Indarrean sartze oor Duits

Indarrean sartze

Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits

Inkrafttreten

naamwoord

voorbeelde

2015 - Espainiar Estatuan Mozal Legea indarrean sartu zen.
Partnerschaftsgesetze: Chile in Chile tritt 2015 das Partnerschaftsgesetz in Kraft.

Presidente zen bitartean, 1873ko Konstituzioa proposatu zen, baina ez zen inoiz indarrean sartu.
Während seiner Präsidentschaft wurde die Verfassung von 1873 vorgeschlagen, die allerdings nie verabschiedet wurde.

Norbait indarka sartu omen da etxean eta garrasi pila ere salatu dizkigute.
Hier soll es einen Einbruch gegeben haben, verbunden mit recht lautem Geschrei.

Del Mar-en arteko banaketa, indarren sartzen da 1975eko azaroan.
Damit ist die Ehe Del Mar ab 6. November 1975 geschieden.

Erabakia berehala sartu zen indarrean.
Es trat sogleich in Kraft.

Honen bidez Ikatz eta Altzairuaren Europako Erkidegoa sartu zen indarrean 1952ko uztailaren 23an, 50 urte geroago desagertuko zen erakundea (bere helburuak epe horretan betetzea aurreikusi zuten).
Ein Beispiel hierfür ist die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS), die mit Ablauf des 23. Juli 2002 aufhörte zu existieren – exakt fünfzig Jahre nach dem Inkrafttreten ihres Gründungsvertrags.

63an Eufrates zeharkatu zuen armada indartsu baten buru, baina Tiridatesek gerran sartzeari uko egin zion eta bake akordio batera iritsi zen.
Im Jahr 63 überschritt er mit einer starken Armee den Euphrat; Trdat verweigerte jedoch die Schlacht und schloss Frieden.

Beno, ez naiz arrazoi fisikoetan sartuko, jakin behar dugun guztia da, imana geroz eta azkarrago erortzean, balaztaketa indarra handiagoa da.
Nun, ich werde den physikalischen Teil nicht genauer erklären, aber alles, was Sie wissen müssen, ist dass je schneller der Magnet fällt, desto größer ist die Bremskraft.