Familia Segurtasuna oor Spaans

Familia Segurtasuna

Vertalings in die woordeboek Baskies - Spaans

Protección infantil

Seguridad familiar

Soortgelyke frases

Familiaren segurtasuna
Protección infantil · Seguridad familiar

Windows Live Familia Segurtasuna
Windows Live Protección infantil

voorbeelde

Biltzarrak eliz arau batzuk hartu zituen, baina batez ere V. kontzilioko erabakiak berretsi zituen erregearen eta honen familiaren segurtasunari buruz.
La asamblea dictó algunas normas eclesiásticas pero sobre todo reafirmó las decisiones del V Concilio sobre la seguridad del rey y de su familia.

Faktore guztioi beste bat gehitu behar diegu: erdiko klasearen segurtasunaren azken bastioia – familia – ere hautsia zen.
A todos estos factores debemos agregar otro: el último baluarte de la seguridad de la clase media – la familia – también se había quebrado.

Nazioarteko segurtasun adituek diote Barkawi familia indarkeria bultzatzen ari dela urruneko hiriburuetan desoreka sustatu eta arma salmenta indartzeko mundu osoa.
Expertos en seguridad internacional afirman que la familia... de Barkawi está instigando violencia en capitales remotas... para proporcionar inestabilidad... y así incentivar la venta masiva de armas.

Hasiera batean, mutualitate hau familia egiturako elkarte gisa sortu zen, Gizarte Segurantzaren sisteman laneko istripu eta gaixotasunak kudeatzen laguntzeko.
Esta Mutua en sus comienzos surge como una asociación de estructura familiar cuyo principal objetivo consistía en colaborar con el sistema de la Seguridad Social en la gestión de los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales.

ISO/IEC 27000 estandarren familiaren barruan, ISO/IEC 27004:2009k neurtzen du informazioaren segurtasuna kudeatzeko sistemen eraginkortasuna.
ISO/IEC 27006 - Requisitos para la acreditación de las organizaciones que proporcionan la certificación de los sistemas de gestión de la seguridad de la información.

Familiaren segurtasunaren oinarrizko ezagutzak
Conceptos básicos de seguridad familiar

• Familiako segurtasunaren eta abadetzaren arteko bidegurutzean.
• En la encrucijada entre la seguridad familiar y el sacerdocio.

Hitz egin familiarekin lineako segurtasunari buruz.
Habla con tu familia sobre la seguridad en Internet.

Emakumeak familiaren elikadura-segurtasunaren funtsezko euskarriak dira, baina, halere, baztertuta jarraitzen dute.
Ellas representan un importantísimo soporte de seguridad alimentaria en el hogar, pero siguen estando muy marginadas.

UNICEFek aliatuekin lanean dihardu familia kalteberen segurtasun sareak indartzeko asmoz, esku-diruaren transferentziak eginez.
UNICEF también está trabajando con aliados para fortalecer las redes de seguridad para las familias vulnerables mediante transferencias de efectivo.

Denok dugu behar adinako kopuru (kapital) batekin gure mendekoak direnak bizitza-aseguru batekin babesteko erantzukizuna; eta kopuru hori zure familiaren finantza-segurtasunaren oinarria da.
Todos tenemos la responsabilidad de proteger a los que dependen de nosotros con un seguro de vida por una cantidad suficiente – el capital - que es la base de la seguridad financiera de tu familia.

Bizitzara eta familia bat izateko eskubidea, bere nortasunaren garapenerako, maitasunaren eta ulermenaren beharra izanik, familiaren erantzukizunpean segurtasun moral eta materialezko giro egoki batean hazi.
Derecho a la vida y a tener una familia, necesitando, para el pleno desarrollo de su personalidad, amor y comprensión, crecer bajo la responsabilidad de su familia en un ambiente de afecto, y de seguridad moral y material.

Garrantzitsuena zera da, abegian hartutako umea udaldian zehar zuen familia kide bihurtzen dela, eta berari zeuen maitasuna, laguntza eta zeuen familia inguruko segurtasuna eskainiko diozuela.
Lo fundamental, es que el menor acogido se convierte, durante el verano, en un miembro más de vuestra familia, al que ofreceréis vuestro afecto, apoyo y la seguridad de vuestro entorno familiar.

Gainera, aintzat hartu zure familiaren eta lagunen segurtasuna.
Además, considera la seguridad de tu familia y tus amigos.

1335/2005 Errege Dekretua, azaroaren 11koa, Gizarte Segurantzaren familia prestazioak arautzen dituena.
Real Decreto 1335/2005, de 11 de noviembre, por el que se regulan las prestaciones familiares de la Seguridad Social.

Langile migratzaileek eta horien familiakoek askatasunerako eta segurtasun pertsonalerako eskubidea izango dute.
Los trabajadores migratorios y sus familiares tendrán derecho a la libertad y la seguridad personales.

Pertsonaren ongizatearen eta garapenaren alde egingo du beti eta horren familiakoen konfiantza eta segurtasuna lortzeko egingo du lan.
Busca siempre el bienestar y desarrollo de la persona y la confianza y seguridad de sus familiares.

Facebook Email Garrantzitsua da familiako kideei linean segurtasun-ohitura onak izaten irakastea, sarea erabiltzen dutenean babestuta egon daitezen.
Facebook Email Es importante enseñar a tu familia buenos hábitos de seguridad online para que puedan estar seguros cuando naveguen y utilicen la Web.

Programaren helburua familia desfaboratuenen etxeetan segurtasuna, ongizatea eta eraginkortasun energetikoa areagotzea da.
El objetivo del programa es aumentar la seguridad, el bienestar y la eficiencia energética en los hogares de las familias más desfavorecidas.

Sistema berezi batean gizarte segurantzaren familia babesa ere jasotzen da.
Se recoge en un sistema específico la protección familiar de la seguridad social.

Aldi baterako ezintasun-egoeraren batek ezinezko egiten badu langileak zerbitzua ematea, Gizarte Segurantzako familia-mediku fakultatiboari eskatu beharko dio langileak bajako parte medikoa.
Si existe una situación de incapacidad temporal que imposibilite la prestación del servicio por parte del trabajador o la trabajadora, este deberá solicitar a su médico facultativo de cabecera de la Seguridad Social, el correspondiente parte médico de baja.

Segurtasunaren eta familiaren egunaren bilakaera, arrisku eragiketetan oinarritutako beste formatu berritzaileago baterantz.
Evolución del día de la seguridad y de la familia hacia otro formato más novedoso y centrado en las operaciones de riesgo.

EKT familiar jubilatuak: familia liburua eta gizarte segurantza txartela. 4.
Abono familiar jubilados: libro de familia y tarjeta seguridad social. 4.

Saneamendua duten etxebizitzen eraikuntzak hobetu egingo du familietako kide guztien bizitza baldintzak, osasuna eta segurtasuna, familia barruan zaurgarrienak diren emakumeena eta neskatoena batez ere.
La construcción de las viviendas con saneamiento repercutirá en una mejora de las condiciones de vida, de la salud y la seguridad de todos los miembros de las familias, especialmente de las mujeres y niñas, es decir, los grupos más vulnerables dentro de los núcleos familiares.

Helburua trafikoa lasaitzea eta ikasle, familia eta ikastetxeetako langileen segurtasuna bermatzea da.
El objetivo no es otro que calmar el tráfico y garantizar la seguridad del alumnado, familias y de los propios trabajadores y trabajadoras de los centros educativos.