aita oor Engels

aita

/aiˈta/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

father

naamwoord, noun; pronoun

male parent

Father

naamwoord

father (of man)

dad · male parent · pa · papa · Church Father · Father of the Church · Padre · begetter · beginner · forefather · founder · founding father · sire

Aita

Vertalings in die woordeboek Baskies - Engels

Father

naamwoord

Father-God

naamwoord

Fatherhood

naamwoord

father

verb noun

male parent or individual progenitor of human offspring. Avoid using with P1038: use P22 instead

Soortgelyke frases

aita hiltze
patricide

aita besoetako
godfather · godparent

Gure Aita
Lord's Prayer · Our Father

aita santua
pope · sursum corda

aita saindu
pope

aitatxo
dad · dada · daddy · pa · papa · pappa · pop

aita meza entzuteko
best man

aita-ama ponteko
godparent

aitagoi
patriarch

voorbeelde

Hire aita ikusiko dun, bihotzak ziostan, eta, beharbada, arreba deitzen zinan hori ez zagon hila!
You will see your father again; I feel it; and perhaps he who gave you the name of sister is not dead.

Ez nauzu aita bezalakoa bihurtuko.
You won't convert me as you did my father.

Eta aita zaldi gainean ihesi egitera behartu zituen?
Or was it Dad on his horse who made them run?

Aita hil bazuen, arrazoi batengatik egin zuen: go ahultzeko.
If he killed our father, he did it for one reason: to weaken us.

—Eta Jeani aita bizirik zegoela sinesten utzi zenion, baita aitaren bila jarraitzen ere.
“And you let Jean go on thinking her father was alive, and go on looking for him.”

Aita zuhur eta maitekorrak bere haurrak hezten dituen bezala, Jainkoak bizimodurik egokiena erakusten die mundu osoko gizakiei.
Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.

Izorra zaitez, aita!
Dad's an idiot!

Bai, aita.
Yeah, I'm fine!

Aita batentzat alabak ez dira inoiz hain kontuzkoak.
Daughters are never of so much consequence to a father.

" Gure aita zeruetan zarena... "
" Our Father in heaven... "

Duela 3 urte hil zen nire aita.
My father died three years ago.

Maite zaitut, aita.
Love you, Dad.

Ez zen erabaki bat izan, aita.
It wasn't a choice, Dad.

Nire aita itsas biologoa da.
My Dad is a marine biologist.

Nire aita oso ona da.
My father is very good.

Aita bezalakoxea da, e?
Looks just like her father.

Bere aita, Giovanni izenekoa, tindalaria zen.
As a player, his nickname was Tintin.

Barkatu, aita, bekatu egin dudalako.
Bless me father for I have sinned.

Horregatik deitu zion «gure Aita» Jesusek Jainkoari (Mateo 6:9). Gure Aitari, Jehobari esker existitzen da lurrean dagoen familia oro.
(Matthew 6:9) Every family on earth exists because of our heavenly Father —and he certainly knows what makes families happy.

Zure aitaz oroitzen zara?
Do you remember your father?

Ez dut uste hil nahi nuenik, amak aitaordea utz zezan baizik.
I don't know if I wanted to necessarily die, I just wanted my mum to leave my stepdad.

Neskak aita joaten ikusiko du, hitzik esan gabe.
She sees him leave but says nothing.

Jakin ezazu hau: erronka botatzen badiguzu, zure seme-alabak errotara honetara itzuliko dira, artile zikina saltzera zure aita zenak bezala.
Know this: if you challenge us your children will be back at this mill selling filthy wool like your late father

Beharbada ez nauzu jadanik aitatzat hartzen.
Perhaps you don’t even like me anymore.”

Aita anglikanoa izan zen bitartean, ama katolikoa zen.
His father was English and his mother was Irish Catholic.