Erromatar Inperioa oor Spaans

Erromatar Inperioa

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Imperio Romano

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Mendebaldeko Erromatar Inperioa
Imperio Romano de Occidente

voorbeelde

Erromako inperioaren krisiaren ondoren, Europa iparraldeko zenbait tribu eskualdera iritsi ziren.
Tras la crisis del Imperio romano, llegaron a la zona donde se asienta Vitoria varias tribus del norte de Europa.

146. urtean Erromatar Inperioaren zati izatera pasa zen.
En el año 146 a. C. pasó a formar parte del Imperio romano.

Erromatar Inperioaren lehenengo bi mendeetan, Siziliak depresio ekonomikoa jasan zuen sistema latifundista zela kausa.
Durante los primeros dos siglos del Imperio romano, la isla de Sicilia había atravesado una fase de depresión económica, debido al sistema de producción latifundista, basado en el trabajo de los esclavos.

162 eta 166 artean, Partiarrek Erromatar Inperioa eraso zuten, Marko Aurelio eta Luzio Veroren artean (161-169) gobernatua.
Entre 162 y 166, los partos atacaron al Imperio romano, co-gobernado por Marco Aurelio y Lucio Vero (161-169).

395 Erromatar Inperioa betiko erdibiturik geratu zen.
El año 395, el Imperio romano se vio dividido definitivamente en dos.

Bere erregealdiaren azken urteetan Ardaxir Erromatar Inperioaren aurkako gatazka armatu batzuetan murgildu zen.
En los últimos años de su reinado Ardacher I se vio envuelto en una serie de conflictos armados contra el Imperio romano.

Erromatar Inperioaren lehen enperadore izan zen Augustok, Erromara eramatea agindu zuen, eguzki erloju handi bezala erabiltzeko Marteren Zelaian.
El emperador romano César Augusto ordenó llevarlo a Roma para usarse como un gran reloj solar en el Campo de Marte.

Erromatar inperioaren gainbeheraren ondorioz monistegietan gordeta eta Elizaren kontrol eta botere pean geratzen da ezagutza mendebaldean.
En Occidente la caída del Imperio romano deja todo el saber refugiado en los monasterios y queda restringido prácticamente al control y poder de la Iglesia.

50) Monobaz II.a (58 – 70eko hamarkada) Meharaspes (?–116) Erromatar Inperioaren barnean (116–117) Rakbakt (?-191) Narsai Adiabenekoa (c.
50) Monobazus II bar Monobazus (58 – mediados de los 70s) Meharaspes (?–116) Al Imperio romano (116–117) Rakbakt (Un gobernador parto de raíces Alanian) (?-191) Narsai de Adiabene (c.

Guzti hau, erromatar inperioaren azken urteetan gizarte europearraren kulturan eliza katolikoak hartutako protagonismoaren ondorioz izan zela azaltzen da.
Esto se explica porque desde los últimos años del imperio romano, la iglesia católica va adquiriendo un papel cada vez más protagonista en la cultura y la sociedad europeas.

Hiria, Erromatar Inperioaren garaian utzi egin zen, eta XVII. mendean Raphael Fabrettik berraurkitu zuen arte ahaztua izan zen.
La ciudad fue abandonada durante la época imperial romana, y fue olvidada hasta su redescubrimiento en el siglo XVII por Raphael Fabretti.

Erromatar Inperioaren azken aldera desagertuko zen, godoen erasoekin.
Debió desaparecer al final del Imperio romano con los ataques de los godos.

Erromatar Inperioa agintari bakar baten mende batzeko saioan, Liziniok gerra deklaratu zion Konstantinori.
En un intento por reintegrar el Imperio romano bajo una sola autoridad, Licinio se armó en contra de Constantino.

13an hil zena), Erromatar Errepublikaren amaiera eta Erromatar Inperioaren hasierako politikari bat izan zen.
13 a. C.) fue un político de la época final de la República Romana y nacimiento del Imperio romano.

Ekialdeko Erromatar Inperioa 1453an.
C. y el Imperio romano de Oriente en 1453.

Peutingerren taula, latinez: Tabula Peutingeriana, Erromatar Inperioaren errepide sarea adierazten duen eskuizkribu bat da.
La Tabula Peutingeriana ('Tabla de Peutinger') es un itinerario que muestra la red de carreteras del Imperio romano.

Material horren erabilerak Errepublika eta Erromatar inperioa bikaintasun militarrera eraman zituen, baita hainbat garaipenetara ere.
La práctica regular en el empleo del equipo durante las épocas abarcadas por la República y el Imperio romano llevaron a la excelencia militar y a un gran número de victorias en el campo de batalla.

Koadriga (latinetik quadri-, "lau", eta jungere, "uztartu") (quadriga) Erromatar Inperioaren garaian lerroan jarritako lau zaldik tiratutako zalgurdia zen.
La cuadriga (en latín quadriga, del latín quadri-, “cuatro”, y jungere, “uncir, unir mediante una yunta”), en tiempos del Imperio romano, era un tipo de carro tirado por cuatro caballos en línea.

Milaka jokalarik batera parte har dezakete mundu birtual historiko batean, Erromatar Inperioaren gainbeheran girotua.
Pueden participar miles de jugadores simultáneamente en un mundo virtual histórico ambientado en la Pax Romana.

Trajano hil eta Erromatar Inperioa Pertsiatik erretiratu ondoren, Osroesek erraz garaitu zuen Partamaspates, pertsiar tronua aldarrikatuz.
Tras la muerte de Trajano y retirada romana de Persia, Osroes derrotó fácilmente a Partamaspates, reclamando el trono persa.

Konstantino hiltzea, Erromatar Inperioaren banaketa nabaria zen.
Al morir Constantino, la fragmentación del Imperio Romano era un hecho.

Ondorioz, sekula ez zen Erromatar Inperioaren zati izan.
Por consiguiente, nunca formó parte del Imperio romano.

Eskualde estrategiko hau Erromatar Inperioaren parte izan zen, Mauretania Tingitana gisa gobernatua eta Volubilis hiria hiriburua izan zen.
Esta estratégica región formó parte del Imperio Romano, con el nombre de Mauretania Tingitana, con la ciudad de Volubilis como su capital.

Bidaiariak sentsualtasuna esperimentatzen du orduko moral baxua Erromatar inperioaren klimaxa.
Aquí el viajero experimenta lo sensual, el relajamiento moral que existió en el clímax del Imperio Romano.

Erromatar Inperioarekin bake hitzarmen bat sinatu ondoren, Itsaso Beltzetik gertu joan ziren.
Después de suscribir un tratado de paz con el Imperio romano, se trasladaron cerca del mar Negro.