Eguesibar oor Spaans

Eguesibar

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Egüés

voorbeelde

Ibiriku toponimoak adiera hauek ditu: Ibiriku: Eguesibarko (Nafarroa Garaia) kontzejua.
Por si quedaran dudas, luego aclara: «El era de carácter fuerte, enérgico.

Izaera pertsonaleko datuak jasotzen dituen formulario batean eskubide horiek edo haiek egikaritzeko era esplizitatzen ez diren kasuan, Informatika, Telekomunikazio eta Berrikuntza Publikoaren Zuzendaritza Nagusian jakinaraz dezakezu, Cabárceno, 6an dagoena, 31621, Eguesibar.
En el caso que en algún formulario que recoja datos de carácter personal no se expliciten estos derechos o la manera de ejercerlos, puede comunicarlo a la Dirección General de Informática, Telecomunicaciones e Innovación Pública, situada en la calle Cabárceno 6, 31621 Sarriguren (Navarra).

Horrez gain, irrati-estudioa muntatzeko tailer praktikoa ere emango da, modu esperimentalean erabiltzeko. Kokapen zehatzik gabeko irrati-etxea izango da, eta Eguesibarren barrena eraman ahalko da.
Y se impartirá un taller práctico para desarrollar el montaje de un estudio de radio concebido como una emisora des localizada y que puede trasladarse por el Valle de Egüés para su uso experimental.

Oharra Erakusten diren diru-sarrerak eta gastuak Eguesibarko Udalari dagozkionak baino ez dira.
Datos de Los ingresos y gastos mostrados incluyen únicamente al Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria.

Argitalpena autoreak aurkeztutako El espacio activo de Jorge Oteiza tesitik abiatzen da, eta Jorge Oteiza Fundazio Museoak eta Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialaren (COAVN) Nafarroako Ordezkaritzak editatu dute, Eguesibarko Udalarekiko lankidetzan. Ikerkuntzaren esparruan bildutako Centauro bildumako seigarren titulua da.
La publicación parte de la tesis El espacio activo de Jorge Oteiza presentada por el autor y está editada por Fundación Museo Jorge Oteiza y la Delegación de Navarra del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro (COAVN) con la colaboración del Ayuntamiento de Egüés y constituye el sexto título de la colección Centauro, centrada en el ámbito de la investigación.

Eguesibarko Udalaren diru-sarreren eta gastuen ideia orokor bat izan dezazun.
Para que tengas una idea general de los ingresos y gastos del Ayuntamiento del Valle de Egüés.

Ikuspegi globala - Eguesibarko Udala aurrekontuak
Visión global - Presupuestos del Ayuntamiento de Mahón

Katalogo argitaratua diseinu editorialaren atalean atera da irabazle. Argitalpena Uharteko Arte Garaikideko Zentroarekin batera garatutako Hazitegia programaren barruan egon zen, programaren laguntzaile izan zirela, era berean, Caniche Editorial, Nafarroako Kutxa Fundazioa, La Caixa Fundazioa eta Eguesibarko Udala.
Esta publicación ha resultado ganadora en la categoría de diseño editorial y formó parte del programa Hazitegia, desarrollado junto con el Centro de Arte Contemporáneo de Huarte y que ha contado con la colaboración de Caniche Editorial, Fundación Caja Navarra, Fundación La Caixa y Ayuntamiento de Egüés.

Ondareko ondasunetan egiten diren inbertsioetako gastuak - Eguesibarko Udala aurrekontuak Eguesibarko Udala Aurrekontuak
Gastos en inversiones de bienes patrimoniales - Presupuestos del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria

Kirol Hiriaren kirol instalazioetan sexu abusuak egin zizkiotela salatu zuen eguesibartar emakumezko batek, eta eraso horren aurka egin dute bilkura.
La convocatoria respondía a la denuncia presentada por una vecina del Valle, con motivo de los abusos sexuales que sufrió en las Instalaciones Deportivas de la Ciudad Deportiva de Sarriguren.

Oharra Erakusten diren diru-sarrerak eta gastuak Eguesibarko Udalari dagozkionak baino ez dira.
Nota Los ingresos y gastos mostrados incluyen únicamente al Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria.

Argitalpena Oteiza Museoak eta Universidade da Coruñak editatu dute, Euskal Herriko Arkitektoen Elkargoaren (COAVN) Nafarroako Ordezkaritzarekiko eta Eguesibarko Udalarekiko lankidetzan, eta Oteizak epe horretan zehar garatu zituen kezka espazial eta arkitektonikoen inguruan orain arte egindako analisirik osoena eskaintzen digu.
La publicación ha sido editada por el Museo Oteiza y la Universidade da Coruña, en colaboración con la Delegación de Navarra del Colegio Oficial de Arquitectos Vasco Navarro (COAVN) y el Ayuntamiento de Egüés, y aporta el análisis más completo generado hasta el momento en torno las preocupaciones espaciales y arquitectónicas de Oteiza desarrolladas en este período.

Maiatzaren 4an, larunbata, Eguesibarko Kontzejuen Eguna ospatuko da.
El próximo 4 de mayo, sábado, se va a celebrar el Día de los Concejos del Valle de Egüés.

Comments on: Eguesibarko Udalaren 2019ko Aurrekontu Parte-hartzaileetan irabazi duen proiektua hautatu da.
Comentarios en: Seleccionado el proyecto ganador de los Presupuestos Participativos 2019 del Ayuntamiento del Valle de Egües.

S.O.T., 25 urtekoa eta Gorraitzekoa (Eguesibar), Telefónicaren bihurgunean zauritu da, eta eskuan kontusioa du.
S.O.T., de 25 años y vecino de Gorráiz (Egües), presentaba un traumatismo en un brazo y ha sido herido en la curva de Telefónica.

Eguesibarko Udala
Ayuntamiento de Mahón

Nola eta zertan gastatzen du dirua Eguesibarko Udalak?
¿Cómo y en qué gasta el Ayuntamiento del Valle de Egüés?

Beraz, honako udal hauen azterketa egin da: Antsoain, Aranguren, Barañain, Berriozar, Burlata, Eguesibar, Lizarra, Tafalla, Tutera, Atarrabia eta Zizur Nagusia.
En concreto, se ha hecho un seguimiento de los ayuntamientos Berriozar, Burlada, Egüés, Estella, Tafalla, Tudela, Villava y Zizur Mayor.

Artistak galdera horiek botatzen ditu, besteak beste, Landarte programaren barruan Eguesibarren gidatuko duen sormen-lana bideratzeko.
Estas son algunas de las preguntas que lanza el artista para enfocar la creación que guiará en el Valle de Egüés dentro de la tercera edición de Landarte.

Eguesibarko Udalaren diru-sarrerak eta gastuak
Ingresos y gastos en el Ayuntamiento de Mahón

Zerbitzu publiko oinarrizkoengatik ordaintzen diren tasak - Eguesibarko Udala aurrekontuak Eguesibarko Udala Aurrekontuak
Tasas por la prestación de servicios públicos básicos - Presupuestos del Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria

Hurbiltasun politika horri jarraiki, 2016. urtean Eguesibarren 65 urtetik gorako pertsonentzako estimulazio tailerrak egin dira, bailarako udalak diruz lagundu dituenak.
Siguiendo con esta misma política de cercanía, en los años 2016 y 2017 se han desarrollado en el Concejo del Valle de Egüés, Talleres de estimulación dirigidos a personas mayores de 65 años, subvencionados por el ayuntamiento del Valle.

IDAEk Eguesibarko argiteria publikoa zaharberritzearena hautatu du, jardunbide egokien adibide gisa
El IDAE selecciona el proyecto de renovación de alumbrado público del Valle de Egüés como ejemplo de buenas prácticas

Proiektu honek (2017ko martxoak 23-maiatzak 28) Clara Eslaba du komisario, eta laguntzaile ditu, halaber, Eguesibarko Udala, Caja Navarra Fundazioa eta Iruñerriko Mankomunitatea.
Este proyecto expositivo, comisariado por Clara Eslava, producido por el Museo Oteiza y que cuenta con la colaboración del Ayuntamiento de Egüés, permanecerá en el museo entre el 23 de marzo y el 28 de mayo de 2017.

Eguesibarko Ondare Materiagabearen Artxibategia
Archivo del Patrimonio Inmaterial Valle de Egüés