Familia nuklear oor Spaans
Familia nuklear
Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans
Familia nuclear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historiaurrean, aurkako klimatik edo basapiztietatik urruntzeko, haitzulo naturaletan gorde ohi zen familiarekin, nuklearra edo hedatuta izan.
La uso para entretenerme a mí mismoWikiMatrix WikiMatrix
Positroi-igorpenaren bidezko tomografia —ingelesez: Positron emission tomography, PET—, gaixotasunen diagnostikorako erabiltzen den irudien bidezko teknika medikoa da, medikuntza nuklearraren familiakoa hain zuzen.
¡ Eso es comunicación!WikiMatrix WikiMatrix
Gainera, gure gizartean, bikotekidea familia nuklearraren erdigunea izaten da, familia- eta gizarte-antolaketaren erdigunea, ideal horren barruan bederen.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oraingo gizarteak pitzatua du familia nuklearraren eredua, zeinean gizon batek soldata irabazten baitu eta emakume batek hura eta haurrak zaintzen baititu.
Valor normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Argi eta garbi dago ze familia eta emakume eredua inposatu nahi diguten. Familia nuklear heteronormatiboaren barnean ama eta andrea izatea behartzen gaituzte.
Será mejor que avise al sheriffParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Horrela, adibidez, seme-alaben neolokazioa familia nuklearraren kontsolidazioaren ondorio zuzena dela esan daiteke, baina errealitate berbera ikusteko beste modu bat ere izan daiteke.
Enséñame lo que tienes ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gorputzek eskubidea izan behar dute beren generoa, identitatea eta sexualitatea modu librean eraikitzeko, baita beste gorputz batzuekin elkartzeko ere familia nuklearraz bestelako bizikidetza eta familia unitateetan, hala nahi badute.
A nosotros nos gusta muchoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gaur egun, patriarkatuak heterosexualitatea inposatu nahi du eredu bakar gisa, baina sexualitatea ez da naturala; familia nuklearraren eredua produktu historiko bat da, eta posible dira beste familia eredu solidarioago batzuk.
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sexu bereizketa, produkzio eta erreprodukzio eremuen arteko hierarkia, lanaren sexu banaketa, behartutako familia nuklear heterosexuala, arrazakeria, inguru naturalen aurkako txikizioa, emakumeon zapalkuntza... egun bizi dugun errealitatearen jatorri eta eragin zuzenak dira.
¡ Está atascado!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ordura arte, generoaren ordena ordena sozioekonomiko patriarkal kapitalistaren menpe zegoen, funtsean. Familia nuklearraren eredua zen nagusi, eta, bertan, gizonezkoa zen hornitzaile nagusia, hau da, emakumeak ekonomia orokorrari egindako ekarpenak ikusezinak ziren.
No pude mantenerlo fueraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besteak beste, honelako kasuak bizi ditugu egun Euskal Herrian: inmigrante ez heterosexualak; pobrezian bizi diren emakume lesbianak; beltzak eta transexualak direnak; familia nuklearrean oinarritutako bizi ereduekin bat egiten ez duten pertsonak; generorik gabeko identitateak dituztenak; etab.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nolanahi ere, argi dago pertsona bakarra bizi den etxeen gorakada familia nuklearra kontsolidatzearen menpe dagoela neurri handi batean. Izan ere, ezkontideetako bat desagertzean, pertsona bakarreko etxe bihurtuko dira familia nuklearren etxeak, seme-alabei gurasoen etxetik alde egiteko eskatzen zaie-eta.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Etxeen edo familien kopurua gorantz ari da etengabe EAEn azken urteotan, % 24,5eko proportzioan igo da 1991 eta 2006. urteen artean Baina gorakada hori oso modu berezian banatu da, izan ere pertsona bakarreko familiak eta seme-alabarik gabeko familia nuklearrak termino absolutu nahiz erlatiboetan igo diren bitartean, seme-alabak dituzten familia nuklear deituek atzera egin baitute bi alor horietan, familien % 51,1 izatetik multzo osoaren % 38,0 izatera pasatu baitira.
Kenai...¿ Nervioso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10. Hala ere, une honetan eta gure inguruan, ez dirudi familiek (eta, batez ere emakumezkoek) menpetasunezko egoeran zeuden pertsonei eman izan dieten laguntza pertsonal maila eta motari eusteko aukerarik izango denik, besteak beste, familia eta gizarte egiturek aldaketa esanguratsuak izan dituztelako eta seme eta alaba gutxiagoko familiak daudelako, asko gehitu delako bi ezkontideek etxetik kanpo lan egiten duten familien kopurua eta familia nuklearraren eredua hedatu delako.
¡ A mí me parece genial!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.