indarretxe oor Duits
indarretxe
Vertalings in die woordeboek Baskies - Duits
Kraftwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beraz, Temistokles izan zen Persia zeharkatu zuen uhina eragin zuena... Greziaren bihotzera sua ekarriko zituzten indarrak martxan jarriz.
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eraztunaren eramailearen indarrak behera egiten du.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uste nuen indarrak zetozela.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apirilaren 1ean - Estatubatuar indarrek Okinawa uhartea inbaditu zuten.
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieWikiMatrix WikiMatrix
Formaz zein indarrez, bertzeak bezain ona zen.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indarrez nabil.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edo indarrez eraman beharko dut hemendik.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez indarrak geratzen zaizkigun bitartean.
SCHLUSSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez badugu gure lurra defendatzen, Sarumanek indarrez hartuko du.
Hoshbin FraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NATOren indarrak erasoan sartu, eta serbiar armada erretiratu egin zen.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdented2019 ted2019
Jimek esan zuen ez zuela uste gehiago egin zezakeenik, beldurrak airean zegoela eta amaitu zitzaizkiola indarrak.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheLiterature Literature
"Zeren bidez dira Europarrak hain boteretsuak; edo, zergatik haiek Afrika eta Asia erraz bisita dezaketen salerosteko edo menderatzeko, eta afrikarrek eta asiarrek ezin dute europarren kostaldeak indarrez hartu, euren portuetan koloniak jarri eta euren jatorrizko printzeei legeak eman?
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztted2019 ted2019
«Jainkoak Espiritu Santuaz eta indarrez gantzutu zuen, eta hark on egiten eta deabruaren menpe zeuden guztiak sendatzen igaro zuen bere bizitza, Jainkoa berekin baitzuen» (Eginak 10:38).
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totjw2019 jw2019
Indarrak mehatxatzen duenean, hitzak ez du balio.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontzi handiek ezin dute beren indarrez Panamako ubidea igaro.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteWikiMatrix WikiMatrix
Zure indarrak ez dira egongo ihes egiteko asmoetan jarrita egongo ezta?
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez ezazu kendu indarrez.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jauregitik indarrez bota zuten eta basapiztiekin batera bizi behar izan zuen.
Er aß nie Fleischjw2019 jw2019
Baina gau hartan ezin zuen lurraren indarrak pairatu. ezta zeruaren ura gelditu.
Das ist das, was er mir sagteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indarrak berreskuratu?
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feofar Khanen gudalburuak hiria indarrez hartzeko saio guztiak bertan behera uztea erabaki zuen.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
Gudarosteak hiria indarrez hartu zuen eta erregea hil zuten.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdjw2019 jw2019
«Jehobak nekatuari indarrak berritzen dizkio»: (10 min)
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenjw2019 jw2019
Indarrak eskatu ditut irratiz.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bizi ‘ta indarrak
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-Fahrzeugenjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.