um ihrer Aufgabe gerecht zu werden.
anstehend
Izeba Claireek txartelak banatu dizkigu ez ilararik egiteko.
Tante Claire hat uns Pässe gegeben, damit wir nicht anstehen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hurrengo bira egiteko irrikatzen nago.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galderak: Nola esan zien Jesusek bere ikasleei otoitz egiteko?
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istjw2019 jw2019
Eta bi ahizpa zoragarri izango dituzu konpainia egiteko.
Vielen DankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erronka botatzen digu, mundua utzi eta, badakizu, gure barruko munstroari aurre egitera eta lortzeko indarra biltzera.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arnaud soldadua, atzera egiteko agindua jaso aurretik... eskatu zenien zure lagunei aurrera egiteko?
GründungsmitgliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iwamurak bakarrik deitu dio galdera sinple bat egiteko, nik eskatu diodalako.
Fachliche LeistungsfähigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orain, estazioaren funtzionamenduaren aurrikusitako aspektua izan zen hori eta erabat prest gaunden horri aurre egiteko.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrantzan egitera goaz.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudi
Ich habe dir das mitgebrachtKDE40.1 KDE40.1
Klikatu egiteko berria gehitzeko
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisKDE40.1 KDE40.1
Hori egiteko lekurik ez dago uharte osoan.
Woher soll ich das wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bob hitz egiteko norbaiten bila ari zen.
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nork esango zukeen gai zela halako izugarrikeriak egiteko?
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beraz Johnny eta besteak hona igo ziren, dirutza egitera.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koreako gerran Ruth McGara tenientea fronteko armadaren ospitale ibiltari batera bidaliko dute lan egitera.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Eta gure ideietatik asko eratu ziren, ez mende hontako egoerei aurre egiteko, baizik eta aurreko mendeetako egoerei aurre egiteko.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtQED QED
Docek bahitzen du, ihes egiteko.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamWikiMatrix WikiMatrix
Badaki eraitsiz gero errusiarrak gauza izango garela mundua inbaditzeko eta gure egiteko armarik gabe.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl Elway dioena egiteko gai da.
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesusek bere jarraitzaileek ikasle gehiago egiteko denbora, indarra eta baliabideak ahal bezain beste erabiltzea espero du.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtjw2019 jw2019
Baina otoitz egiteko ausardia bildu nuenean, bertako kongregazioko arduradun batek bisitatu ninduen.
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenjw2019 jw2019
Bertan, bere osaba ingeniariarekin lan egiteko.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?WikiMatrix WikiMatrix
Baimendu zifraketa konfindantzarik gabeko gakoekin: gako publiko bat inportatzen duzunean, konfindantzarik gabea bezala markatzen da eta ezin duzu erabili, fidagarri egiteko sinatzen ez baduzu. Lauki hau markatzeak edozein gako erabiltzeko aukera ematen dizu, baita sinatu gabe daudenak ere
AIIes in Ordnung.Wir haben nochKDE40.1 KDE40.1
Bertako ur-hornitzaileekin lanean, pizgarria sortu genuen hori egiteko.
Die Zukunftted2019 ted2019
Egiteko ezer ez, berririk ez, bakardade latzean bizitzen... ehun bat ginen gure patuaren zain.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.