independentzia oor Duits

independentzia

Noun

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Unabhängigkeit

naamwoord vroulike

Belgikan, flandriarrek egunen batean independentzia aldarrikatu nahi dute.
In Belgien wollen die Flamen eines Tages ihre Unabhängigkeit erklären.

Selbständigkeit

naamwoord vroulike

Freiheit

naamwoord vroulike

Selbstständigkeit · staatliche Unabhängigkeit · staatliche unabhängigkeit · stochastische unabhängigkeit

Soortgelyke frases

Aldebakarreko independentzia aldarrikapen
einseitige Unabhängigkeitserklärung

Independentzia aldarrikapen
Unabhängigkeitserklärung

voorbeelde

Ukrainak 1991n lortu zuen independentzia.
1991 erlangte die Ukraine ihre Selbstständigkeit.

1947. urtean, Indiak independentzia lortu zuen.
1947 erhielt Indien die Unabhängigkeit.

Finlandiako independentzia eguna.
Finnlands Unabhängigkeitstag (fin.

Brasilgo hiriburua izan zen, Portugaldik independentzia lortu zuenetik Brasilia hiri berria sortu zen arte.
Trindade war portugiesisches Territorium bis zur Unabhängigkeit Brasiliens.

Patxa-Oldartzen mugimendua aurka azaldu zen independentzia nahi zutelako eta EAE kritikatzen zelako.
Er wählte das Pseudonym Anti für sich, weil er wütend war und dies zum Ausdruck bringen wollte.

Hamar Urteko Gerra (gaztelaniaz: Guerra de los Diez Años) edo Gerra Handia (gaztelaniaz: Guerra Grande) kubatarrek espainiar agintearen aurkako lehen independentzia gerra izan zen.
Die Provinz spielte eine bedeutende Rolle im 1. Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien (Zehnjähriger Krieg).

Urte horretan, Mexikoko Independentziako Gerra piztu zen, eta, hasiera batean Iturbidek espainiarren alde borrokatu zuen, matxinada bertan behera utzi nahian.
In diesem Jahr brach der Mexikanische Unabhängigkeitskrieg aus, in welchem Iturbide anfänglich auf Seiten der spanischen Verbände gegen die Aufständischen kämpfte.

Alderdi horren helburu nagusia Eskoziaren independentzia da eta 2011ko Eskoziar Parlamenturako hauteskundeetan gehiengo absolutua lortu zuen.
Die Regierung ist eine Alleinregierung der Scottish National Party, die bei den Parlamentswahlen 2011 die absolute Mehrheit der Mandate errang.

Gure asmoa da independentzia gordetzea Kaliforniako bulegoan, hori nahi duten bezero berezi batzuekin.
Wir wollen unsere Unabhängigkeit in unserem Büro in Kalifornien bewahren,... mit ein paar ausgewählten Kunden, die darauf bestehen.

Zure independentzia erakutsi nahi zenidan beti.
Du wolltest nur deine Unabhängigkeit zeigen.

1986an, Mikronesiako Estatu Federatuek bere independentzia aldarrikatu zuten.
1986: Die Föderierten Staaten von Mikronesien erlangen ihre Unabhängigkeit von den USA.

Horri estatistikoek independentziaren aurretikoa deitzen diote.
Statistiker nennen das Vermutung stochastischer Unabhängigkeit.

Horrek nolabait independentzia ematen dio.
Im übrigen ist sie ihrem Wesen nach unabhängig.

Marokoko independentzia 1880ko Madrilgo Konferentzian bermatu zen, eta Frantziak Marokon eragin nabarmena irabazi zuelarik.
Zwar konnte in der Konferenz von Madrid (1880) die Unabhängigkeit Marokkos gesichert werden, doch gewann vor allem Frankreich weiter an Einfluss.

1776 - Amerikako Independentzia Gerra: Kontinental Kongresuak Independentzia Aitortza berretsi zuen.
1776: Der zweite Kontinentalkongress verabschiedet die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten.

1981ean Antigua eta Barbudak independentzia lortu zuen.
1981 wurde Antigua und Barbuda unabhängig.

Independentzia Gerra 1921eko uztailaren 11n amaitu zen.
Der Unabhängigkeitskrieg endete am 11. August 1920.

Nire mexikarrek independentziaren alde otoitz egiten dute.
Meine Mexikaner hängen nur rum und beten für die Unabhängigkeit.

2017ko Kataluniaren independentzia erreferenduma
Bundestagswahlrecht 2017

1960ko abuztuaren 1ean Frantziarekiko independentzia osoa lortu zuen.
Am 1. August 1960 erhielt es die volle Unabhängigkeit von Frankreich.

Horrela, emakumeen independentzia ekonomikoa eta soziala bermatzen lagundu da.
Ziel ist es, die persönliche und wirtschaftliche Selbstständigkeit der Frauen zu fördern.

Ondorioz, independentzia lortu zuen Bangladesh izenpean.
In der Folge erklärte Ostpakistan unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit.

1811. urtean, bertan aldarrikatu zen Paraguairen independentzia.
So spaltete sich 1811 Paraguay ab.

1838 - Nikaraguak independentzia aldarrikatu zuen, Erdialdeko Amerikako Probintzia Batuak uzteko.
Im Jahre 1838 erklärte der Staat Nicaragua seine Unabhängigkeit und leitete damit die Auflösung der Zentralamerikanischen Konföderation ein.

Finlandiako independentzia eguna abenduaren 6an ospatzen da.
Itsenäisyyspäivä) ist der Nationalfeiertag Finnlands, der jedes Jahr am 6. Dezember begangen wird.