errekazto oor Duits

errekazto

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Bach

naamwoord manlike

Haiei ordaintzen diegu ura errekan bertan utz dezaten.
Wir bezahlen sie, um ihr Wasser im Bach zu belassen.

Fließgewässer

naamwoord

Soortgelyke frases

Polimerasaren kate-erreakzioa
Polymerase-Kettenreaktion

Makina-erreminta
Werkzeugmaschine

erreakzio kimiko
chemische Reaktion · chemische reaktion

Erretira
Rückzug

Erretiro
Ruhestand

erredura
verbrennung

Erretina
Netzhaut

erregai nuklearraren atal
Brennelement

voorbeelde

Honela segurtatzen zuten gizartera iristen ziren liburuak baimendutakoak zirela, edizio baimenduak ziren, estatuak, erregeak ala printzeak kontrolatuak.
Sie stellten sicher, dass die Bücher in der Gesellschaft autorisierte Editionen waren aber auch in der Kontrolle des Staates und des Königs oder des Prinzen blieben.

Laborategi gehienek kanpai erauzleak erabiltzen dituzte. Gasak iragazi egiten dituzten erreakzio kimikoetatik eta garbitutako airea eraikinetik kanpo botatzen dute
Die meisten Laboratorien verwenden Abzüge. Sie filtern die Gase von chemischen Reaktionen aus und transportieren die gereinigte Luft aus dem Gebäude

Gehiagotan erre beharko genuke.
Wir sollten öfters rauchen.

(Ingelesez) Danimarkako Erregeak
Liste der Könige Dänemarks

Zelan erreskatatuko ditugu orain?
Und wasjetzt?

Erreginaren fideltasuna eza programatu dugu orain dela bi minutu.
Wir haben in die Königin Untreue programmiert vor etwa zwei Minuten.

Nork babestuko ditu, euren erregeak ez bada?
Wer wird sie verteidigen, wenn nicht ihr König?

Errege bakarra hemen Zesar da!
Wir haben keinen König ausser dem Kaiser!

Hala ere, 10.000 edo 100.000 urtetik behin, helio erretze geruza berriz pizten da eta hidrogenoarena pizten da, heliozko flasha bezala ezagutzen den prozesu bat.
Nur alle 10.000 bis 100.000 Jahre kommt es zu einem Helium-Blitz, einem explosionsartigen Zünden des Heliumbrennens.

Erreskatea gizon honek entrega dezala nahi dut.
Ich will, dass dieser Mann mir das Lösegeld bringt.

Bengalan errege izan ziren garaian tenplu eta monumentu erlijioso ikusgarriak eraiki zituzten.
Während ihrer Herrschaft ließen sie in Bengalen viele Tempel und außergewöhnliche religiöse Baudenkmäler errichten.

Akab eta Jezabel Israelgo errege-erreginak izan ziren.
Der König von Israel hieß Ahab. Er betete nicht zum wahren Gott Jehova.

" Jainkoak Salba dezala Erregina "!
God Save The Queen!

Aldiz, Erregeak hori debekatu zuen.
Der König verbot es.

Hori da zure erreakzioa?
Das ist deine Reaktion?

Erreakzioaren aurreko osagaiak erreaktiboak eta emaitzak produktuak.
Ihre Einteilung erfolgt nach Angriffspunkt und Reaktionsprodukt.

Badakigu gure gazteek nahiago dutela, aukeran, kirola egin kalean borrokan edo belarra erretzen ibili baino.
Wir wissen, dass die jungen Menschen, wenn sie die Wahl haben, lieber Baseball und Football spielen, als Drogen zu nehmen.

Jon Elur ez da errege bat.
Jon Schnee ist kein König.

Udayadityavarman II.a, Khmertar Inperioko errege bat izan zen 1050 eta 1066 bitartean.
König Udayadityavarman II. regierte das mächtige Khmer-Reich in den Jahren 1050–1066.

Antzinako izena duen neska bat bihurtuko da erregina.
Und ein Mädchen von uraltem Namen soll Königin sein, sich einen König wählen und gemeinsam werden sie die Welt regieren.

Orduan zergatik zabaltzen dituzu ipuinak, Enid erreginaren ustezko oinordekoaz?
Warum verbreitet ihr Geschichten über einen Thronfolger Königin Enids?

Vlamertinge herriko erdigunea Ypreseko hirigunetik kanpo dago, Poperingen herrixkara doan N38 errepide nagusiaren ondoan.
Das Dorfzentrum von Vlamertinge liegt etwas außerhalb des Stadtzentrums von Ypern, entlang der Hauptstraße N38 zur nahe gelegenen Stadt Poperinge.

22 Jesusek bere ikasleei «etorrarazi zeure erregetza» otoitzean eskatzen irakatsi zienean, argi utzi zuen garai hartan Erreinua oraindik ez zela etorri.
22 Als Jesus seine Nachfolger beten lehrte: „Dein Königreich komme“, war dieses Königreich eindeutig noch nicht da.

Erretzailea?
Rauchst du?

Neska gazte baten erretratua zen, emakume bihurtzen hasia zena.
Es war das Portrait eines jungen, fast schon zur Frau gereiften Mädchens.